Сделай одолжение – сдохни!. Джеймс Чейз

официальный экзамен, – напомнил я ему. – Так что смотри у меня!

      – Да, конечно, мистер Девери. – И, по-прежнему улыбаясь, он умчался.

      – Ловко у вас получается, Кит, – восхищенно проговорила Мэйси, которая внимательно слушала весь наш разговор. – Вы так рявкнули! Аж жутко сделалось.

      – Старый армейский трюк, – ответил я, но в глубине души был очень доволен собой. – Кто там у нас следующий?

      Я закончил работу в самом начале седьмого, заглянул к Берту попрощаться, а потом сел в машину и двинулся по Мейн-стрит в сторону своего временного жилища.

      Внезапно я услышал полицейский свисток и похолодел. Я повернул голову направо. Высокий тип в коричневой форме, в сером стетсоне и с пушкой на бедре делал мне знак остановиться.

      Сердце мое екнуло. В последние десять месяцев я старался держаться от легавых подальше. У меня даже выработалась привычка переходить на другую сторону улицы или нырять в ближайший магазин, если я видел неподалеку копа. Но от этого смыться некуда. Я глянул в зеркало заднего вида и, убедившись, что других машин сзади нет, подкатил к обочине.

      Я застыл на сиденье с вспотевшими ладонями и чувствовал, как сильно колотится сердце. В зеркало я хорошо видел, как ко мне непринужденной походкой приближается служитель закона. Поймав на дороге очередную жертву, копы никогда не суетятся – таковы законы психологической войны. Этот малый не был исключением. Но вот наконец он оказался рядом, и я смог его рассмотреть: молодой парень, узкое лицо с острыми чертами и тонкими губами, маленькие глазки с пытливым взглядом полицейского. Первый человек в Уикстиде, которого я бы не назвал славным. Нашивка на его рубашке гласила: «Помощник шерифа Абель Росс».

      – Твоя машина, Мак? – спросил он тоном крутого голливудского героя.

      – Нет, и я не Мак, мое имя – Девери.

      Он прищурил свои и без того узкие глазки.

      – А раз это не твоя машина, что же ты делаешь за рулем?

      – Еду домой, помощник шерифа Росс, – ровным голосом объяснил я и заметил, что мое спокойствие его слегка напрягает.

      – А мистер Райдер в курсе, Мак?

      – Мое имя – Девери, помощник шерифа Росс, – напомнил я. – А что до вашего вопроса, то да, Райдер в курсе.

      – Права. – Он протянул руку, здоровенную, как окорок.

      Я вручил ему документ, и он принялся внимательно его изучать.

      – Недавно восстановлены. И откуда же перерыв в пять лет?

      Теперь уже напрягся я.

      – Последние пять лет я не водил.

      – Как так?

      – Мне не нужна была машина.

      Он склонил голову набок и воззрился на меня.

      – Это по какой же такой причине?

      – По личным обстоятельствам, помощник шерифа Росс. А почему вы, собственно, спрашиваете?

      После долгой паузы он наконец вернул мне права.

      – Я тебя здесь раньше не видел. Что ты делаешь у нас в городе?

      – Я новый инструктор автошколы, – объяснил я. – Если хотите убедиться, можете поговорить с мистером Райдером.

      – Обязательно. Мы хорошенько проверяем всех неместных. Особенно тех, кто пять лет не садился за руль.

      – Что