Звонок мертвецу. Убийство по-джентльменски (сборник). Джон Ле Карре

Читать онлайн.
Название Звонок мертвецу. Убийство по-джентльменски (сборник)
Автор произведения Джон Ле Карре
Жанр Классические детективы
Серия Джордж Смайли
Издательство Классические детективы
Год выпуска 1961
isbn 978-5-17-083870-7



Скачать книгу

писатель и журналист, уроженец Венгрии, еврейского происхождения.

      3

      Имеется в виду бывший офицер МИ-5, автор скандальной книги «Ловец шпионов».

      4

      Намеренно искаженное французское выражение: расставание – это маленькая смерть.

      5

      Английского доцента (нем.).

      6

      Креп-сюзетт, десерт: блинчики с апельсиновым соусом (фр.).

      7

      Как и в большинстве европейских баров, выпивка за стойкой в английских пабах стоит дешевле, чем за столом в зале.

      8

      Сорок монет – в данном случае сорок шиллингов, или восемь фунтов.

      9

      Имеется в виду Уормвуд-Скрабс – известная лондонская тюрьма.

      10

      Имеется в виду поход безработных шахтеров в Лондон в ноябре 1936 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAEACf/EAFwQAAIBAgUBBgMFBgQFAQIBHQECAwQRAAUGEiExBxMiQVFhCBRxCSMygZEVQqGxwfAWUtHhFyQzYvFyJTRDggoYJ1OSojVEY2STo7ImRVRzg8IZKFVWZXTD0tP/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgADBAUGB//EAEURAAEDAgQCCAUEAgECBQMDBQEAAhEDIQQSMUFRYRMicYGRobHwBTLB0eEUI0LxM1JDFWIGJHKC0lOSwhaisvIlNOJj/9oADAMBAAIRAxEAPwCfVSR0T2lp5AS2+M79z8+l/M+n54+ZkzdfS4gpozeb5aui7tmG64XcFC39CvXjji9+vGIi07BI5q8QxuKxYmcEKlluzG3Qgj+Rtx5WwwB2SE7FAy7NnoqeRe/mfvFMiWAtCL3IIuehuB1OBF5TTsCj21OHWNUEoL+FnWRgZGFzYc8Hy5w0QEp1mEogp2SrQ/doQA0ndEWLNYhSvmf4WN8KeaUXTnmuYNmEBh3yxylANqPcw2H5i3FrYEwrMs7qP5ks+XUzGpqRJ3oBjEbBb/pwLeduvtgm+iDTHVJXsohM85N0jCEkuHs9zwb8deh49PywCQoAU9z1FRDk5WALvisZiV3FwPXzt9TzcHjC2lM2YhMtTOJaRqtUYyE7FSG7WIPhY8jbwT087G3W5jZMdMyIyqn+dZJ5IS8YB/6IHHIvcHjknn0J9rAlx0SQi89paTN62MREIUf71R5nqSzHj+hHniAwFHAEpLJEMnMiuJZBIBsICbQB++CPMi3HP88MJKJGVN2ZUqZhKzxkMV/6lhuYi225/nc+RGALJgJEpDkkLz746V4maIABGVQFH7pW3Uf