Once there was a time when Romagna was named Flaminia and the Rubicon was not only a river. When in 49 BCE Julius Caesar arrived he found waiting for him a wooden palisade coloured ruby red where he deployed his legions for several months on that border defended by the legionaries of Pompeo. But who and for what reason was it built, even before Caesar was born, a red line of defence built even to the sea and what would Caesar and his legions do to breach it? Born out of the historical events that have never before been seen, this book will lead you to discover for the first time what the Rubicon really was, what did the legionaries of Caesar do when they decided to attack Rom and many other unpublished news that you never even suspected and will lead, step by step, to discover for the first time: • What was the Rubicon really? • Who and for what reason was it constructed even before the birth of Caesar? • Why have historians never been able to agree about where the Rubicon was? • What plans and strategies did Caesar employ to cross it? • And Pompeo’s legions in its defence? • Had someone made a curse against whoever dared to cross it armed? • Did Caesar and his legions had nightmare from the ‘Malanotte’ before crossing it? • What was Romagna and what did it symbolise in the time of Caesar? • What was the festival of ‘New Years’ that took place in Roma? • What Latin insults did their legions tell each other? And much other unpublished news that you have never suspected. A book that for the first time will cast on the historical darkness left to fall on these events.
Bajo las garras verdes es la cita dantesca de una batalla épica, que acabó con una matanza hacia finales del siglo XIII, entre un ejército franco-güelfo, enviado por el papa Martín IV, y los últimos gibelinos italianos que quedaban tras la muerte de Federico II. Estos habían venido de toda Italia a Forlí, para defenderla como última ciudad gibelina que mantenía las leyes imperiales y con una impactante salida sorprendieron y masacraron al ejército francés que llevaba asediándolos durante un año. Cómo y por qué se había llegado a este enfrentamiento y cómo acabaron las cosas serán naturalmente el objeto de este libro. De hecho se trata de un enfrentamiento histórico, sacado a la luz desde la oscuridad de los siglos, dedicado a los últimos gibelinos italianos, que, rechazando someterse al papa, fueron recordados por Dante cuando escribió en La divina comedia: «… hizo de franceses un montón sangriento, bajo las garras verdes permanece». En 1282, tras una larga serie de conflictos entre güelfos y gibelinos, un ejército organizado por el papa Martín IV, compuesto por dieciocho mil soldados franceses y güelfos italianos, es enviado a Romaña para acabar de una vez por todas con los últimos gibelinos, que se habían agrupado en Forlí para defender esas tierras que consideraban de dominio imperial. En ayuda de los forliveses confluyeron de todas partes los últimos gibelinos italianos que permanecían fieles a la voluntad del emperador Federico II, muerto treinta años antes, de los forliveses quien portaban entonces orgullosos las águilas imperiales negras en campo de oro que él mismo les había entregado en persona. Cómo acabaron las cosas y por qué se había llegado a una situación como esta será el objeto de este libro. También qué era antiguamente la Romaña es objeto de este relato. La Romaña es una tierra rica en tradiciones e historias que se remontan a siglos. Saber cómo nació esta tierra y qué era la Romaña en los tiempos de Roma no es difícil de descubrir y, en efecto, veréis que algunas de estas cosas se investigarán en este relato. Antes o después escribiré un relato histórico detallado sobre la Romaña, pero el verdadero objetivo de este libro es, y sigue siendo, el asedio y la batalla de los últimos gibelinos italianos, ocurridos en Forlí hacia el final del siglo XIII. Así que, inevitablemente este relato os contará, por primera vez absoluta, bastantes novedades sobre los verdaderos orígenes de Forlí, qué monumentos y tradiciones imperiales había heredado y por qué se convierte en la última fortaleza gibelina. Os explicará quiénes eran realmente los Ordelaffi y muchos otros personajes históricos olvidados, como el astrólogo Guido Bonatti y el fraile combatiente Geremia Gotto, presentes entonces entre las filas gibelinas. Naturalmente os explicará detalladamente cómo los gibelinos bajo el mando de Guido de Montefeltro, un capitán italiano entonces sin rival, derrotaron y masacraron, en un día y una noche, un ejército de dieciocho mil hombres franceses y güelfos italianos que les habían sometido a asedio para someterlos a la iglesia. Este relato histórico se dedica por tanto al honor y el orgullo de los últimos gibelinos italianos, que, rechazando rendirse por la fuerza de las armas, atacaron y derrotaron contra todo pronóstico a miles de soldados que los asediaron durante un año. Acabo diciéndoos que este libro os llevará inevitablemente a descubrir muchas otras cosas olvidadas por la historia y os lo ofrezco encantado para vuestra lectura. Buen redescubrimiento. Translator: Mariano Bas
