Связанные звездами. Минни Дарк

эти деревенщины такие болваны. Не отличат подающего игрока от фетрового котелка, – сказал он в трубку, одновременно подчеркнув слово «опять» с такой силой, что осталась борозда на бумаге. Жюстин взяла у него ручку и нарисовала под ней смайлик. Дальше по коридору располагался крошечный кабинет, когда-то, наверное, бывший гардеробной. Здесь сидела Нацуэ Кобаяши, менеджер по выпуску. Нацуэ одевалась с большим вкусом и была счастливой обладательницей внешности, не поддающейся старению, из-за чего довольно непросто было поверить, что у нее уже три внука. Каждый день она делала перерыв на ланч, ровно на сорок пять минут, и все это время проводила за вязанием вещей из роскошной шерсти – мериноса, опоссума, альпаки, верблюда – для своих обожаемых внучат, живущих в Швеции. К тому же у Нацуэ на сверхъестественном уровне была развита многозадачность.

      Не отрываясь от перепечатывания письма, закрепленного на подставке для документов рядом с компьютером, она сказала:

      – Доброе утро, Жюстин. О, твое платье! Такое симпатичное! Кавай!![5]

      Платье было неподдельно винтажным – когда-то оно принадлежало бабушке Жюстин.

      – Один флэт уайт[6], – объявила Жюстин.

      Продолжая печатать, Нацуэ сказала:

      – Благодарю. Вижу, ты с почтой? Буду признательна, если занесешь мою, когда разберешь ее.

      – Конечно, – ответила Жюстин.

      В художественном отделе, к счастью, не нашлось никого, кто добавил бы еще что-нибудь к ее списку поручений, поэтому она торопливо накорябала дизайнерам записку, приложив к ней буклет Барбел, и поскорее сделала ноги. В техотделе, с другой стороны коридора, компьютерный маг и волшебник «Звезды», Анвен Корбетт, похоже, сладко дремала.

      Анвен вела преимущественно ночной образ жизни, частенько приходя в редакцию за полночь, чтобы поковыряться в компьютерах, пока они никому не нужны. И теперь она устроила свою украшенную дредами голову на толстом техническом справочнике, как на подушке, в свою очередь лежащей на столе, больше напоминающем свалку всевозможных запчастей, кабелей, инструментов и фигурок из «Звездных войн».

      – Анвен, – позвала Жюстин, – Ан!

      Анвен резко вскинула голову, но глаза так и не открыла.

      – Ага, ага. Все норм. Все на месте.

      – Компьютер Мартина снова не печатает pdf. Он просил тебя посмотреть, – сказала Жюстин.

      Анвен уронила голову на свою импровизированную подушку и застонала.

      – Передай ему, что это ПИКНИК.

      ПИКНИК был любимым акронимом Анвен. Пользователь Истинный Кретин, Незачем Истязать Компьютер.

      – А у меня есть кофе, – поддразнила ее Жюстин.

      – Правда? – спросила Анвен, моргая припухшими веками.

      – Двойной макиато. Заберешь на моем столе, как только посмотришь компьютер Мартина.

      – Это жестоко.

      Жюстин усмехнулась:

      – Зато эффективно.

      Фотостудия была следующим пунктом на пути по

5

Мило (с яп.).

6

Флэт уайт – кофейный напиток родом из Австралии, придуманный в 1980-х годах. Готовится путем добавления нагретого паром молока с небольшим количеством пены (0,5 см) в двойную порцию ристретто.