Тайная жизнь, или Дневник моей матери. Диана Чемберлен

ждать Лу, – заметил он. Эта тетрадь лежала теперь у нее на коленях вместе со сценарием нового фильма, который переслала ей Нина.

      В машине царило молчание, как это обычно бывало между Иден и ее тетушкой.

      – Жарко, – промолвила наконец Иден, когда они оставили позади несколько миль.

      – Давно я не видела такого пекла, – согласно кивнула Лу.

      – В Нью-Йорке, должно быть, еще жарче. Не скучаешь по нему?

      – Да не особо, – заметила Лу. – Уж очень там много машин. А я люблю разогнаться с ветерком.

      – Я заметила.

      – Время от времени мы выбираемся туда. Так приятно повидаться с друзьями, походить по театрам, за покупками. Но я всегда знала, что мне не избежать Линч-Холлоу. Кайл слишком привязан к родным местам.

* * *

      В приемной доктора уже сидело несколько пациентов – в большинстве своем пожилых людей.

      – Доктор – специалист по гериатрии, – шепнула Лу, въезжая в комнату на своем кресле.

      Иден села рядом с тетушкой и вновь положила на колени дневник. Сценарий она оставила в машине. Нина, как всегда, торопила ее с ролью, но пока что Иден и думать не могла о новом фильме.

      Люди при их появлении оживились и начали перешептываться. Это яснее ясного говорило о том, что Иден тут узнали. Спустя мгновение болезненного вида женщина встала со своего места и подошла к Иден.

      – Если не ошибаюсь, вы – Иден Райли?

      – Вы правы, – улыбнулась она в ответ.

      – Я так и знала! Я как раз читала статью о вас. – Женщина показала ей журнал, на развороте которого красовалась фотография Иден в паре с Майклом Кэрри. – И тут вдруг смотрю: вы заходите!

      – Вы очень наблюдательны. Не каждый узнает меня на улице. Хотите, чтобы я подписала вам журнал?

      – Конечно! Моя внучка от вас без ума. Она будет так рада!

      Иден положила журнал поверх тетради. Она уже не раз видела этот снимок, сделанный на премьере «Сердца зимы». Они с Майклом появились на публике рука об руку: он – в смокинге, а Иден – в роскошном вечернем платье. Этот их совместный выход породил тогда немало слухов.

      Спросив у женщины, как зовут ее внучку, Иден подписала фотографию, добавив в конце: Иден Райли, колдунья из «Северной звезды». Подхватив журнал, женщина вернулась на свое место. Выглядела она теперь куда бодрее.

      – Я и не думала, что ты делаешь это с такой легкостью, – улыбнулась Лу. – Становишься экранной Иден Райли.

      – Со временем это становится второй натурой.

      На самом деле, если Иден что и затрудняло, так это обратное превращение.

      Из-за перегородки выглянула медсестра.

      – Доброе утро, миссис Свифт, – сказала она. – Как себя чувствует мистер Свифт?

      – Хорошо, благодарю вас.

      – Что, Кайл тоже болел? – спросила Иден.

      – Да нет, что ты. Разве что артрит, который не столько донимает, сколько раздражает его. Но с возрастом начинаешь понимать, что тебе при любых обстоятельствах осталось не так уж много времени. Для Кайла теперь любая