Эта книга – исторический роман, основанный на реальном событии, которое произошло в 2010 году в Форли, когда местные газеты писали об очевидцах, встретивших в городской ратуше причитающий призрак с разбитой головой. Свидетели упомянули об еще одном странном явлении: призрак видели подвешенным и танцующим в воздухе у внешней стены ратуши возле окна на втором этаже. Кем был этот призрак? Что он делал в этом месте? Почему у него была разбита голова? Кто с ним такое сделал? На что он жаловался? Эта книга рассказывает о человеке по имени Джироламо Риарио, племяннике, если не незаконнорожденном сыне, папы Сикста IV, которого убили пять веков тому назад в городе Форли. Но кажется немногие помнят об этой истории. Или почти никто. Читателя ждет смесь тайны и истории о том, как Флоренция и Романья сводили друг с другом счеты в эпоху Возрождения. Роман расскажет вкратце о том, что Риарио и его дядя папа Сикст IV были зачинщиками заговора Пацци, когда по их приказу семья Пацци убила Джулиано Де Медичи на мессе в соборе Флоренции, а Лоренцо Великолепному удалось чудом спастись. История также расскажет о том, что Лоренцо созвал секретный отряд наемных убийц, чтобы отомстить заговорщикам, и что после того, как они схватили исполнителей заговора и повесили их в Палаццо делла Синьория, то выследили Джироламо Риарио, первого мужа Катерины Сфорца, ставшего к тому времени графом Форли. Они убили его в ратуше, пробив череп, точно так же, как сделали с Джулиано де Медичи. Затем повесили труп на ратуше Форли, точно так же, как флорентийцы повесили на ратуше Флоренции, всех, кто участвовал в заговоре Пацци. Вы узнаете и поймете также многое другое, читая этот роман. Легко и быстро читающийся, написанный на полпути между эссе и повествованием, этот исторический роман, возможно, впервые откровенно и прямо расскажет о некоторых тайнах и фактах из жизни человека по имени Джироламо Риарио, первого мужа Катерины Сфорца и племянника папы Сикста IV, убитого заговорщиками в здании теперешней ратуши города Форли более 500 лет тому назад. В этой книге будет пролит свет на события и детали, которым никогда не отдавали должного внимания или о которых давно уже забыли. Даже хорошим историкам о них вряд ли известно больше. Вот, что вы узнаете из этой книги. Была ли написана книга пророчеств в стихах о смерти Риарио? Кто ее написал? По чьему приказу? Был ли это первый раз, когда видели призрак Риарио? Почему у призрака была раздроблена голова? Призрака видели танцующим на внешней стене ратуши Форли? Почему? Кто стоял за приказом убить Риарио? Что такого сделал Риарио, чтобы его приказали убить? Пытались ли Риарио и его дядя папа Сикст убить Лоренцо Де Медичи и его брата? Как поступил Лоренцо Великолепный в отношении Риарио? Почему Риарио ходил в церковь только в сопровождении вооруженной охраны? Почему он выходил из дворца только в железном панцире под одеждой? Был ли созван отряд убийц или душегубов, чтобы убить его? Кем он был создан? Какие надписи появились на дверях и колоннах церквей Форли перед его убийством? Что на самом деле сделали убийцы Риарио после его убийства? Риарио выбросили из окна ратуши? Из какого окна ратуши было выброшено тело? Как долго место, где он упал, считалось запятнанным и проклятым? Были ли в Романье алхимики и астрологи? Кто были эти люди? Правда ли то, что францисканцы основали банк под выдачу займов (так называемый Monte di Pieta) в Форли? Почему? Францисканцы вели войну с евреями на финансовом поприще? Почему так многие считали, что Катерина Сфорца, жена Риарио, задрала свои юбки и показала свою срамоту с бойниц крепости Форли? Как все обстояло на самом деле и что она показала? Во время чтения вы узнаете и поймете не только это. Общий текст составляет 168 000 знаков (80-90 страниц).
Once there was a time when Romagna was named Flaminia and the Rubicon was not only a river. When in 49 BCE Julius Caesar arrived he found waiting for him a wooden palisade coloured ruby red where he deployed his legions for several months on that border defended by the legionaries of Pompeo. But who and for what reason was it built, even before Caesar was born, a red line of defence built even to the sea and what would Caesar and his legions do to breach it? Born out of the historical events that have never before been seen, this book will lead you to discover for the first time what the Rubicon really was, what did the legionaries of Caesar do when they decided to attack Rom and many other unpublished news that you never even suspected and will lead, step by step, to discover for the first time: What was the Rubicon really? Who and for what reason was it constructed even before the birth of Caesar? Why have historians never been able to agree about where the Rubicon was? What plans and strategies did Caesar employ to cross it? And Pompeo’s legions in its defence? Had someone made a curse against whoever dared to cross it armed? Did Caesar and his legions had nightmare from the ‘Malanotte’ before crossing it? What was Romagna and what did it symbolise in the time of Caesar? What was the festival of ‘New Years’ that took place in Roma? What Latin insults did their legions tell each other? And much other unpublished news that you have never suspected. A book that for the first time will cast on the historical darkness left to fall on these events.
