Тихая вода. Вивека Стен

работали в пятницу, были наняты на время летних отпусков и приезжали только на выходные. Их не ждали на острове раньше пятницы. Томас взял номера их мобильников, но тут же сообразил, что звонить бессмысленно. Он должен встретиться с этими людьми, чтобы показать им фотографию Кики. С небольшой долей вероятности, он выйдет на них в Стокгольме. Тогда и пригласит для беседы в участок.

      Они продолжали опрашивать персонал магазинов и всевозможных кафе и баров в окрестностях гавани. Всего Томас насчитал одиннадцать точек, где можно было что-нибудь купить или съесть. Не так плохо для маленького острова в открытом море.

      Только на выходе из плавучего ресторана Томаса осенило – старый отель в гавани, восстановленный несколько лет назад под названием «Санд-отеля», что сразу за продовольственным магазином!

      Томас повернулся к Калле:

      – Послушай, мы с тобой кое-что пропустили. Нужно вернуться к «Санд-отелю» и расспросить там.

      Калле нагнулся, чтобы вытряхнуть из обуви песок, уже, наверное, в десятый раз.

      – Сколько же здесь песка, – проворчал он. – Я думал, на шхерах много сосен и камней, и никак не ожидал увидеть здесь подобие пустыни Сахара.

      Примечания

      1

      Птицы из семейства утиных.

      2

      Ян Шерфе (1922–2008) – шведский конструктор катеров.

      3

      Ханс Йоран Персон (р. 1949) – премьер-министр Швеции с 1996 по 2006 год.

      4

      Томас Будстрём – шведский политик и писатель, был министром юстиции в кабинете Йорана Персона.

      5

      Лен – административно-территориальная единица в Швеции.

      6

      «Сюстембулагет» – сеть алкогольных супермаркетов в Швеции.

      7

      Ходунки с колесами, часто снабженные сиденьем.

      8

      Греческий остров в Эгейском море, у берегов Турции.

      9

      Греческий анисовый бренди.

      10

      Сеть универмагов в Швеции.

      11

      Думай в розовом цвете, пей розовое (англ.).

      12

      «Виктвактер» – программа по снижению веса в Швеции.