История призрака. Джим Батчер

сделать над собой усилие, чтобы ответить сэру Стюарту:

      – Не знаю, что вам рассказывали. Я просто пошел и вернул свою девочку… и отдал ее в хорошие руки. Но прежде чем это случилось, погибли ее мать и чертова прорва вампиров.

      – Все до одного? – допытывался сэр Стюарт.

      Я помолчал и лишь потом кивнул:

      – Возможно. Угу. То есть я сам не знаю наверняка. Быть может, самых младших заклятие и пощадило – я ведь точной формулировки заклятия не знаю. Но те ублюдки, что находились вокруг меня, погибли точно. А заклятие составлялось так, чтобы очистить мир от того рода, на которое его нацелили.

      Морти за рулем издал неопределенный звук.

      – Но… Я хочу сказать, не могло выйти так, что Белый Совет не одобрит этого? В смысле убийства с помощью магии, а?

      Я пожал плечами:

      – Красный Король собирался использовать заклятие на восьмилетней девочке. Если Совету не нравится то, каким образом я помешал этому совершиться, они могут поцеловать меня в нематериальную задницу. – Я невольно усмехнулся. – И потом, я же вампиров с помощью магии убил, не людей. И что они вообще могут со мной сделать? Голову отрубить? Так я и без того мертв.

      Я заметил, что Морти переглянулся со Стюартом в зеркале заднего вида.

      – За что вы на них так злы, Гарри? – спросил меня Морти.

      Я хмуро покосился на него, потом на Стюарта.

      – С чего это мне все время кажется, что мне лучше пойти прилечь?

      – Тень образуется тогда, когда осталось незавершенным что-то важное, – объяснил сэр Стюарт. – Часть нашей работы здесь заключается в том, чтобы понять, что именно так сильно привязывает вас к жизни. А для этого приходится задавать вопросы.

      – Чтобы я мог спокойно проследовать дальше по назначению? Или куда там?

      – Скорее, чтобы меня оставили в покое, – буркнул Морти.

      – Что-то вроде того, – поспешно вмешался сэр Стюарт, пока я не успел дать Морти отповедь.

      Я внимательно посмотрел на него, потом на Морти.

      – Так чем вы занимаетесь? Покоите духов с миром?

      Морти пожал плечами:

      – Если бы хоть кто-то этим не занимался, на городских кладбищах скоро бы не хватило места.

      Некоторое время я размышлял над его словами.

      – Тогда как, – спросил я наконец, – вам не удалось упокоить сэра Стюарта?

      Морти не ответил. Неуютное у него вышло молчание – жесткое какое-то, колючее.

      Сэр Стюарт подался вперед, положил руку Морти на плечо, пожал несильно и вернулся на место.

      – Случается такое, чего уже не исправишь, – объяснил он мне. – Никто не сможет. Вся королевская конница, вся королевская рать…

      – Вы заперты здесь? – тихо предположил я.

      – Будь я заперт, я бы до сих пор полагал, что я настоящий живой сэр Стюарт. Но это не так. Я всего лишь его тень. Можно, наверное, полагать это незадачей. – Он покачал головой. – Но я предпочитаю смотреть на это с другой стороны: я полагаю себя тем, кто сотворен специально для такого существования. У меня есть