Тайная жизнь, или Дневник моей матери. Диана Чемберлен

сидишь ты, – сказал Кайл. – Кресло отец потом сжег, потому что оно все было залито кровью. Пятна крови темнели на полу и на потолке, а на той стене, – Кайл кивком указал на дальнюю стену, – виднелись ошметки ее головы. Даже на войне мне не доводилось видеть ничего подобного.

      Иден невольно взглянула на потолок, но он был абсолютно белым.

      – Она предоставила вам с Кэтрин самим растить друг друга.

      – Собственно говоря, мы давно уже были предоставлены самим себе.

      – Кэтрин кажется слишком развитой для своего возраста. Я имею в виду, в сексуальном плане. – Иден слегка поерзала на стуле. Она намеревалась сменить тему беседы, но не думала, что у нее вырвутся эти слова.

      – По-моему, так все мы тогда только и думали, что о сексе.

      – Она и правда так ужасно вела себя с другими детьми?

      – На самом деле все было куда хуже, – рассмеялся Кайл. – В дневнике она предстает едва ли не святой. Правда, поступала она так в целях самозащиты, поскольку другие ребятишки тоже вели себя с ней не лучшим образом.

      – Ты был для нее всем. Тебя не раздражало такое положение дел?

      Он склонился вперед, опершись локтями о колени.

      – По правде говоря, я тоже от нее зависел. По дневнику этого не скажешь – возможно, Кейт просто не отдавала себе в этом отчета. Я часто упрекал ее в том, что она избегает людей, но позже, когда они подружились с Мэттом, я просто исходил ревностью.

      – Я не думала, что мне будет так трудно сохранять беспристрастность, – заметила Иден. – Такое чувство, что я и правда познакомилась с Кэтрин.

      Кайл кивнул, как будто это было чем-то само собой разумеющимся.

      – Каково это будет для тебя, Кайл? Я имею в виду фильм. Видеть, как посторонний человек проживает на экране твою собственную жизнь, справляясь с тем, с чем пришлось когда-то справляться тебе.

      – Иден, это было давным-давно. Постарайся только изобразить все честно, не используй факты в своих целях.

      – Когда я закончу сценарий, непременно дам его тебе прочитать, – сказала она, вновь удивив саму себя.

      – Было бы замечательно, – кивнул Кайл.

      Иден сжала в ладонях кофейную чашку.

      – Я понимаю, почему ты так долго ждал, прежде чем рассказать мне о дневнике. Что ни говори, я читаю в нем не только историю Кэтрин, но и твою собственную. Поверь, я ценю твое решение.

      По его губам скользнула задумчивая улыбка. Затем он встал и направился к двери.

      – Я рад, что ты приехала, Иден, – сказал Кайл. – Пора избавляться от секретов.

* * *

      Прежде чем отправиться на место раскопок, Иден позвонила Кэсси.

      – Я загорела, как наливная ягодка, мама, – заявила Кэсси. Откуда-то издалека до Иден донесся смех Пэм. «Просто ягодка, Кэсс», – сказала та.

      – Ну да, как ягодка.

      – Только не сгори, солнышко.

      Иден представила, как Пэм стоит неподалеку от Кэсси, делая вид, будто занимается делами, а на самом деле прислушиваясь к разговору.

      – У папы