Песочный человек. Ларс Кеплер

как…

      – Это касается Юрека Вальтера, – перебил Йона.

      Воцарилась долгая тишина. Наконец Нолен угрюмо сказал:

      – Я же говорил, что не хочу больше слышать об этом.

      – Одна из его жертв выжила.

      – Не говори так.

      – Микаэль Колер-Фрост… У него болезнь легионеров, но он, видимо, выкарабкается.

      – Какие протоколы тебе нужны? – Голос Нолена стал резким от волнения.

      – У мужчины из бака тоже была болезнь легионеров. А у мальчика, который лежал с ним, были признаки этой болезни?

      – Почему ты об этом спрашиваешь?

      – Если связь обнаружится, надо составить список мест, в которых есть эти бактерии. И тогда…

      – Таких мест миллионы, – перебил Нолен.

      – Ладно…

      – Йона, пойми… если даже болезнь легионеров упоминается в каких-то старых отчетах, это ни в коей мере не доказывает, что Микаэль – одна из жертв Юрека Вальтера.

      – Значит, бактерии легионеллы есть в…

      – Да, я обнаружил антитела к бактериям в крови мальчика, у него, вероятно, была лихорадка Понтиак. – Нолен вздохнул. – Я знал, что ты окажешься прав, но того, что ты говоришь, недостаточно для…

      – Микаэль Колер-Фрост говорит, что видел Ребекку.

      – Ребекку Мендель? – У Нолена задрожал голос.

      – Они были заперты в одном помещении.

      – Значит… значит, ты во всем был прав. – Нолен как будто готов был заплакать. – Ты не представляешь себе, какое это для меня облегчение. – Он с трудом сглотнул и прошептал: – Мы все-таки поступили правильно.

      – Да, – сказал Йона словно в пустоту.

      Тринадцать лет назад они с Ноленом поступили правильно, инсценировав автомобильную аварию ради жены и дочери Йоны.

      Двух жертв автокатастрофы кремировали и похоронили как Люми и Сумму. С помощью поддельных стоматологических карточек Нолен подменил документы погибших. Нолен всегда мучился тем, что, помогая Йоне, он поступил неправильно. Он вполне доверял комиссару, но решение далось ему так нелегко, что сомнения никогда не оставляли его в покое.

      Йона решился уйти из больницы, только когда в палате Микаэля заступили на дежурство двое полицейских в форме. В коридоре, уже направляясь к выходу, он позвонил Натану Поллоку и сказал, что кто-нибудь должен съездить к отцу юноши.

      – Я уверен, что это Микаэль и что все эти годы он был пленником Юрека Вальтера.

      Комиссар сел в машину, долго выруливал с больничной стоянки. “Дворники” счищали снег с лобового стекла.

      Микаэль пропал без вести в десять лет, а бежать ему удалось только в двадцать три.

      Бывает, что таким узникам удается бежать – как Элизабет Фриц в Австрии, которая двадцать четыре года провела в подвале своего отца в качестве секс-рабыни. Или Наташа Кампуш, сбежавшая от своего похитителя через восемь лет.

      Йона думал, что Микаэль, как Элизабет Фриц и Наташа Кампуш, наверняка видел своего тюремщика.

      Вдруг в конце туннеля забрезжил свет? Всего через несколько дней, когда Микаэль достаточно придет в себя, он наверняка сможет показать дорогу к месту, где его держали все эти годы.

      Под