Amakusa Shiro - Gottes Samurai. Roland Habersetzer

      

      Roland Habersetzer

       Amakusa Shirō – Gottes Samurai

       Der Aufstand von Shimabara

      Historischer Roman

       Aus dem Französischen von Frank Elstner

      Palisander

       Der Verlag dankt Dr. Janett Kühnert, Norbert Wölfel, Dr. Sven Hensel und Jens Regner (Chemnitz) sowie Sascha Germer (Berlin) für die fachliche Unterstützung bei der Redaktion.

      Deutsche Erstausgabe

      1. Auflage November 2013

      Titel der Originalausgabe: Amakusa Shiro, samouraï de Dieu

      © 2012 by Edition Amalthée

      Deutsch von Frank Elstner

      © 2013 by Palisander Verlag, Chemnitz

      Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

      Schutzumschlaggestaltung: Claudia Lieb, München

      Einbandgestaltung: Claudia Lieb, München

      Lektorat: Palisander Verlag

      Redaktion & Layout: Palisander Verlag

      1. digitale Auflage: Zeilenwert GmbH 2014

      ISBN 9783938305713

       www.palisander-verlag.de

Der Autor

      Roland Habersetzer, Jahrgang 1942, ist seit 1957 Praktizierender der Kampfkünste. Bereits 1961 erhielt er den 1. Dan und wurde so zu einem der ersten französischen »Schwarzgurte« im Karate. Zu recht wird er sowohl als Spezialist der japanischen Kampfkünste (Budō) als auch der chinesischen (Wushu) angesehen. Nachdem er verschiedene Graduierungen in Frankreich, Japan und China erhalten hatte, wurde Roland Habersetzer im April 2006 in Japan durch O-Sensei Tsuneyoshi Ogura (Schüler von Yamaguchi Gōgen und Gima Makoto) der 9. Dan, Hanshi, sowie der Titel eines Sōke (Meister-Gründer) für seinen eigenen Kampfkunststil »Tengu no michi« (Tengu ryū Karatedō, Kobudō, Hōjutsu) verliehen. Damit wurden seine außerordentlichen Bemühungen bei der Verbreitung der Kampfkünste und die hohe Effektivität seines Wirkens gewürdigt. Nicht zuletzt stellt dies auch die Legitimierung seines eigenen Konzepts der Praxis der Kampfkünste dar, des »Weges des Tengu« (»Tengu no michi«).

      Im Jahre 1968 erschien Roland Habersetzers erstes populärwissenschaftliches Buch über die Kampfkünste. Heute besteht sein Werk aus nahezu 80 Büchern, was ihn zum Autor der weltweit bedeutendsten Buchreihe auf diesem Gebiet werden lässt. Seine Bücher, die in mehrere Sprachen übersetzt worden sind, gelten in allen frankophonen Ländern als historisches, technisches und pädagogisches Standardwerk. Auch in vielen anderen Ländern besitzen sie hohes Ansehen.

      Sein erster Roman, »Li, le Mandchou«, erschien im Jahre 1976 bei Trévise, in der Folge veröffentlichte er drei weitere Romane mit kampfkunstbezogener Handlung im renommierten französischen Verlag Pygmalion. Ein Band mit Erzählungen über berühmte Samurai und Rōnin wurden 1988 im Verlag Amphora publiziert. Er erschien 2008 in deutscher Übersetzung im Palisander Verlag.

      Roland Habersetzer

      Centre de Recherche Budo – Institut Tengu

      (CRB-IT)

      7b, rue du Looch

      67530 Saint-Nabor (Frankreich)

       www.tengu.fr

       Deutsche CRB-Website:

       www.wslang.de/​karatecrb

       Es hat mir stets gefallen, eine Arbeit zu Ende zu bringen …

       Ich habe immer daran geglaubt, dass Versprechen gehalten werden müssen …

       Vor langer Zeit habe ich versprochen, dass ich eines Tages all den vergessenen Namen eines der stürmischsten Ereignisse, die das Land der aufgehenden Sonne erlebt hat, neues Leben verleihen würde …

       Bewunderung und jugendliche Begeisterung haben mich dieses Versprechen geben lassen …

       Das Leben hat mir endlich die Möglichkeit gewährt, es zu erfüllen.

      Roland Habersetzer

      Inhaltsverzeichnis

       Cover

       Titel

       Impressum

       Der Autor

       Zitat

       Vorbemerkung

       Zur Geschichte

       Teil I – Der Gesandte des Himmels

       Teil II – Die Märtyrer

       Zurück zur Geschichte

       Ein gehaltenes Versprechen

       Anhang

       Illustrationen

       Einige historische Daten zum Aufstand

       Die wichtigsten historischen Persönlichkeiten

       Glossar

       Quellen

       Weitere Bücher

       Fußnoten

Vorbemerkung

      Bereits in meinem Buch »Die Krieger des alten Japan« ist eine Erzählung dem Shimabara-Aufstand gewidmet, jenem sechs Monate dauernden Bürgerkrieg, der zu Beginn des 17. Jahrhunderts den Süden Japans verheerte. Ein Krieg, der das Potential hatte, das Shōgunat