Призрак Джироламо Риарио. Ivo Ragazzini

сказать, удивление, синьора.

      — И не говорите.

      — Хорошо. Вы встречали его не один раз?

      — Да. Иногда в коридоре. А однажды я видела его в большом зале, который расположен рядом с коридором.

      — Это было в сумерках или когда совсем стемнело? — спросил заинтригованный исследователь.

      — Нет. Я всегда видела его ближе к вечеру. Но никогда, когда уже было полностью темно.

      — Хорошо. Может, вы видели еще что-то странное?

      — Я слышала, как он тихо стенал о чем-то.

      — О чем?

      — Мне не удалось понять, его голос был тихим и слабым, как и он сам на вид, — объяснила женщина.

      — Ладно. Что еще вы видели?

      — Больше ничего. Это все, — ответила женщина.

      — Спасибо вам за информацию, синьора. Если мне будут нужны дополнительные сведения, я обращусь к вам, — сказал исследователь, завершив беседу с дамой и обратившись к другому свидетелю.

      — Ну а вы как с ним столкнулись? — спросил исследователь второго свидетеля, утверждавшего, что он тоже видел привидение.

      — Я узнал о призраке в ратуше от друзей, и решил пойти посмотреть.

      — Почему? — полюбопытствовал исследователь.

      — Мне нужно было его увидеть.

      — И что вы увидели? — спросил исследователь.

      — Ну, более-менее то, что видела синьора, но с некоторой разницей, — ответил свидетель.

      — И в чем же эта разница? — спросил исследователь.

      — Я слышал, как он кое-что сказал, — ответил опрашиваемый.

      — Что именно вы услышали?

      — Он беспокоился о своей даме.

      — Он говорил непосредственно с вами?

      — Нет, он жаловался, как жалуются любому, кто готов слушать, — ответил мужчина.

      — А на что он жаловался?

      — На то, что с ним сделали, и взывал к мести предателям и заговорщикам, которые на него напали, — ответил свидетель.

      — А он сказал, кем была та женщина?

      — Нет, но он бормотал, что должен поспешить, чтобы защитить ее, потому что она находится в опасности, в комнате рядом.

      — Значит, он говорил, что в комнате рядом была его жена, которая находилась в опасности? — спросил исследователь.

      — Да. Ну что-то вроде этого. Он беспокоился, а еще взывал к мести заговорщикам, — объяснил свидетель.

      — А призрак рассказал вам, что с ним сделали?

      — Этого он мне не сказал, но он хорошо знал своих убийц и хотел отомстить им, — ответил со всей уверенностью свидетель.

      — Он сказал, кто они?

      — Да. Кроме того, он хорошо знал, кто на самом деле их послал.

      — И кто же? — спросил все еще более заинтересованный исследователь.

      — А вот этого я не скажу.

      — Почему?

      — Это длинная история, и я думаю, вы меня не поймете.

      — Это не так, но я с уважением отношусь к вашему решению. Вы знаете, кто та женщина, которую он порывался защитить? — спросил исследователь.

      — Да. Это была Катерина Сфорца, бывшая графиня Имолы и Форли, — отвечал свидетель.

      — Значит призрак — один из ее трех мужей?³

      —