Другое счастье. Марк Леви

Делай, что я говорю, и все будет хорошо.

      – Если вам нужна моя машина, то вам придется меня застрелить.

      Агата рассмеялась:

      – Машина у тебя – чудо, она навевает мне чудесные воспоминания. Ты удивишься, если я тебе скажу, что девчонкой часто сиживала как раз в таком «олдсмобиле». Тогда они были в моде. Поезжай, чего стоишь?

      Милли могла бы попробовать ее разоружить или распахнуть дверцу и позвать на помощь, но незнакомка могла выстрелить быстрее.

      – Куда ехать? – спросила Милли, стараясь взять себя в руки.

      – На запад.

      – Что вам от меня надо?

      – Ничего личного. Моя машина сломалась, а мне позарез нужно кое-куда попасть.

      – Угрожать мне – это лишнее, достаточно было бы просто вежливо попросить.

      – Вот я и прошу очень вежливо: включи передачу и поезжай.

      – На запад – это как-то неопределенно, – сказала Милли, поворачивая ключ зажигания.

      – Ты права, зачем лишать себя удовольствия быть вежливой, когда есть такая возможность? Пожалуйста, отвези меня в Сан-Франциско.

      – В Калифорнию?

      – Разве есть города с этим названием в других штатах?

      – Вы серьезно?

      – У меня револьвер, суди сама.

      – Но до Сан-Франциско не меньше трех тысяч миль, нам потребуется на дорогу…

      – Меньше: две тысячи восемьсот восемьдесят миль, если по автострадам, но по автострадам мы не поедем: времени у меня вагон, да и быстрой езды я не люблю.

      Милли покинула заправочную станцию и повернула на шоссе № 76, надеясь, что ей удастся вразумить пассажирку. Не будь у нее револьвера, она бы вызывала симпатию: от нее веяло задором и отвагой, а Милли такие качества ценила.

      – Если ехать с утра до вечера, – заговорила она, – на дорогу уйдет четыре-пять дней. Чистое безумие!

      – Иногда безумствовать совсем неплохо! Без этого наступает смертельная скука, уж поверь мне. Я склоняюсь к пяти дням. Ты слишком вымотаешься, если станешь гнать безостановочно, а меня тянет полюбоваться пейзажами.

      – Я не могу так долго отсутствовать, меня с работы выгонят!

      – Что, хорошая работа? – поинтересовалась Агата.

      – В данный момент как раз запарка, но обычно ни шатко ни валко, меня устраивает.

      Разговорить ее, думала Милли, подыграть ей, не злить, но и не слишком задабривать, чтобы ничего не заподозрила…

      – Тебе примерно лет тридцать, да? – спросила ее Агата.

      – Примерно, – подтвердила Милли.

      – И тебя в твоем возрасте устраивает работать ни шатко ни валко?

      – Какая-никакая, а работа, в наше время это уже немало.

      – Понимаю, – сказала Агата, кивая головой. – Что ж, скажешь своему начальнику, что у тебя грипп. Больных не увольняют.

      – Еще как увольняют! Заменяют здоровыми. Миссис Берлингтон на это не поведется, непременно потребует медицинскую справку.

      – Я выдам тебе справку.

      – Вы что, врач? – удивилась Милли.

      – Нет,