6eQGLBMSnLYRs2SVNRIrFh3RUs2xgN1+OqjoSbcc8DBBSbJNmumvlKfvRVrFUswLFQTuI62HqfW2Dn2KkJrhyWtpHq2L080JO6M7mtbp4vIefPthxdEhArNS1lPOacUyAMocqigEG/A9x7DqPbDFAJj1FqWrhqzVFPm3KlCl9ocC4445Fuv8Ath2hVuiUzag1hNYNEF7osC3O5ADbw2HN/wDQWPNsMI3QhM0uaiHOXlksVKhUj7sja3HPHU/9vl0w44KshHwZtVLVO7rTbZEFo3s/eC/AYDkC/p1wzRsCkMwoprDOjJUidt0kInPdpGhEdz4bcEn1Fh9MXqsDdMuaQ5ZPTBglNFPIi9424kE23D8/Ycdb4WCp1UcchhpKhB3shkUl+8f8KAngC306/SxxWSrA0J21FkmX1FGk9NtlJUOx3ldlha3Tdf8APzwodsnMGyeMno+/yulaSaNYTuW4UseLNe/tcfl5YMwglNeksjokhJCG3hNjICPfzFjyD0PXDh2ypLJTVmOSLFX3EbxRstlcTbzcEeG/UnpY+Zw0hJlgpk1XqKuoqopG5iB8BUKWUkDyueRxzf1wwSExokWmMlzDNMzkmkjeY23KDHbaSf4i9sGQEgaZlSKioJammMUrxrLEzO5/FuPK+EH2HXoLDnClPCkaZjHHNHTLGWECBt6xoAhtaxI69bdP1thC6FaGoyeukp6nv4WqZkp2UBmUbhYG62tYWP63vgtVbmporczZMylR1SSObx7RGwvcC4Q26XANwP58soBe6Zixz+nenoFP/KsQUkkKMvXrxxzawwVJCSnLHhmR0gkC7tqsZTtYjg22gC/nz0/PAJRiEOr1LXUVe4+TSSVQEDtIz24HW5te1+On0tgIpJX1M2Z5797ENhWxiCsSzKDbz87C4v6YMhSUvosmeelqqk1Cwg/eCJVBI56hgR7ev6XwuZMGk3CWZhTipyiNkQx38Ik38FgL7ST634/PCFyYNTlRZ+lFpyngaOmE0QJAuLubAEm/W1gLE8/XpIJRJhI6bNZKyrjlqoWSNpO8/EpkKgc3tyR0uR+eLA0JHOk3UglpzndWtV8nFJChTuo+8bbYtZmtxut/C2Ec0J2vICce4gpZfv1io5dxKiO8lh6Aj0tz5dMTKNkmiR5sI63MZJ6SljjluLSsdrqeoJsOGPBB9xzxgw5Sybs4meLKjNKrAtuUKlisviJuQeeSD09D6YYOGiDmbhRXO6D5eseQROYGYL4EDjkA7eTYW68nnp6YGYKFhBsiP8KQuVrZCpivZUkWzkdLAHoL+w49cKah2V7KYjMUjrMwOV14lkKyxRC23aTc+tx5Wv1Fvf0doEKmo687IvNMz/xDSQtGjClW7bNwBAtwfpyD/Yw8Rqqy6RZIMrR5quRVASFj4xwbngXsOvHvx+mAQlBulNXVmllIR3dncSMJAAFtewtYeR68+frgwiHQE45pqGKgy+PdCtQZiGCopXk2INr+Xnbn1xGtlJUfGolOmV6rTK1PeU9RA8apGzNGOeeGNunBvcXB5BxITB0WKQU2YU+fZ5VRThqkwr4JZCLKb3Cmx8z064BEIAgm6X02VVdJO08CRF6gcMCWKDgW+th0HP8AQ2UuNFY2QtRVFEZTSPV1cq2kkFwjAqeC3S3kD/E4BUEqP6tq/wBlZhanimYkFXZhy9uQCR1F+mBqmkawo9qDUs0MSl6UgdGdowi3tf0ve1v06dMFMNJSug1ZFV5FE3dyLNMCZFL2U9QLkXO7yJHH8cFoukcTElNOaVMjh5ZKchjKvyobwpyLm9/QAevH1sWCQuSLOal4Kwi0EqstmPLEnrzcALx+n5jECrcUxUWZyZXUuZjNHCesisNrsALL79OLWtx9MWRIlKHJyDxZ9QildLmbcOZgvvwLdOnJwul0QZEFNU2jpsglciCVO8Xav4QTcE8Hpbnk/XzwZlSIROQZRLK888qtDIykC1rkW6hvPgHpzgVHwICegwOMusnOmzaiypjaKYm+xJSoAdiOnHr/AEv0xndTLt1uZXZT0SuDPo6N9yuGRuqjjaT5KLfT25POKTQKvGLGqIedJHLXqDuN7l+uFyu4I52FfRyXIyqybnMTyfhEp3iI/Qev8scvVOXWuobqnJu+MUigwonIPebrE9Tfy/j6Ydp2Uda5TdSUktYwZhDvBFt19oABv0Nxx7Yc2skmboyTMJKVO5MUfdni+/YCL8Nx5eXFuvrbCFOEpo8pgpVYxzGRA1z4t1iPS9iDwRa3W2ASobFHTinWVmSJ6dmQgjvCQoBBAbbyPO/na45xJkIRBlOPfUmZ0kiRhW7y5AaJi3HJt7enS3HXCmQU4IKjWaPJXyVCyGaMxKF2otnHnfk28j0Nv1xZNlWWXJSFKSOasXd8ynO8llVEQceK9+DcC/pY4GqkcU75dVVWV74jIZ6aPx728IJ/CG4BJ58uPO/rhCN04LhYITVElZXuVMhaReHVGXfYdDfoPr78YMISUXS5PV5fLNv2R08jAItryICOWJ/PrxgkgqQd061Ol8veSBZ5GcgfechQD5i4/F5G49sAFFwmEVG1BBJ3fdyXjUADuxwOnF/1JviXUOsJrrBBOWvFAzoxsqIGJt1PW3p5kC5wwgapxOyaauqkzCuWXwBgPBwGG0eXNvXph9k8kuunGK8IjUiW0TnvEvt3N7C9wcAuRDZNlG9STyLWFXZglyQQRtF+pv1/pghTIRqm2dRVVW41B7tE7vc90DWPHTzOLAgQk5yl8onldpRLHJFdnvuEZHFtpFyLH9fPnFgISODuCbYMiAzCGRe7eNnPCdCp46W97+nliAlHLa6j+d5VF+1XjRog0andIvJKhreHpYjjjDB3FK5tkil0zSZOryF2SGVgRdbki/Fvbyth5myrAESm3PswdoCxp6dfwxiORrcXJHJ/K97g+WCxpJhB7w0KJVmVyZ9Unau2yiNkZCotcny56ng2Nuh4N8bgREFc14cXS0IvS+io5ZUE6bLuUZwqhhY35sOv1/K9sVPq7BXUqMXcl2c5bUUncyALPIrcSKGHfAE7QOPxcggDzOKwrdBCPQ1NTljiOMFnABEhDeEAA2B5FiRx7D3xWNbpzpITrp7TslRBFNBOXR7rLGI/whRYn2vhyYQCe6NFpaWOWKanKKw2rDa6oTbz4v8Ane36YBKQ6JLnM0dfvbglgUUW5QDnpaw635Hl9Dh5EJS0wgZrkD5/kaxfdCOO5ZthLpwOR0I+p/XjEkbqRsg5ZlTU+WtB4S8XJsu234fF6/Xnnb5YmcKBhSVtEZvWxu7y17ytJaxQAWv5MOB6WPPOJnEoBpT4NCNW1TSBO4lKbQ4DNuFrHw8Ddby9ibjCFysDLSneLJTl0dQWChFjO263UAL683HB46c9TfADkr2yo1XafTLaUVRiRo5VB8IfaLG4PXoCb+fXnFoVZEKP53mdLQQvUQxERiMkER3AC9f5nn9Dh0LAKPQ5jPWC08TMQ/3Tbgt7+QFzxY+t/XzuEocT3JxpsjnqYu/mvGI1KrGLXN28xe9ifP8A3xBCaCltDpM1MjyvEGUgtG/eA3HJPnc+Y9evTrgEhRrbpbl2jqzOruYnZlGzZKu0mwPhB5FjbzHkcVkq3KnqmyJa+jelkMcCwi8ZbxlQd19pFxYe46YIag5x0lI3ymPK5njqkYlwQndRsAhHN7X6WDcD6+eLEhSPLNMrW5sys8izSbZIpQLnbceZN15/LnEzKMbNinjOaWLJg6GmpzNTMQzK4AQCy3sPM3P8D54qDt1oywNEVHEtJlEk0paWV4yqXkBDDm1+OLH+mGzKsgkpXHIamQxFI4RGg2dLhiLkcDj0sebfTELlOj4ojMpqeLcsw3GcgNGF3M9r7X3dSbH6WHTFZJlX02tAUdrpo6SiqVhT71nJbxbURvXjz6G446G3GIBxRLhNkzRNUGgE0xhgV/GpHJ3c3HFvW59z0OHAVbrJsqoe7zXvXd6kxxl49rAMfoG9Rbqeh8sWg2hUHVE6moNtMjU8E6FV816keljcg+nN7cYLdbqt2iW6ehSlpROwlZ3UDcUHPvb3+vFsFQOSPVuaRV5geCIxLENrMV8W4ccg+YFr29L4YDikdeCFH8xr4qCrjkVElANyJfFJY82Pvyb/AEvhgJEKpzoupJkrz56hVCymHxL5t73N7G48uemENlawApZluXVWVVlVMTaXvDsROCTa4O1SB0t+o4wJRywnrLs6qamhigaX5gEqBGgAeNfMD08/O3BGBCLYT/RZv8+y0sE3iRfvJza68+5Fz/vxgQpeUbmmVvRRipaYVUSEOndAF2O42A3MPMG5PoeLYKUnii88pvna5EqqZKkMu7kbCB0B5ta3PsePpiQmLoUWz7LYKSvioHtUzAgMVuBGbEbbLcAWseeRb88ECUjngovOMzeny2Hu44HhXcGZjuCkcAm1jfqL4YDgqXOMpBM0LRVFRM1yFGxgxJSx4vc9CQPK3h5B64ZQ81D5J5KLMbxR/MMs13Dtu7vzU39Py9MOIIuq7zZPeTZxJUVkE/y0VOF3GRN9+twfK5BF/fCOiU7Sj483XMK1Yamc/JsQVVuAg4BAcci9rccc8+dptZHVAaiSeBpO72ksblX4WwAH6m5ve/OFVgEKMT5RK+diaWSRwpJVC3UeoPvxb198W5urAVGWXJwqc6eJYGWMzGY3YFgSF44N/p1HHTnFQYCtJfACXDNQAPHN/wDbj/phMiIdzX03qGkqXm7yG7RKYx3ZCXPUbhaxF/X6+eOBourEqJZ7I8m2FYYlcm2xhvEb9LWvcnzxAo4bJtpGhpZXhAUuGuV6Rg/T8jcc9R+TSoCBZJEFZnQljrIVcM3gUXQhG6Hi/Nh0PUHytiEwZUAnVLoMtWSeMsRE8QElu9sQBwTY254txbAlEslLaCneGMxpTiqppQUIZQtip/E9iPpa97+vlLI302TUlCI5NwCGVHtYuVPqWK9Ppckel8RKJ1Qp8imkzMsqSjeoaVWJJfm4AHmD68C2FzRqU+XYLuT0c0dJKsy1aPbwoFQbASbKfy9TzgnklvELtDaihMpEs5aTa0RfaY2t1ufp+Q49sE3smFhKXVmnqiWUosap+F9qyBi9z/ZBPQ/rhcwQLeaNfTfcSmWVJAV5LO97i9vPrY8/X14xC6ykFC/ZE2Ywqwpu9EJBUKLbgPQE89Ov1tiBykFJK7R5zOfvoU2ngEKbGVb9bchvoemDmso4DVJ48njpo6mMSALGNhRVHJtyth0P524wZTtBTPqGlXLMqIQCQRPvmDcAC/P04P8AdsRtyr2jYpTLQBtPx1KiII4BVlIuw/duOP4889cGb3UEAqMaippIbKQ7BmvLGilgy+QXzB9vP9cNCcOE3uk0WUvLIW2iOJ47gzW5Btf+Fxhg4JXCboYyWaCjeG6ySOp2OpufXkWw3NKBNkro9JvS0k7y0ryVajcGU8IDzx7G/Hpf88Av4JujlR+DQwhcCWKRJHJkYjwgsbbWufPoPK/OCKhSFvFItR6CnzGijp4HVZCN2512oLHpYi3l9Ob9cXMqjdU1KTosFW2ptM6hyat7sRRV0LAqLIQ1+Onna3N/TGprmHQrI9jxZwS3KcgljywzIJpKosdyiRQbE+Xkw497/rguKRuUaI+GiqGZmemaBGW3eeYbzvbjncPPrfphSI0Th4Oqa5827mWUVVOshjh3LNKpVyL88+puf4e+GDSg5wKKyvUSZoLCB32htqxr4gl+fM36jyvx0xAzdI52wUtyLK8teBmu0MlUu7w2szWIv6i4wt0ZhKK7TtNUQvBFXsA9/Fb8Ib8v8w/K+Fgo5jCIl0mMsUSxoKiQEhnVhuv0uQb+o45v6YhdxTNCLzDJKyjp1CwTN4iEN7sjeZJ9xc+nPkcKXhWNYV6Gaqy/L1mi2Ss6rc7VG0W5IsPT25JN8LmVmRFQ6mnyun8b07UxkMiILBQT9Qb8fy8xg9iTLuUvGpZrJNAlLIwba/eRmNgbcj