History of Friedrich II of Prussia (All 21 Volumes). Томас Карлейль

to us; and preached from that text. No definite countenance from England, the reverse rather, your Highness sees;—how can there be? Give it up, your Highness; at least delay it!—Crown-Prince does not give it up a whit; whether he delays it, we shall see.

      A busy week for the Crown-Prince and Katte, this of the Hotham Catastrophe; who have many consultations, the Journey to Anspach being on Saturday next! Crown-Prince has given him in keeping a writing-case with private letters; 1,000 ducats of money, money raised by loan, by picking jewels off some miniatures of honor, and the like sore methods. Katte has his very coat, a gray top-coat or travelling roquelaure, in keeping;—and their schemes are many. Off we must and will be, by some opportunity. Could not Katte get a "Recruiting Furlough," leave to go into the REICH on that score; and join one there? Lieutenant Keith is at Wesel; ready, always ready. Into France, into Holland, England? If the English would not—there is war to be in Italy, say all the Newspapers: why not a campaign as Volunteers in Italy, till we saw how matters went? Anything and all things are preferable to ignominy like this. No dog could, endure it!

      Chapter V. — JOURNEY TO THE REICH.

       Table of Contents

      On Saturday the 15th July, 1730, early in the morning as his wont was, Friedrich Wilhelm, with a small train of official military persons, rolled off from Potsdam, towards Leipzig, on that same journey of his, towards Anspach and the Reich. To Anspach, to see our poor young daughter, lately married there; therefrom we can have a run into the Reich, according to circumstances. In this wide route there lie many Courts and scenes, which it might behoove us to look into; Courts needing to be encouraged to stand for the Kaiser's rights, against those English, French and intrusive Foreigners of the Seville Treaty. We may hope at least to ease our own heavy mind, and have the chaff somewhat blown out of it, by this rushing through the open atmosphere.—Such, so far as I can gather, were Friedrich Wilhelm's objects in this Journey; which turned out to be a more celebrated one than he expected. The authentic records of it are slight, the rumors about it have been many. [Forster (iii. 1–11) contains Seckendorf's Narrative, as sent to Vienna; Preuss (iv. 470), a Prussian RELATIO EX ACTIS: these are the only two ORIGINAL pieces which I have seen; Excerpts of others (correct doubtless, but not in a very distinct condition) occur in Ranke, i. 294–340.] After painful sifting through mountains of dust and ashes for a poor cinder of a fact here and there, our duty is, to tell the English reader one good time, what certainties, or available cinders, have anywhere turned up. Crown-Prince Friedrich, it has been decided, after some consultation, shall go with his Majesty. Better he go with us, to be under our own eyes, lest he run away, or do other mischief. Old General Buddenbrock, old Colonel Waldau, and Lieutenant-Colonel Rochow travel in the same carriage with the Prince; are to keep a strict watch over him, one of them at least to be always by him. Old General Buddenbrock, a grim but human old military gentleman, who has been in all manner of wars: he fought at Steenkirk even, and in the Siege of Namur, under Dutch William; stood, through Malplaquet and much else, under Marlborough; did the Siege of Stralsund too, and descent on Rugen there, which was not his first acquaintance with Karl of Sweden; and is a favorite old friend of Friedrich Wilhelm's. A good old gentleman, though very strict; now hard on sixty. He is chief of the Three.

      Old Waldau, not younger, though still only Colonel of Horse, likewise celebrates the Malplaquet anniversary; a Pomeranian man, and silent smoker in the Tabagie, well seen by the master there. To these two elderly authorities, Lieutenant-Colonel Rochow, still only about forty, and probably sharper of eye, is adjoined as active partner. I conclude, the Prince and Buddenbrock ride face forward; Buddenbrock can tell him about so many things, if he is conversable: about Dutch William; about Charles XII., whose Polish fights he witnessed, as an envoy from Berlin, long ago. A Colonel Krocher, I find, is general manager of the Journey;—and it does not escape notice that Friedrich, probably out of youthful curiosity, seems always very anxious to know, to the uttermost settled point, where our future stages are to be. His Royal Highness laid in a fair stock of District Maps, especially of the Rhine Countries, at Leipzig, too; [Forster, iii. 2.] and is assiduous in studying them—evidently very desirous to know the face of Germany, the Rhine Countries in particular?

