Коварные растения. Белена, дурман, аконит, мандрагора и другие преступники мира флоры. Эми Стюарт

умерли.

      СЕМЕЙСТВО:

      Паслёновые (Solanaceae)

      СРЕДА ОБИТАНИЯ:

      Распространена в климате умеренных широт

      ПРОИСХОЖДЕНИЕ:

      Средиземноморское побережье Европы и Северная Африка

      НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ:

      Блекота, бешеная трава, бешенница, зубник, короста. Английское название henbane переводится дословно как «куроубивец»

      Hyoscyamus niger – это однолетнее или двухлетнее травянистое растение. Оно достигает 30–60 см в высоту. На желтых цветках – грязно-фиолетовые прожилки, а мелкие бледно-желтые семена имеют овальную форму. Ядовиты все его части.

      Хотя белена содержит алкалоид, подобный тем, которые можно найти у ее близких родственников – дурмана и белладонны, – она отличается от них своим неприятным запахом. Плиний Старший писал, что различные ее сорта «мутят разум и лишают мужей благоразумия, а кроме того, вызывают головокружение». И действительно, сотрудники Сада ядовитых растений в замке Алник на севере Англии сообщили, что как-то раз в жаркую погоду двое посетителей упали рядом с нею в обморок. Что было тому причиной – стоявшая в тот день жара или снотворный эффект растения? Никто не знает наверняка, но на всякий случай сотрудники просят гостей сада держаться от этого растения подальше.

      В Средние века белену добавляли в пиво, чтобы усилить опьяняющее действие. Чтобы не допустить попадания этого и других сомнительных компонентов в напиток, в 1516 г. в Германии был принят закон о чистоте[10]

      Сноски

      1

      Готорн Н. Алая буква / Пер. Э. Л. Линецкой и Н. Л. Емельянниковой. – М.: Художественная литература, 1957.

      2

      Готорн Н. Дочь Рапачини / Пер. Р. Рыбаковой. – М.: Художественная литература, 1965.

      3

      В России – по телефонам 103 или 112. – Здесь и далее прим. пер.

      4

      «Прыгающие дубовые галлы» образуют орехотворки рода Neuropterus. Взрослые особи достигают размера нескольких миллиметров и не жалят.

      5

      В России также можно встретить очень крупные растения борца северного (Aconitum septentrionale) и, реже, некоторые другие виды аконита. Все они ядовиты.

      6

      Алкалоиды – органические вещества природного происхождения, содержащие в своих молекулах азот. В ряде случаев оказывают то или иное фармакологическое действие на людей и животных.

      7

      А. С. Пушкин, посвятил дереву стихотворение («В пустыне чахлой и скупой…»).

      8

      Как

10

Так называемый Reinheitsgebot – Райнхайтсгебот, «единое требование к чистоте» (нем.).