Красный холм. Джейми Макгвайр

я не ранен.

      Улыбнувшись, я помогла ему встать.

      – Где живет твоя сестра?

      – Я никогда не был в этой части города. Не представляю, как отсюда до нее добраться.

      – Улицу хотя бы помнишь?

      – Пейдон. Вроде…

      – Восток или запад?

      – Ну…

      – Ладно, – вздохнула я, – говори, как раньше туда добирался. Попробую сообразить, где это.

      – Значит, прямо по главной дороге, – начал Тобин, бурно жестикулируя, – потом у старого оружейного склада направо. Оттуда прямиком на нужную улицу, сворачиваешь налево и упираешься в светофор… И вот зачем там светофор-то? В этом сраном городишке отродясь пробок не было!

      – Тобин…

      – Извини, да. Короче, за светофором проходишь продуктовый – и второй дом справа.

      – Странно, – выдохнула я.

      – Что в этом странного? – растерялся Тобин.

      – Мои дедушка с бабушкой живут в соседнем доме.

      – Да ну?

      – Ну да. Значит, двигаем отсюда прямо, через пять кварталов поворачиваем налево. Провожу тебя до сестры, загляну к своим и буду искать девочек.

      – И куда вы потом?

      – На ранчо «Красный холм».

      Натан

      Джил повисла на Скитере, прижимая к груди окровавленную руку. Она наспех замотала запястье, поэтому я не мог разобрать, насколько все плохо. Мы все слышали звук бьющегося стекла перед тем, как Джил закричала. Хотелось верить, что это просто порез, а не укус. Все, что нам было известно об этих ходячих мертвецах, так это то, что их укус означал смертный приговор.

      Видя, что Зои с трудом поспевает за Скитером, я подхватил ее на руки и помчался вслед за шурином через дорогу к Первой баптистской церкви. Это было здание с облупившейся белой краской на деревянном фасаде. Было непонятно, почему его до сих пор не перекрасили, – размером церквушка была с дом Макги.

      – Поберегись! – рявкнул Скитер и вскинул винтовку.

      К нам с Зои приближалась женщина. На мгновение я растерялся. Я нес дочку на руках, поэтому припустил еще быстрее, громко зовя шурина по имени. Выпустив Джил из объятий, тот прицелился и выстрелил, затем вновь крепко обнял жену. Оборачиваться я не стал, не было нужды – на моей памяти Скитер ни разу не промахивался. Оглядевшись по сторонам, он спешно направился к заднему входу в церковь.

      Несколько зомби преследовали нас по пятам. Страх и адреналин придавали мне сил – казалось, я легко запрыгну на крышу дома даже с Зои на руках.

      Скитер забарабанил в дверь кулаком – и она тут же открылась. На пороге возник седой коротышка с белым как мел лицом и торопливо посторонился, пропуская нас внутрь. Потом быстро закрыл дверь на щеколду. Лысый мужчина в голубом спортивном костюме помог ему забаррикадировать вход внушительной деревянной кафедрой. Затем они оба повернулись к нам.

      Скитер кивнул на седовласого:

      – Преподобный Мэтис. – Затем он посмотрел на второго мужчину и вопросительно поднял бровь: – А где Эстер?