Hubo un tiempo en el que el Rubicón no era solo un río y a la Romaña se la llamaba Flaminia debido a una vía que llevaba a Roma. Y cuando en el año 49 a.C. Julio César llegó delante se encontró con que lo esperaba una empalizada de madera pintada de «rúbico», es decir, rojo púrpura, el color oficial de Roma, que el impedía el paso hacia Roma. ¿Pero por qué motivo se había construido, incluso antes de que naciera César, una línea roja defensiva que llegaba hasta el mar para cerrar el paso a los enemigos de Roma? ¿Y cómo consiguieron César y sus legionarios superarla y atacar Roma? Hasta ahora nadie había llegado a investigar estas y muchas otras cosas. Un libro que trae por primera vez una nueva luz sobre la oscuridad histórica que ha cubierto al Rubicón. Hubo un tiempo en el que la Romaña se llamaba Flaminia y el Rubicón no era solo un río. Y cuando en el año 49 a.C. Julio César llegó delante se encontró con que lo esperaba una empalizada de madera pintada de rojo púrpura y colocó durante varios meses a sus legiones sobre aquella frontera defendida por los legionarios de Pompeyo. ¿Pero qué era y por qué razón se había construido, aun antes de que naciera César, una línea roja defensiva que llegaba hasta el mar y qué hicieron César y sus legiones para superarla? Hasta ahora nadie había llegado a descubrir esto y muchas otras cosas. Nacido de datos históricos nunca observados antes, este libro os llevará a descubrir por primera vez qué era verdaderamente el Rubicón, qué idearon los legionarios de César cuando se decidió a atacar Roma y muchas otras novedades inéditas que no sospechabais y que os llevará, paso a paso, a descubrir por primera vez: • ¿Qué era realmente el Rubicón? • ¿Quién y con qué objetivo creó esa frontera antes de que naciera César? • ¿Por qué los historiadores no se ponen de acuerdo sobre dónde estuvo el Rubicón? • ¿Qué planes y estrategia usaron César y sus legionarios para cruzarla? • ¿Y los legionarios de Pompeyo para defenderla? • ¿Alguien había lanzado una maldición contra cualquiera que se atreviera a cruzarla armado? • ¿César y muchos legionarios romanos tuvieron pesadillas de «Malanoche» antes de atravesarla? • ¿Qué era la Romaña y qué símbolos tenía en los tiempos de César? • ¿Qué era la fiesta del «año nuevo» en que se celebraba en Roma? • ¿Qué insultos en latín intercambiaban los legionarios? Y muchas otras novedades inéditas que ni siquiera sospechabais. Un libro que lanza por primera vez novedades y una nueva luz sobre la oscuridad histórica que ha cubierto esos acontecimientos.
A veces el pasado vuelve y cuenta historias. Preparaos para descubrir novedades y secretos del Renacimiento italiano que no siquiera sospechabais. . El libro parte de un hecho que ocurrió realmente en Forlí en 2010, cuando algunas personas contaron en los periódicos locales haber visto un fantasma en el viejo palacio del ayuntamiento que aparecía sin una parte de la cabeza y se lamentaba de alguien y de algo. ¿Pero quién era y qué le había reducido a esa condición? Según el autor, se trataba de Girolamo Riario, capitán general de la Santa Iglesia Romana y primer marido de Catalina Sforza, asesinado hace más de quinientos años en ese palacio por un ajuste de cuentas con Lorenzo el Magnífico y por otros asuntos pendientes entre la Toscana y la Romaña durante el Renacimiento. Escrito a medio camino entre el ensayo y la narración, es un libro que os llevará sin rodeos a redescubrir misterios y trasfondos de una historia que vuelve de un pasado que nadie parece ya recordar.
The book is a historical novel born from a fact that really happened in 2010 in Italy, when some people told in the chronicles of local newspapers, that they saw a ghost in the town hall of Forlì, who was walking around with part of his head smashed, complaining. They also recounted the strangeness of having seen him hanging outside the wall of that building, near a window on the first floor, as if he was dancing suspended in thin air. But who was that ghost? What was he doing in that place? Why was his head bashed in? Who did he look like that? What was he complaining about? This book tells the story of a man called Girolamo Riario, nephew of Pope Sixtus IV, who was murdered over five centuries ago in the city of Forli, but few or no one seems to remember him. Sometimes the past comes back. This is an italian historical novel born from a fact really happened in 2010 in Forlì, north Italy, when some people told in the local chronicles, they saw a ghost in the old town hall, who was walking around with part of his head smashed, complaining about something. This book tells the story of a man called Girolamo Riario, first husband of Caterina Sforza, who was murdered over five centuries ago in the city of Forli for an aftermath with the Pazzi’s conspiracy, and seems resurge from the past but no one seems to remember it. Get ready to discover secrets of the Italian Renaissance that you didn't even suspect.