Бхагавад-Гита. Песнь Господня. Эпосы, легенды и сказания

брат Арджуны.

      27

      Раковины остальных трех братьев Арджуны назывались: «бесконечная победа», «медовый звук» и «жемчужный цвет».

      28

      Царь Каши (в настоящее время Бенарес).

      29

      Ачиюта – титул Шри Кришны.

      30

      Потомок рода Бхараты.

      31

      Сын Притхи.

      32

      Лук Арджуны.

      33

      Эпитет, означающий «имеющий великолепные волосы»; также «спящий на водах».

      34

      Один из титулов Божества.

      35

      Побеждающий Мадху – демона.

      36

      «Уничтожающий людей» в качестве победителя зла.

      37

      Когда погибает Дхарма, воцаряется адхарма, беззаконие. Дхарма – долг, вытекающий из всех кармических условий и из данной ступени развития человека, касты, нации. Это закон внутреннего развития.

      38

      Варшнея – мужественный, сильный, имя рода, к которому принадлежал Кришна.

      39

      Совершающий высшие подвиги, искусный в Tapas, духовной дисциплине.

      40

      Учитель, духовный руководитель.

      41

      Suras, духи света.

      42

      По верованиям брахманизма человек после смерти проходит через Камалоку (чистилище) в Девакан (рай, состояние блаженства). Человек же, совершивший подвиг, переходит прямо в Девакан, минуя Камалоку.

      43

      Санкхья, школа дуалистической философии, в которой неизменный духовный принцип Purusha противопоставляется вечной материи Prakriti, орудию духа.

      44

      Закон причин и последствий в человеческой жизни.

      45

      Buddhi.

      46

      Индусы различают Веды (св. Писания во мн. числе) от Веды (в ед. числе) – знания вечного, знания Бога. Веды заключают 4 книги, в которых отчасти выражается вечная мудрость Веды. Поэтому индусы считают себя совершенно свободными исследовать вопросы духовные. В Индии полнейшая свобода мысли. Насколько брахманизм строг по отношению к внешней деятельности человека, настолько он терпим по отношению к внутренней работе мысли. Веду признают все; Вед придерживаются те или иные течения. Узкие неразвитые люди не понимают Веду и признают только писание Вед. О них и говорит Кришна.

      47

      Самадхи – состояние экстаза, которого Йог достигает в созерцании и во время которого ему открывается истинная природа Бога.

      48

      Гуны – атрибуты или формы энергии, действующей через материю. Sattva (ритм, гармония или чистота), Rajas (движение, деятельность или страсть) и Tamas (инерция, темнота, глупость).

      49

      Буквально: свободен от «пары противоположностей».

      50

      Члены высшей касты (жрецы и учителя).

      51

      К плодам деятельности.

      52

      Buddhi.

      53

      Т. е. отказывается от всяких плодов деятельности, даже праведной.