Искусство побеждать. В переводе и с комментариями Бронислава Виногродского. Сунь-цзы

ряд правил ведения войны:

      Когда ты в десять раз сильнее противника, окружай его.

      Когда сильнее в пять раз, наноси удар.

      Если сильнее в два раза, дроби на части его силы.

      Если силы равны, можешь вступать в сражение.

      Когда ты слабее, спасайся бегством.

      Если противник полностью превосходит тебя, избегай с ним встреч.

      Полководец – это основание государства.

      Если основание прочное – страна в безопасности.

      Если основание ущербное – страна слабая.

      От правителя может быть три угрозы собственному войску:

      Не понимая, что наступать нельзя, приказывает наступать.

      Не понимая, что отступать нельзя, приказывает отступать.

      Тем самым он лишает войско свободы действий.

      Не разбираясь в распорядке внутренней жизни войска, он вмешивается в управление, внося разлад в души воинов.

      Не понимая порядок распределения ответственности по должностям, правитель вмешивается в назначения, сея смуту в умах воинов.

      Если в душах и умах смута и разлад, в трудное время оттуда помощи не жди.

      Это называется:

      Отдать победу врагу, посеяв смуту в своем войске.

      Есть пять верных путей к победе:

      Зная когда можно, а когда нельзя сражаться, уверенно идешь к победе.

      Правильно понимая, как применять большие и малые части для достижения своих целей, уверенно идешь к победе.

      Создавая единомыслие верхов и низов, уверенно идешь к победе.

      Умея выждать время, будучи готовым действовать, чтобы застать противника врасплох, уверенно идешь к победе.

      Правитель, не ограничивая свободу действий умного полководца, уверенно идет к победе.

      Таковы пять верных путей к победе.

      Будь уверен, что не потерпишь поражение в ста битвах из ста, если в равной степени разбираешься и в себе, и в противнике.

      Когда, не понимая противника, ясно видишь собственное состояние дел, на одну победу будет одно поражение.

      Если не понимаешь ни противника, ни себя, будет поражение в каждом сражении.

      Глава 4. Внешний облик

* * *

      Сунь-Цзы сказал:

      – В былые времена совершенные в войне сначала делали себя непобедимыми.

      Потом просто ждали, когда возникнет возможность победить противника.

      Ты должен сделать себя непобедимым, а возможность победы – это когда обстоятельства не на стороне противника.

      Совершенный воин знает, что можно создавать только собственную непобедимость, невозможно создать обстоятельства победы над противником.

      Потому говорят, что победу можно узнать, а не сделать.

      Не можешь победить – укрепляй оборону.

      Можешь победить – нападай.

      Оборона – это состояние недостаточности, нападение – избыточности.

      Умеющий держать оборону укрыт за девятой