Тайная жизнь, или Дневник моей матери. Диана Чемберлен

полоской от челюсти к виску.

      Бен присел в противоположном углу и тоже сделал пару глотков.

      – Что там новенького в дневнике вашей мамы? – поинтересовался он.

      – Ее мать совершила самоубийство, – ответила Иден, упорно не поднимая глаз. – Японцы напали на Перл-Харбор, а сама она освоила искусство самоудовлетворения.

      Бена позабавила эта искренность. Видимо, Кайл ей так ничего и не рассказал.

      – Пожалуй, единственный способ выжить, когда вокруг рушится целый мир, – это научиться доставлять себе удовольствие, – заметил он.

      Иден внимательно посмотрела на него.

      – Мне как-то не приходило в голову взглянуть на все с подобной точки зрения. – Достав из кармана шорт ручку и листок, она что-то там нацарапала.

      – Я и не знал, что мать Кайла покончила с собой.

      – Она была чокнутой. – Иден коснулась кусочков керамики, лежавших возле нее на газете. – Страдала от галлюцинаций. Била Кайла и мою мать. Под конец выстрелила себе в голову. Кайлу было тогда пятнадцать. Он-то ее и нашел.

      – Бог ты мой!.. Представляю, что он тогда пережил. А вы и раньше знали, что она была сумасшедшей?

      Иден кивнула.

      – Меня постоянно дразнили из-за того, что моя мать жила в пещере, а бабка была чокнутой. Дети в школе прыгали через скакалку и пели вот эту песенку. – Прикрыв глаза, она нараспев прочитала:

      Старуха Свифт совсем одурела:

      Ловила мышей и живьем их ела;

      Призраков видела наяву,

      А после снесла себе голову.

      Она открыла глаза и снова взглянула на Бена.

      – Никому и дела не было до того, что моя мать опубликовала двадцать шесть книг. Неудивительно, что я предпочитала говорить о своем отце, хотя совсем его не знала. Его в округе уважали, ведь это он основал местную газету.

      – Для меня это все в новинку, – признал Бен. Теперь он уже не сомневался, что Кайл ничего не рассказал Иден. В противном случае она не стала бы с ним так откровенничать.

      – Еще я узнала, что моя бабка на самом деле мне не родная. Кэтрин и Кайл были двоюродными братом и сестрой. Родители Кайла удочерили Кэтрин после того, как ее настоящая мать покончила с собой.

      – Даже не ожидал, что в вашей семье столько ранних смертей и самоубийств.

      – Говорят, это передается из поколения в поколение.

      – А у вас никогда не возникало такого желания?

      – Убить себя? Нет. А у вас?

      – Было время, когда мне хотелось наложить на себя руки – после того, как мой брак распался.

      Иден опустила на землю бутылку с соком.

      – А из-за чего он распался, Бен? Или это слишком личное?

      – Шэрон подала на развод, потому что… – Бен не был готов соврать Иден. Одно дело – чего-то недоговаривать, и совсем другое – солгать.

      – Похоже, это действительно слишком личное, – не стала затягивать его мучений Иден. – Простите, что я завела об этом разговор. Кайл сказал мне, что вы раньше преподавали и что вас хорошо знают в археологическом мире. Так с какой стати вы приехали сюда?

      – А Кайл