Свободное владение Фарнхэма. Роберт Хайнлайн

твоего. Мне так нравилось играть с тобой на пару.

      – Ты замечательный партнер, дорогая. Самый лучший на свете. Когда ты говоришь: «Играю по книге», ты так и делаешь.

      – Ну, конечно, не «самый лучший». Ты играешь классом повыше. Я бы хотела побыть подле тебя много-много лет, чтобы научиться играть так же, как ты. И еще я бы хотела, чтобы тот налет случился минут на десять позже. Тогда ты успел бы сыграть большой шлем.

      – В этом не было никакой необходимости. Когда ты объявила, я понял, что можно сразу класть карты. – Он сжал ее плечи. – Три больших шлема за один вечер!

      – Три?

      – А что, по-твоему, водородная бомба – не второй большой шлем?

      – О! А вторая бомба – третий?

      – Вторая бомба не в счет, она упала слишком далеко. Если ты не понимаешь, о чем я говорю, то я вообще отказываюсь объяснять что-либо.

      – Ах вот оно что! В таком случае можно попробовать сыграть и четвертый. Правда, я теперь не смогу вынудить тебя сходить первым. Мой лифчик куда-то делся, и…

      – Так, значит, ты нарочно сделала это?

      – Конечно. Теперь твоя очередь ходить. А я попробую ответить.

      – Э, только не так быстро. Три больших шлема – это максимум, на что я способен. Разве что один маленький шлем… да и то, если я приму еще одну таблетку декседрина. Но четыре больших шлема – это выше моих сил. Ты же знаешь, что я не в том возрасте.

      – Посмотрим. Мне все-таки кажется, что у нас получится и четвертый большой.

      И в этот миг их накрыло самым большим из шлемов.

      3

      Погас свет. Грейс Фарнхэм вскрикнула. Доктор Ливингстон – Я Полагаю зашипел, Барбару швырнуло на баллон с кислородом, да так, что она в темноте потеряла всякую ориентацию.

      Оправившись немного, она пошарила возле себя руками, нащупала ногу. Затем нащупала Хью, являющегося продолжением этой ноги. Он не шевелился. Барбара попыталась прослушать его сердце, но не смогла. Она закричала:

      – Эй! Эй! Кто-нибудь!

      Отозвался Дьюк:

      – Барбара?

      – Да, да!

      – Вы в порядке?

      – Я-то в порядке, да с Хью плохо! Боюсь, он мертв.

      – Спокойно. Сейчас я найду свои брюки и попытаюсь зажечь спичку – если, конечно, мне удастся перевернуться с головы на ноги. Я стою вверх ногами.

      – Хьюберт! Хьюберт!

      – Да, мамочка. Подожди.

      Грейс продолжала причитать. Дьюк, как мог, пытался успокоить ее, одновременно проклиная темноту. Барбара немного освоилась со своим положением, попыталась слезть с груды баллонов, сильно ушибла голень и наконец ощутила под собой какую-то плоскую поверхность. Что это – она не поняла. Поверхность была наклонной.

      – Наконец-то! – воскликнул Дьюк.

      Спичка вспыхнула ослепительно ярко, так как воздух был перенасыщен кислородом.

      Прозвучал голос Джо:

      – Лучше ее погасить. А то может случиться пожар.

      Тьму прорезал луч фонарика. Барбара позвала:

      – Джо! Помоги мне с Хью!

      – Сейчас. Только сначала попробую наладить свет.

      – Может быть, он умирает.

      – Все