Колдовской мир. Год Единорога. Андрэ Нортон

Его слова – сплошная ложь…

      «Да что со мной? – кричал внутри меня чей-то голос. – Я ведь не боялась его, не вздрагивала от его прикосновений, я даже…»

      Но я заглушила этот голос. Я отстранилась от происходящего, сошла с пути, ведущего во тьму и ужас. По крайней мере, я надеялась, что это так.

      – Мне уже лучше, да, намного лучше, – глухо проговорила я. – Во всем виновата моя неловкость.

      Я по-прежнему не смотрела на него – боялась, что если увижу его, то не сдержусь и задрожу от ужаса и отвращения.

      – Как думаешь, сможешь ехать верхом? – спросил он, на сей раз более холодно.

      – Килдас, – позвал знакомый голос. Это был Всадник с орлом на шлеме – или же громадная птица, хищно раскрывшая клюв и выпустившая смертоносные когти?

      – Мне пора! – радостно рассмеялась Килдас. – Выздоравливай, Гиллан. Надеюсь, больше с тобой не приключится никакого несчастья!

      Когда мы остались одни, я взяла себя в руки и повернулась лицом к Херрелу.

      – Так я упала с лошади и ударилась головой? – быстро спросила я, заставляя себя взглянуть на него.

      И пусть вместо звериной морды я увидела лицо человека, я не испытала облегчения.

      Не отвечая, он протянул руку, чтобы погладить меня по щеке, и я отшатнулась, словно уворачиваясь от удара. Его глаза сузились, придавая ему сходство с кошкой, однако облик его, вопреки моим ожиданиям, не изменился.

      – Так ты смотришь сейчас другим зрением, госпожа. И какая же иллюзия…

      – Иллюзия? – вскричала я. – Я вижу то, что есть, оборотень! Говори мне что хочешь, твои речи не усыпят мой разум! Ты и твои братья хорошо потрудились, плетя свои чары, но отныне они меня не ослепят! Все, что вам остается, – насылать кошмары в надежде, что хотя бы во сне вам удастся меня сломить!

      – Кошмары?

      – Лес-призрак из пепла, погоня… думали вернуться с добычей? Да только ничего у вас не вышло!

      – Лес-призрак?

      – Хватит повторять за мной, оборотень! И хорошенько послушай, что я тебе скажу. Если долго пребывать в страхе, то свыкаешься с ним. Власть его пусть медленно, но слабеет, и наконец, господин Херрел, приходит день, когда из беспощадного хозяина он превращается в верного слугу. Можешь и дальше терзать меня в моих снах, я…

      Тут он снова схватил меня и с силой привлек к себе, заставляя посмотреть ему в глаза. На миг я почувствовала, будто меня затягивает в глубокий зеленый омут…

      – Гиллан!

      Зеленые, нечеловеческие глаза на окаменевшем мертвенно-бледном лице…

      – Это не я. Гиллан, ты слышишь? Это не я!

      Его слова возымели нужное действие. Я и сама не верила до конца в его вину, а теперь со всей ясностью осознала: случившееся не было кошмаром – это происходило на самом деле, но в иной реальности.

      – Кто же тогда?

      – Клянусь, я призову его к ответу – как только узнаю, кто он. Но до тех пор…

      – …он будет выслеживать меня, как добычу, – закончила я. В памяти внезапно всплыло еще кое-что. – Что это за «путы», о которых