Боги мёртвого мира. А. Командор

только представь, если это действительно так! Она бы могла вылечить Нову от бесплодия.

      –Что? Об этом ты не говорил.

      Келл и Берт уставились друг на друга. Наконец Берт сказал:

      –Это моя… невеста. На самом деле, мы не знаем, у кого из нас проблема. – Он напустил на себя суровый вид и добавил: – Разболтаешь кому-нибудь, убью.

      –Так ты за этим приходил?

      –В общем-то да.

      –Ясно.

      Оба надолго замолчали. Это было странно: близится полночь, вокруг ни души. Непривычно тихо.

      –Так ты поможешь?

      –Посмотрим, – ответил Келл, бросив последний взгляд на портрет. Он закрыл книгу и поставил ее на место. – Как я уже сказал, мы давно не виделись. Может, она и не живет там больше.

      –Но попробовать стоит! Если она Бессмертная, только представь…

      –Бессмертные, – прервал его Келлгар. – А ты смотрел в закрытом зале?

      –Чего? Он же закрыт!

      Келл лукаво улыбнулся.

      –Замки существуют для того, чтобы их открывать.

      –Или чтобы что-то спрятать.

      –Если ты хочешь, чтобы я помог тебе, придется пойти со мной, – Келл указал большим пальцем себе за спину, туда, где скрывалась дверь в закрытый зал.

      –Ладно. Звучит интересно. Если только нас потом не погонят из гимназии палками под зад.

      –Ну, мне-то терять нечего, последние полгода остались.

      –Ты только о себе и думаешь. Эгоист. Ну, чего же мы ждем?

      Берт заговорщически подмигнул Келлгару, а тот улыбнулся еще шире. Они подошли к ложным портьерам, скрывающим металлическую дверь, и Келл вытащил прикрепленную к низу ткани проволоку.

      –Я вижу, ты часто здесь бываешь, – с долей уважения заметил Берт.

      –Не представляешь, как иногда бывает скучно в монастыре.

      Келл немного поколдовал с проволокой, и замок открылся. Он осторожно снял его с одной из петель.

      –Подожди, не хочу, чтобы нас заметили. – Берт подошел к одному из ближайших к выходу столов. – Идем, помоги мне.

      Вдвоем они перетащили стол к двери, створки которой открывались внутрь. Открыть ее с той стороны, конечно, можно было, но это наделает столько шума, что ребята успеют незамеченными закрыть запретный зал и сбежать через окно.

      Все лампы в библиотеке погасили, кроме одной, которую и взяли в закрытый зал.

      –На самом деле, – признался Келл, – я мало что здесь смог прочесть. Много книг на древних языках.

      –Так ведь мы же изучаем древние языки в гимназии.

      –Это не такие языки. Тех мы не изучали.

      В закрытом зале было порядка восьми стеллажей и часть из них составлял архив.

      –Смотри-ка, – присвистнул Берт, – наши личные дела.

      –Откуда ты знаешь?

      –Видел, как братья заполняют такие. – Он начал просматривать корешки одинаковых бурых папок. – А тебе что, никогда не приходило в голову заглянуть сюда?

      –Да как-то дело не дошло.

      –Вдруг здесь что-то интересное о тебе?

      –Да брось, я ведь никому