Тихая вода. Вивека Стен

полиция уже в пути, со всем, что нужно для транспортировки тела.

      Дедушка повернулся к Томасу:

      – У тебя дом на Харё, насколько я помню. Это ведь недалеко от Сандхамна?

      Томас кивнул:

      – От одного острова до другого десять-пятнадцать минут пути.

      – Отлично. Значит, тебе знакомы те места. Будешь в Сандхамне, загляни и туда. Заодно навестишь старых друзей в морской полиции.

      Лукавая усмешка тронула губы Дедушки.

      – Есть основание возбуждать дело об убийстве? – Томас заглянул шефу в глаза.

      – Пока что это смерть от неустановленных причин. Когда речь зайдет об убийстве, Маргит будет руководителем следственной группы, а до того, думаю, заняться им можешь ты.

      – Мне это просто донельзя кстати, – подала голос Маргит. – Ты и представить себе не можешь, сколько отчетов мне нужно сдать до отпуска.

      Решительный кивок подчеркнул ее отчаяние. Обратный отсчет пошел. Несколько дней бумажной рутины – и вот она, долгожданная свобода в виде съемного домика на западном побережье и четырех недель только с семьей.

      Дедушка взглянул на часы.

      – Полицейский вертолет уже в городе, – сказал он. – Они могут забрать тебя и криминалистов через двадцать минут с площадки возле Шлюза. Обратно полетишь с морскими полицейскими… Ну, или вернешься на рейсовом катере.

      На последней фразе шеф снова усмехнулся.

      – Без возражений, – улыбнулся Томас. – Ты можешь принудить меня к полету на вертолете в любое время дня и ночи.

      Дедушка поднялся, давая понять, что совещание окончено.

      – Договорились. Дашь знать, когда вернешься, чтобы я тоже был в курсе.

      Шеф встал в дверях, почесывая подбородок:

      – И расслабься, Томас. Середина лета, туристический сезон – там должно быть здорово. Толпы взбудораженных туристов и журналистов – последнее, что нам нужно. Ты же знаешь газетчиков. С каким удовольствием они поменяют рекомендации относительно особенностей секса летом на досужие домыслы об убийстве в шхерах.

      Маргит ободряюще улыбнулась Томасу.

      – Расслабиться у тебя точно получится. Звони, если возникнут вопросы. И не делай поспешных выводов, дождись результатов криминалистической экспертизы.

      Томас надел кожаную куртку, с которой не расставался в любую погоду. На пути к двери обернулся:

      – Как думаешь, сможет вертолет высадить меня на Харё, когда мы закончим?

      – Конечно. Уж если правительственный вертолет мчит Томаса Будстрёма[4] в отпуск в солнечную Грецию, то стокгольмская полиция точно сможет доставить инспектора Томаса Андреассона к порогу его дома.

      Дедушка был явно доволен собственным остроумием. Маргит тряхнула головой и тоже не смогла сдержать улыбки.

      – До связи, Томас. Передавай привет шхерам.

      Она еще шире растянула губы и салютовала рукой.

      Глава 3

      – Привет.

      Когда раздался звонок, Нора Линде автоматически схватила

4

Томас Будстрём – шведский политик и писатель, был министром юстиции в кабинете Йорана Персона.