Звонок мертвецу. Убийство по-джентльменски (сборник). Джон Ле Карре

все известно. Он словно улавливал это во взглядах, в чуть изменившемся отношении к нему. Направился он прямиком к кабинету Мастона. Секретарша Советника в приемной быстро вскинула взгляд на Смайли.

      – Советник у себя?

      – Да. И ждет вас. Он как раз один. Когда я постучу, сразу входите.

      Но Мастон открыл дверь сам и уже подзывал его к себе. На нем был черный пиджак и брюки в тонкую полоску. Он явно собирается в кабаре, подумал Смайли.

      – Я тщетно пытался связаться с вами. Вам передавали мои сообщения? – спросил Мастон.

      – Да, но у меня не было возможности поговорить с вами.

      – Не понимаю почему?

      – Потому что я не верю, что Феннан покончил с собой. Полагаю, его убили. А это не телефонный разговор, согласитесь.

      Мастон снял очки и посмотрел на Смайли с глубочайшим удивлением.

      – Убили? С чего вы это взяли?

      – Феннан написал прощальное письмо в двадцать два тридцать прошлым вечером, если мы примем на веру время, указанное на листке.

      – Ну и что?

      – А в девятнадцать пятьдесят пять он позвонил на телефонную станцию и попросил разбудить его в восемь тридцать на следующее утро.

      – Откуда, черт побери, вам об этом известно?

      – Я как раз был там сегодня утром, когда со станции позвонили. И подошел к телефону, предполагая, что меня вызывают из офиса.

      – Но откуда уверенность, что звонок заказал Феннан?

      – Я навел справки. Девушка со станции хорошо знала голос Феннана; она не сомневается, что это был он. И позвонил в девятнадцать пятьдесят пять вчера вечером.

      – Феннан водил знакомство с этой девицей, так что ли?

      – Боже упаси, нет, конечно. Они просто иногда болтали по телефону.

      – А с чего вы взяли, что его убили?

      – Я задал его жене вопрос об этом звонке…

      – И…

      – И она мне солгала. Заявила, что заказала звонок сама. Она, дескать, страдает от провалов в памяти и потому иногда просит о напоминаниях телефонисток. Как завязывает узелок на носовом платке, если предстоит важная встреча. И еще одна деталь. Прежде чем застрелиться, он приготовил себе какао. Которое так и не выпил.

      Мастон слушал молча. Но под конец улыбнулся и поднялся из кресла.

      – Вы, как представляется, не поняли смысл своего поручения, – сказал он. – Я отправил вас выяснить, почему Феннан покончил с собой. А вы возвращаетесь и говорите, что он этого не делал. Не надо выполнять за полицейских их работу, Смайли. Мы с вами не детективы в штатском.

      – Нет. И я иногда задумываюсь, кто мы вообще такие.

      – Вам удалось выяснить хоть что-то касающееся непосредственно нас? Нечто, что хоть как-то объясняет его мотивы? Факты, подтверждающие содержание его предсмертного письма?

      Смайли замялся, прежде чем ответить, хотя заранее знал, что до этого дойдет.

      – Да. Насколько я понял со слов миссис Феннан, ее муж был очень расстроен после нашей беседы. – Теперь ему уже ничто не мешало выложить все начистоту. –