Рука мертвеца. Джордж Мартин

каракулями и ошибками. Бреннан решил, что стоит последовать содержащейся в ней подсказке, но не пренебрегать и данным в конце советом – быть очень, очень осторожным.

      2.00 дня

      Кент при виде его не выказал удовлетворения.

      – А я считал, что мы от тебя еще вчера избавились, – сказал он.

      – Питомник для рептилий закрылся, пришел сюда, – сказал Джэй. – Где твой партнер?

      – Ушел обедать, – рявкнул на него Кент. – Как и ты. Только ты – насовсем. – Он показал зубы. Все еще острые.

      – Это что, шутка? – спросил Джэй. Шутка, он почти уверен. Он обратился к проходящему существу в форме: – Кент только что пошутил, – сказал он. Коп не ответил. – Не думаю, чтобы он всерьез.

      – Хватит играть со мной, не то пожалеешь, – пообещал Кент. Похоже, веселье его оставило.

      – Какого черта тебе надо? – нетерпеливо вопросил он, расчесывая большой зеленый нарост под воротником. Эта деятельность, должно быть, успокаивала чешуйки.

      – Хочу поговорить с Элмо, – сказал Джэй.

      Кент настолько опешил, что прекратил чесать нарост.

      – Убирайся к чертям отсюда, пока я тебя не выкинул.

      – Опять ты? – сказал Мэйзрик, шествуя к столу. Он жевал зубочистку. Видимо, обед был хорош.

      – Хочет видеть Элмо, – сказал Кент партнеру таким тоном, будто забавнее этого трудно и придумать.

      Мэйзрик не засмеялся.

      – Зачем?

      Джэй пожал плечами:

      – Чем черт не шутит.

      – Элмо молчит, – сказал Мэйзрик. – Мы ему сказали, что он имеет право хранить молчание, и он, возьми меня черти, так и делает.

      – А со мной заговорит, – сказал Джэй.

      Кент и Мэйзрик обменялись взглядами.

      – Сообщишь нам, что он скажет? – спросил Мэйзрик.

      – Ну, это не спортивно, – сказал Джэй.

      Кент прищурился, глядя боковым зрением.

      – Уматывай отсюда, пока я не вышел из себя. Не хочу тебя калечить.

      – Ух ты! – сказал Джэй. – Мэйзрик, ты слышал? Твой партнер угрожает полицейской расправой. Это что, все ящерицы такие противные или только эта?

      Кент обогнул стол, подошел. Навис над Джэем, зубастый, чешуистый.

      – Такие дела. Ну давай, жопа. Мне тоже приспичило.

      Джэй не обращал на него внимания.

      – Есть предложение, – сказал он Мэйзрику. – Попроси своего партнера погреться на камешке, пока мы кое-что обсудим.

      Мэйзрик взглянул на Кента.

      – Одну минутку, Харв.

      – Хочешь купиться на это говно? – сказал Кент.

      Мэйзрик пожал плечами.

      – Может, у него что-то есть.

      Они прошли в пустую комнату для допросов. Мэйзрик закрыл дверь, развернул стул задом наперед и уселся, скрестив руки на спинке и уставив на Джэя проницательный взгляд своих фиолетовых глаз.

      – Так, пожалуй, лучше, – сказал он.

      – Маленькая скромная сделка, условия тебя, думаю, позабавят, – сказал Джэй. – Ты мне даешь Элмо на десять минут, я тебе – имя убийцы с тузом пик.

      Стони-Брук,