Похищение в «Калифорнийской комете». Майя Габриэль Леонард

с «Шотландского сокола». Эту вещь он делил со своей подругой Ленни, и, когда та узнала, что он едет в Америку, она настояла, чтобы он взял их свисток с собой. В качестве талисмана.

      – Господа! – Эрл принёс меню и винную карту. – Что будете пить?

      – Мне «Доктора Пеппера», – сказал Джин и повернулся к своему сыну: – Тебе тоже, Райан?.. Нам два «Пеппера», пожалуйста, – сказал он официанту.

      – Мне просто воды, – заказал дядя Нэт.

      – Мне тоже, – сказал Хол и начал изучать меню. Там были супы, салаты, стейки и невероятное количество бургеров. Он вдруг понял, что голоден.

      Через несколько минут Эрл принёс напитки и спросил, готовы ли они сделать заказ. Хол выбрал большой гамбургер и порцию картофеля фри.

      – Хороший выбор, – похвалил его Эрл, ставя пометку в своём блокнотике.

      – Моему сыну то же самое, – сказал Джин. – А мне жареную тортилью с сыром и кетчупом и немного картофеля на гарнир.

      – А мне порцию мидий и зелёный салат, – сделал свой выбор дядя.

      – Ты… это, – обратился к Холу отец Райана, – как принесут твой гамбургер, ты просто ешь и смотри на моего сына. Зрелище будет не для всех. – И Джин некрасиво хохотнул.

      Хол увидел, как Райан густо покраснел. Ему стало жалко мальчика. Разве можно так обращаться с ребёнком? Он ещё подумал, что Марианна могла бы злиться на своего отца, но тот, по крайней мере, казался воспитанным человеком.

      – Вы едете в Сан-Франциско? – спросил дядя, стараясь переменить тему.

      – Мы-то? Да. Везу сына на соревнования. Хочу показать ему, что такое настоящий спорт.

      Райан угрюмо смотрел прямо перед собой. Хол пытался поймать его взгляд и не мог. Посмотрел на дядю. Тот разговаривал с Джином о правилах вольной борьбы. О правильных и неправильных. Хол вытащил свой блокнот, открыл его на новой странице и показал Райану.

      – Знаешь, я люблю рисовать. А ты рисуешь?

      Райан покачал головой. Достав карандаш, Хол быстро набросал интерьер вагона-ресторана, обозначил столики, наметил контуры людей. Когда он рисовал, он почему-то всегда становился спокойным и уверенным в себе.

      – Значит, вы туристы, – услышал он слова Джина.

      – Да, мы с племянником путешествуем по Америке, но я также немного и работаю.

      – Работаете?

      – Я журналист. Кстати, буду сегодня вечером на пресс-конференции господина Резы в Омахе.

      – Вы знаете Огеста Резу?

      – Относительно. Мы познакомились только сегодня утром.

      – Мы только что были в его личном вагоне, – прошептал Хол Райану. – В «Серебряном страннике». Там очень круто. Снаружи вроде ничего особенного, а внутри как на космическом корабле.

      Райан внезапно прореагировал. Он весь подался вперёд и начал смотреть, как летает по бумаге карандаш Хола. Хол как раз заканчивал рисовать человека, который сидел за столиком через проход. Человек заткнул за ворот несвежей рубашки накрахмаленную салфетку и приготовился есть. На полу рядом с ним стоял старый кожаный дипломат.

      Райан