Ежевичная зима. Сара Джио

Полиция просто отправляла их всех сюда. Когда-то это было шумное местечко. У нас в мансарде еще осталась парочка старинных пивных бочонков и несколько глиняных пивных кружек.

      Он провел рукой по камину, вытащил кусочек серого раствора.

      – Но этот изразец особенный, – продолжал Доминик. – Видите эти инициалы? – он указал на уголок плитки с подписью «С.В. Иванов». – Это был один из лучших каменщиков в городе. Он сложил большую часть всех декоративных каминов в отеле «Олимпик» и в других исторических зданиях. Настоящий мастер. Разумеется, его работа была по-настоящему оценена только после его смерти.

      – Кто знает? Возможно, отдел архитектуры заинтересуется его работой, – я вытащила блокнот и записала имя.

      В эту минуту зазвонил колокольчик у двери, оповещая о появлении нового посетителя. Я почувствовала, как мои щеки обдало ледяным воздухом, несколько укротившим жар пылающего камина.

      – Что ж, был рад снова вас видеть, – сказал Доминик, глядя прямо мне в глаза.

      – Я тоже, – ответила я. Мужчина развернулся и направился обратно к стойке.

      – Кое-кто к тебе неравнодушен, – звонким шепотом объявила Эбби.

      Я отвернулась.

      – Прекрати, пожалуйста.

      – Ладно, ладно. – Моя подруга не стала настаивать. – Но, послушай, по крайней мере, у тебя есть поклонник.

      – У тебя он тоже есть, – парировала я. – Или мне стоит напомнить тебе о Рике?

      Мы обе расхохотались. Рик – нежный и, вне сомнения, из хорошей семьи – был давно и безнадежно влюблен в Эбби. Увы, он обладал очарованием краснолапой черепахи и к тому же жил с родителями.

      Эбби допила свой кофе и потянулась за белым пухлым пуховиком. Она надела его, застегнула «молнию» и улыбнулась.

      – Тебе не кажется, что я в нем похожа на парня из рекламы шин «Мишлен»?

      – Хочешь услышать правду? – спросила я, стараясь не расхохотаться.

      Она кивнула.

      – Немного есть, – сказала я, хихикнув, – но зато тебе тепло.

      Эбби широко улыбнулась.

      – Что ж, пожалуй, парню из «Мишлен» пора отправиться в офис. Фрэнк дал мне задание: я должна кое-что найти для воскресного выпуска. И ты даже не представляешь, чем озадачила меня вчера вечером Кассандра.

      Кассандра. Я поморщилась. В ее имени было что-то колючее. Мне всегда хотелось воскликнуть «ой!», если кто произносил его вслух.

      – Эта женщина хочет собрать целый том сведений об итальянских ресторанах города в 1980-х и 1990-х годах, – продолжала Эбби. – Ресторанные критики слишком много о себе думают. Но, как бы то ни было, единственный результат моей работы на данный момент – это отчаянное желание съесть запеченные зити[3].

      Я усмехнулась.

      – Удачи тебе.

      Эбби через зал посмотрела на Доминика.

      – Ты останешься здесь поработать?

      – Нет, – ответила я, вставая. Встретившись взглядом с Домиником, я быстро отвернулась. – Я иду с тобой. Мы можем взять такси.

* * *

      – Тук-тук.

      Я подняла голову от компьютера

3

Разновидность пасты, по форме напоминают толстые спагетти. (Прим. перев.)