      Potsdam, Wittenberg, Leipzig, the wheels rush rapidly on, stage succeeding stage; and early in the afternoon we are at Leipzig—never looking out at Luther's vestiges, or Karl V.'s, or thinking about Luther, which thou and I, good English reader, would surely have done, in crossing Wittenberg and the birthplace of Protestantism. At Leipzig we were thinking to have dined. At the Peter's Gate there—where at least fresh horses are, and a topographic Crown-Prince can send hastily to buy maps—a General Hopfgarten, Commandant of the Town, is out with the military honors; he has, as we privately know, an excellent dinner ready in the Pleissenburg Fortress yonder, [Fassmann, p. 410.]—but he compliments to a dreadful extent! Harangues and compliments in no end of florid inflated tautologic ornamental balderdash; repeating and again repeating, What a never-imagined honor it is; in particular saying three times over, How the Majesty of Saxony, King August, had he known, would have wished for wings to fly hither; and bowing to the very ground, "as if, in the Polish manner, he wished to clasp your feet," said Friedrich Wilhelm afterwards. I can fancy Friedrich Wilhelm somewhat startled! How, at the first mention of this idea of big August, with his lame foot, taking wing, and coming like a gigantic partridge, with lame foot and cocked-hat, Friedrich Wilhelm grinned. How, at the second mention, and Polish threat of your feet, Friedrich Wilhelm, who hates all lies, and cares not for salutations in the market-place, jerks himself impatiently and saves his feet. At the third mention, clear it is, Friedrich Wilhelm utters the word, "ANSPANNEN, Horses!"—and in very truth takes to the road again; hungry indeed, but still angrier; leaving Hopfgarten bent into the shape of a parabola, and his grand dinner cooling futile, in what tragic humor we can imagine. [Ib. p. 411.] Why has no Prussian Painter done that scene? Let another Chodowiecki, when another comes, try whether he cannot.

      Friedrich Wilhelm regretted the dinner, regretted to hurt the good man's feelings; but could stand it no longer. He rushes off for Meuselwitz, where Seckendorf, with at least silence, and some cold collation instead of dinner, is awaiting him. Twenty miles off is Meuselwitz; up the flat valley of the Pleisse River towards Altenburg; through a region memorable, were we not so hungry. Famed fights have had their arena here; Lutzen, the top of its church-steeple visible on your right, it is there where the great Gustavus fell two hundred years ago: on that wide champaign, a kind of Bull-ring of the Nations, how many fights have been, and will be! Altenburg one does not see to-night: happy were we but at Meuselwitz, a few miles nearer; and had seen what dinner the old Feldzeugmeister has.

      Dinner enough, we need not doubt. The old Feldzeugmeister has a big line Schloss at Meuselwitz; his by unexpected inheritance; with uncommonly fine gardens; with a good old Wife, moreover, blithe though childless;—and he is capable of "lighting more than one candle" when a King comes to visit him. Doubtless the man hurls his thrift into abeyance; and blazes out with conspicuous splendor, on this occasion. A beautiful Castle indeed, this Meuselwitz of his; the towers of Altenburg visible in the distance; Altenburg, where Kunz von Kauffungen stole the two little Princes; centuries ago;—where we do not mean to pause at this time. On the morrow morning—unless they chose to stay over Sunday; which I cannot affirm or deny—Seckendorf also has made his packages; and joins himself to Friedrich. Wilhelm's august travelling party. Doing here a portion of the long space (length of the Terrestrial Equator in all) which he is fated to accomplish in the way of riding with that Monarch.

      From Meuselwitz, through Altenburg, Gera, Saalfeld, to Coburg, is our next day's journey. Up one fork of the Leipzig Pleisse, then across the Leipzig Elster, these streams now dwindling to brooks; leading us up to the water-shed or central Hill-countries between the Mayn and Saale Rivers; where the same shower will run partly, on this hand, northward by the Elster, Pleisse or other labyrinthic course, into the Saale, into the Elbe; and partly, on the other hand, will flow southward into the Mayn; and so, after endless windings in the Fir Mountains (FICHTEL-GEBIRGE), get by Frankfurt into the Rhine at Mainz. Mayn takes the south end of your shower; Saale takes the north—or farther east yonder, shower will roll down into the same grand Elbe River by the Mulde (over which the Old Dessauer is minded to build a new stone bridge; Wallenstein and