Название | The Well of Loneliness |
---|---|
Автор произведения | Radclyffe Hall |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066499389 |
There had been those young years of her mother’s in Ireland; she spoke of them sometimes but only vaguely, as though they were now very far away, as though they had never seriously counted. And yet she had been lovely, lovely Anna Molloy, much admired, much loved and constantly courted—And her father, he too had been in the world, in Rome, in Paris, and often in London—he had not lived much at Morton in those days; and how queer it seemed, there had been a time when her father had actually not known her mother. They had been completely unconscious of each other, he for twenty-nine years, she for just over twenty, and yet all the while had been drawing together, in spite of themselves, always nearer together. Then had come that morning away in County Clare, when those two had suddenly seen each other, and had known from that moment the meaning of life, of love, just because they had seen each other. Her father spoke very seldom of such things, but this much he had told her, it had all grown quite clear—What had it felt like when they realized each other? What did it feel like to see things quite clearly, to know the innermost reason for things?
Morton—her mother had come home to Morton, to wonderful, gently enfolding Morton. She had passed for the first time through the heavy white doorway under the shining semi-circular fanlight. She had walked into the old square hall with its bearskins, and its pictures of funny, dressed-up looking Gordons—the hall with the whip-rack where Stephen kept her whips—the hall with the beautiful iridescent window, that looked over the lawns and herbaceous borders. Then, perhaps hand in hand, they had passed beyond the hall, her father a man, her mother a woman, with their destiny already upon them—and that destiny of theirs had been Stephen.
Ten years. For ten years they had just had each other, each other and Morton—surely wonderful years. But what had they been thinking about all those years? Had they perhaps thought a little about Stephen? Oh, but what could she hope to know of these things, their thoughts, their feelings, their secret ambitions—she, who had not even been conceived, she, who had not yet come into existence? They had lived in a world that her eyes had not looked on; days and nights had slipped into the weeks, months and years. Time had existed, but she, Stephen, had not. They had lived through that time; it had gone to their making; their present had been the result of its travail, had sprung from its womb as she from her mother’s, only she had not been a part of that travail, as she had been a part of her mother’s. Hopeless! And yet she must try to know them, these two, every inch of their hearts, of their minds; and knowing them, she must then try to guard them—but him first, oh, him first—she did not ask why, she only knew that because she loved him as she did, he would always have to come first. Love was simply like that; it just followed its impulse and asked no questions—it was beautifully simple. But for his sake she must also love the thing that he loved, her mother, though this love was somehow quite different; it was less hers than his, he had thrust it upon her; it was not an integral part of her being. Nevertheless it too must be served, for the happiness of one was that of the other. They were indivisible, one flesh, one spirit, and whatever it was that had crept in between them was trying to tear asunder this oneness—that was why she, their child, must rise up and help them if she could, for was she not the fruit of their oneness?
4
There were times when she would think that she must have been mistaken, that no trouble was overshadowing her father; these would be when they two were sitting in his study, for then he would seem contented. Surrounded by his books, caressing their bindings, Sir Philip would look carefree again and light-hearted.
‘No friends in the world like books,’ he would tell her. ‘Look at this fellow in his old leather jacket!’
There were times, too, out hunting when he seemed very young, as Raftery had been that first season. But the ten-year-old Raftery was now wiser than Sir Philip, who would often behave like a foolhardy schoolboy. He would give Stephen leads over hair-raising places, and then, she safely landed, turn round and grin at her. He liked her to ride the pick of his hunters these days, and would slyly show off her prowess. The sport would bring back the old light to his eyes, and his eyes would look happy as they rested on his daughter.
She would think: ‘I must have been terribly mistaken,’ and would feel a great peace surge over her spirit.
He might say, as they slowly jogged home to Morton: ‘Did you notice my youngster here take that stiff timber? Not bad for a five-year-old, he’ll do nicely.’ And perhaps he might add: ‘Put a three on that five, and then tell your old sire that he’s not so bad either! I’m fifty-three, Stephen, I’ll be going in the wind if I don’t knock off smoking quite soon, and that’s certain!’
Then Stephen would know that her father felt young, very young, and was wanting her to flatter him a little.
But this mood would not last; it had often quite changed by the time that the two of them reached the stables. She would notice with a sudden pain in her heart that he stooped when he walked, not much yet, but a little. And she loved his broad back, she had always loved it—a kind, reassuring protective back. Then the thought would come that perhaps its great kindness had caused it to stoop as though bearing a burden; and the thought would come:’ He is bearing a burden, not his own, it’s some one else’s—but whose?’
CHAPTER 10
1
Christmas came and with it the girl’s eighteenth birthday, but the shadows that clung round her home did not lessen; nor could Stephen, groping about in those shadows, find a way to win through to the light. Every one tried to be cheerful and happy, as even sad people will do at Christmas, while the gardeners brought in huge bundles of holly with which to festoon the portraits of Gordons—rich, red-berried holly that came from the hills, and that year after year would be sent down to Morton. The courageous-eyed Gordons looked out from their wreaths unsmiling, as though they were thinking of Stephen.
In the hall stood the Christmas-tree of her childhood, for Sir Philip loved the old German custom which would seem to insist that even the aged be as children and play with God on His birthday. At the top of the tree swung the little wax Christ-child in His spangled nightgown with gold and blue ribbons; and the little wax Christ-child bent downwards and sideways because, although small, He was rather heavy—or, as Stephen had thought when she too had been small, because He was trying to look for His presents.
In the morning they all went to church in the village, and the church smelt of coldness and freshly bruised greenstuff—of the laurel and holly and pungent pine branches, that wreathed the oak pulpit and framed the altar; and the anxious-faced eagle who must carry the Scriptures on his wings, he too was looking quite festive. Very redolent of England it was, that small church, with its apple-cheeked choirboys in newly washed garments; with its young Oxford parson who in summer played cricket to the glory of God and the good of the county; with its trim congregation of neighbouring gentry who had recently purchased an excellent organ, so that now they could hear the opening bars of the hymns with a feeling of self-satisfaction, but with something else too that came nearer to Heaven, because of those lovely old songs of Christmas. The choir raised their sexless, untroubled voices: ‘While shepherds watched their flocks . . .’ sang the choir; and Anna’s soft mezzo mingled and blended with her husband’s deep boom and Puddle’s soprano. Then Stephen sang too for the sheer joy of singing, though her voice at best was inclined to be husky: ‘While shepherds watched their flocks by night,’ carolled Stephen—for some reason thinking of Raftery.
After church the habitual Christmas greetings: ‘Merry Christmas.’ ‘Merry Christmas.’ ‘Same to you, many of them!’ Then home to Morton and the