Ein Schloss im Meer - Gästebuch der Familie von Hütterott. Detlef Gaastra

Karl Stefan Yacht Rovenska 7/10/07 Eleonora 7.10.07

      Marie Therese Prinzessin von Bayern

      geborene Erzherzogin von Östreich-Este

      Hildegard Prinzessin von Bayern

      Wiltrud Prinzessin von Bayern

      Helmtrud Prinzessin von Bayern

      Gundelinde Prinzessin von Bayern

      Leo von Littrow

      Bertha Freiin v. Wulffen

       39

      Über alle Maßen zufrieden ob der schönen Stunden

      im lieben Kreis der noblen Familie des Ritters v. Hütterott

      erneuern ihr bestes und tief gefühltes Dankeschön

      St. Andrea di Rovigno, 24. Ottobre 1907

      Pietro Davanzo I. deleg. com. (I.Delegierter der Gemeinde)

      Dr. Gregorio Spongia

Dr. Calioni	Benussi
Gius Cuaranttotto	G. Bottarini

      Notario Rismondo

      G. Tromba Dr. Kien

      Primararzt E. M. Th. Seehospiz S. Pelagio Rovigno

      Emmy Jedina 1/11 1907 L. Jedina mit einem Torpedo Boot

      Alice Jedina Cadm.

      H. Groll Lt.

      Am 3. November 1907 letztes Seebad! Es war bis dahin ununterbrochen sehr mild gewesen, bei anhaltenden Südwinden, am 4 Nov. trat eine merkliche Abkühlung ein, mit Borin.

      Am 9. November 1907 Uebersiedlung nach Triest, auf „Suzume“ bei Windstille mit trübem Himmel; Ankunft in Triest bei strömendem Regen.

       40

       1908

      Im Herbst 1907, nach unsrer Rückkehr nach Triest waren Marie u. Hanna drei Wochen, bis knapp vor Weihnachten, in Frankfurt a/M. Mitte Januar 1908 wollten wir einer gnädigen Einladung Erzherzogs Carl Stefans nach Schloß Saybusch folgen, erkrankten aber alle Drei – Marie, Hanna und Georg – auf der Durchreise in Wien, an Influenza, die sich derart lang hinzog, besonders bei Hanna – 53 Tage hat sie das Bett gehütet – dass wir bis Ende März, also 2 ½ Monate im Hotel Krantz liegen bleiben mußten. Marie und Hanna waren dann noch 14 Tage in Cap Martin. Ostern, Mitte April fand uns alle endlich wieder vereint in Villa Adele. Während der Feiertage Ausflug per „Suzume“ nach Rovigno.

      Am 6ten Mai 1908 haben wir auf „Suzume“ das Einlaufen Kaiser Wilhelm´s II. auf „Hohenzollern“ in Pola mit angesehen und an demselben Tag für kurz unsere Inseln bezogen.

Am 11. Juli 1908 haben wir die Inseln bezogen; nach Beendigung der Festlichkeiten zu Ehren der englischen Mittelmeerflotte in Triest; sie ist am 6. Juli 1908 dort eingelaufen, unter dem Commando von Admiral Sir Charles Drury, auf Schlachtschiff „Queen“. Lady Drury begleitete die Flotte auf Kriegsyacht „Hussar“. Zur Flottenabtheilung, die in Triest war, gehörten die Schiffe „Queen“ (Flaggschiff), „Prinz of Wales“ (Flaggschiff des Viceadmiral Prinz Ludwig von Battenberg) „Glory“, „Goliath“, „Barham“, „Suffolk“ und „Hussar“

Amy G. Drury July 13/08	R. H. Maton
Claude Cumberleger	„Hussar“	B. K.
	Boase
McGuire	„Hussar“ A. E.	Rylew
J. Pring Frederick G. Wilson

      „Hussar“ ankerte am 13 Juli 1908 vor S. Andrea di Rovigno, und Lady Drury und die Offiziere waren während des Tages unsere lieben Gäste.

       41

Fanny Hohenlohe		17. VII 08
Hubert Hohenlohe	mit Pelagosa
Fanni Hohenlohe	Konrad Hohenlohe	17. VII. 08
Erwin Hohenlohe	Alfred Hohenlohe

      Prinz Alfred hat einen (sechser) Rehbock geschossen, (den dritten, der auf der Insel geschossen worden ist)

      20/VII

Max Schemminger	während der Manöver
Othmar Panerch Oblt.	Rovigno – Pola
H. Colloredo-Mannsfeld	25. Juli 08
Hopensky	„
Johann Prinz Liechtenstein	„
H. Freiherr Jugler v. Juglas Ltt	„

      waren während der Manöver mit den

      Torpedobooten in Rovigno

Bertha von Maurig	27/7 1908
Fritz von Maurig	27. VII 08
Richard v. Maurig	27. VII 08 u. 21/8.
1908
Grete v. Maurig	27 VII 08

      18.–19. Sept. 1908 Saburo Hyakutake

      Marine-Attaché bei der Kaiserlich Japanischen

      Botschaft in Wien

       ::::::::::::::::Namen u. Titel in Japanischen Schriftzeichen::::::::::::::::::

       42

      2. Okt. 1908

      Eh. Karl Stefan mit Yacht „Rovenska“

      Maria Theresia

Eleonora	2. 10. 08
Renata	2. X. 1908

      Mechthildis

      Leo

      Wilhelm

      Erzherzogin Maria Josepha

      d. 5. October 1908

      Crescence Markgräfin v. Pallavicini

      August