Офицеры и джентльмены. Ивлин Во

В Гае же усилила тошнотворную догадку (которую он пытался отметать – и в отметании которой весьма преуспел, едва вступил в Полк алебардщиков) – догадку, что на этой войне мужество и справедливость веса не имеют.

      – Что и требовалось доказать, – заметил Эпторп, прочитав о капитуляции Финляндии.

      – Так ты знал? Эпторп, ты с самого начала знал, что они проиграют? Что ж ты молчал?

      – Капитуляция Финляндии была очевидна, дружище, для всякого, кто хоть изредка дает себе труд взвесить за и против. Польша номер два, без вариантов. А трезвонить об этом действительно не стоило. Только панику да уныние среди слабой духом братии сеять. Лично я вижу в данной ситуации даже некоторые преимущества.

      – Это какие же?

      – Например, стратегия теперь упрощается, если, конечно, сечешь, о чем я толкую.

      – Скажи, Эпторп, следует ли считать данное заявление твоим личным вкладом в кампанию против паники и уныния?

      – Считай чем хочешь, старина. У меня своих забот полон рот.

      Гай понял: личная Эпторпова драма, что на протяжении всего Великого поста разворачивалась на фоне новых порядков, введенных бригадиром, теперь получила новый виток. Самая острота драмы обуславливалась новыми порядками и их же куда как ярко иллюстрировала.

      А началась она в первое при новых порядках воскресенье.

      После обеда учебный корпус Кут-эль-Имары опустел – курсанты либо спали в своих комнатах, либо развлекались в городе. Гай, по обыкновению, читал в холле еженедельные газеты. На шорох шин поднял взгляд и в зеркальное окно увидел, как Эпторп вместе с таксистом тащит что-то большое и квадратное. Гай поспешил на крыльцо – помогать.

      – Спасибо, я сам, – весьма нелюбезно отказался Эпторп. – Просто передислоцирую кое-какие вещи.

      – И где ты наметил дислоцировать эту конкретную вещь?

      – Я пока не наметил. Но справлюсь без посторонней помощи.

      Гай вернулся в холл и стал смотреть в окно. Смеркалось; читать без электричества было уже нельзя, а денщик, ответственный за затемнение, все не шел. Вдруг из парадной двери появился Эпторп, крадучись пробрался по двору и стал рыскать в кустарнике. Гай смотрел как завороженный. Минут через десять Эпторп двинулся назад. Парадная дверь вела прямо в холл. Сначала показался Эпторпов тыл, за ним – все остальное, включая загадочный и явно очень тяжелый ящик.

      – Эпторп, может, все-таки помочь?

      – Нет, спасибо.

      Под лестницей имелся довольно большой чулан. Туда-то Эпторп не без труда запихнул свою ношу. Снял перчатки, шинель и фуражку и с деланно беззаботным видом приблизился к огню.

      – Командор тебе привет передает. Сказал, без нас с тобой в клубе скучно.

      – А ты разве не из клуба?

      – Не совсем. Я просто заглянул к старику за одной вещицей.

      – Уж не за этой ли?

      – В общем, да.

      – Там, в ящике, должно быть, что-то очень личное. Верно, Эпторп?

      – Да уж, вещь не из тех, что можно всякому