Калигула. Недоразумение. Осадное положение. Праведники. Альбер Камю

и подзывает их.

      Калигула (вне себя). Подойдите все. Ближе. Я вам приказываю подойти ближе. (Топает ногами.) Император вам приказывает подойти ближе.

      Все в страхе приближаются.

      Быстрей. А теперь подойди ты, Цезония.

      Он берет ее за руку, подводит к зеркалу и исступленно пытается стереть молотком отражение с отшлифованной поверхности.

      Калигула (смеется). Вот и все, видишь? Нет больше воспоминаний, все лица испарились! Пустота. А знаешь, кто остался? Подойди еще ближе. Смотри. И вы подойдите. Смотрите. (Он становится перед зеркалом в безумной позе.)

      Цезония (глядя в зеркало, со страхом). Калигула!

      Калигула (меняет выражение лица, прижимает палец к стеклу и с внезапно остановившимся взглядом произносит торжествующе). Калигула.

      Занавес

      Действие второе

Сцена первая

      В доме Хереи собрались патриции.

      Первый патриций. Он оскорбляет наше достоинство.

      Муций. Вот уже три года!

      Старый патриций. Он меня называет женушкой! Он делает из меня посмешище! Смерть ему!

      Муций. Вот уже три года!

      Первый патриций. Каждый вечер, отправляясь на загородную прогулку, он заставляет нас бежать за его носилками!

      Второй патриций. И говорит, что бег полезен для здоровья.

      Муций. Вот уже три года!

      Старый патриций. Этому нет оправданий.

      Третий патриций. Да, этого простить нельзя.

      Первый патриций. Корнелий, он конфисковал твое имущество; Сципион, он убил твоего отца; Октавий, он похитил твою жену и отдал ее в лупанарий; Лепид, он убил твоего сына. Вы собираетесь это терпеть? А мой выбор сделан. У меня нет колебаний, предпочесть ли возможный риск нынешней невыносимой жизни в страхе и бессилии.

      Сципион. Убив моего отца, он решил за меня.

      Первый патриций. А вы еще колеблетесь?

      Третий патриций. Мы с тобой. Он отдал народу наши места в цирке и вынудил нас драться с плебеями, чтобы потом потяжелее нас наказать.

      Старый патриций. Он трус.

      Второй патриций. Циник.

      Третий патриций. Комедиант.

      Старый патриций. Он импотент.

      Четвертый патриций. Вот уже три года!

      Беспорядочные возгласы. Лязгает оружие.

      Один из факелов падает, стол опрокидывается.

      Все спешат к выходу. Но тут входит Херея, совершенно невозмутимый. Он останавливает этот взволнованный порыв.

Сцена вторая

      Херея. Куда это вы так торопитесь?

      Третий патриций. Во дворец.

      Херея. Я так и понял. И вы думаете, вас впустят?

      Первый патриций. Мы не собираемся просить разрешения.

      Херея. Как вы вдруг осмелели! Вы хотя бы позволите мне присесть в моем собственном доме?

      Дверь закрывают. Херея подходит к опрокинутому столу и присаживается на краешек, остальные его окружают.

      Херея. Это не так просто, как вам кажется, друзья