Название | My Memoirs |
---|---|
Автор произведения | Marguerite Steinheil |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664609113 |
That same day, in the village which at the time was my husband's headquarters, I saw the President once more. A group of little girls, wearing the quaint old dresses of Savoy, were offering flowers to him.... Félix Faure saw me, bowed deeply, and afterwards there came an invitation to dinner—which I declined. The next morning yet another invitation came, this time to lunch, near Bourg Saint-Maurice, at the redoubt which overlooks the Petit Saint Bernard. My husband accepted, but I declined again, under the first pretext that occurred to me.... The truth was that I was far too busy collecting native buckles, bracelets and crosses, the wooden birds in which the Savoy peasants keep salt, and all the headdresses I could buy, to care to lunch with the "first magistrate" in the land and his suite! I much preferred the milk, cheese, and brown bread of the mountaineers to all the dainties and wines of the presidential table. When at night my husband returned with his companions—a judge and a mayor—I was told the President repeatedly alluded to my absence. My husband made his sketches of the distribution by President Faure of "decorations" to Alpine soldiers at La Traversette, and joined me again. The Chief of the State left for Annecy and Paris, and later, while my husband and I were leading the simple life in the mountains of Savoy, the President was in Russia with the Czar, enjoying the banquets given in his honour at Kronstadt, St. Petersburg and Peterhof.
My husband's painting of the Traversette scene included, of course, portraits of the various members of the President's suite and they—ministers and officers—came during the autumn to the studio in the Impasse Ronsin to sit for their portraits. The President gave a sitting to M. Steinheil at the Elysée. An exchange of letters followed. Félix Faure was anxious to see the "historic" painting, and I was told that he wished to visit our house, which had been described to him by his entourage, in which I numbered several friends. I was overwhelmed with invitations to the Elysée.... At the beginning of 1898 the picture was completed, and the President called one morning to see it.
My uncle, General Japy, was with my husband and me to receive him. My garden was one huge bouquet, and as soon as he had entered, with General Bailloud and a young officer, the President expressed his delight. Marthe offered him a sheaf of flowers that was almost as big as herself, but absolutely refused to be kissed. Her obstinacy amused Félix Faure, who asked:
"What is the toy you like best?"
"A doll."
"What is your name?"
"Marthe."
"Well, little Marthe, I will give instructions for a perfect doll with a complete trousseau to be made and sent to you, exactly the same as I am sending to the Czar's daughter."
"Thank you," said Marthe quietly, but nevertheless refused to be kissed.
Félix Faure admired the drawing-room and the "winter-garden," examined closely as a connoisseur a few pieces of antique furniture, and then stopping near the piano: "Ah! It is no fun to be a President," he sighed. "I am deprived of music.... Of course the band of the Republican Guard plays at the dinner-parties at the Elysée, and there is the Opera, and... the Marseillaise, wherever I go, but I seldom, if ever, hear the music I love, chamber music, or a simple song, sung at the piano!"
He told me that he had heard about the musical parties at my house, and that his friend Massenet was also my friend, and finally asked whether I would sing, just for once, at the Elysée.
"No, M. le President," I replied. "I don't believe I could sing there.... It seems to me that everything official is necessarily inartistic, and I should not care to sing in surroundings that were uncongenial."
He walked to my husband's studio. The President was delighted with the picture.
"Do you know," he asked me, "that they are singing a song on the boulevards about the white béret I wore at the Alpine manœuvres?"
"I suppose they are comparing it to Henri IV.'s famous white plume, M. le President," a young officer suggested.
"No,... I wish they did.... There's nothing historical about the song. Still, it is an advertisement, and even Presidents need réclame.... It is a very caustic but still very jolly song."
Marthe exclaimed: "Please sing it to me!"
"I will if you will give me that kiss!"
Marthe ran away.
The President looked at the pictures in the studio. He paused before a small painting by my husband, representing a woman of Bourg Saint-Maurice, wearing the pretty mediæval cap still in use in certain parts of Savoy. It is like a round helmet of brilliantly coloured material, with a point above the forehead. The hair tightly plaited is twisted round with black tape, which forms part of the helmet (a three hours' process which the women at Bourg Saint-Maurice told me they only went through twice a month), and from that strange but becoming headgear hangs a loose chain made of black and golden beads.
Félix Faure was so delighted with this little portrait that he insisted on buying it.... Needless to say, it was gladly offered to him as a souvenir of his brief stay in the Alps.
He then insisted on inviting my husband and me to lunch at the Elysée.... "And don't refuse, this time," he added, turning to me.
From that day flowers and invitations rained upon me from the Elysée.
A month or two afterwards, the vernissage (opening day) of the Salon, which the President of the Republic attends each year, took place, and Félix Faure was present with Méline, the Premier, Hanotaux, Minister of Foreign Affairs, and a large array of prominent functionaries. My friend Bonnat, Director of the Ecole des Beaux-Arts and "Painter of Presidents," conducted Félix Faure through the rooms.
Suddenly, Bonnat came to me and said gaily: "The President has been asking for you ever since he arrived here. I believe he is fond of you, as we all are, even I, your dear 'Methuselah!' Please come and meet him; I have left him with your husband; they are both expecting you."
I gave him a gentle tap with my catalogue; he ran back to fulfil his official duties, and five minutes later, the Army, in the shape of a colonel, came to fetch me.
"I am delighted," said Félix Faure, "to be at last able to congratulate you, Madame."
"You forget I did not paint the picture," I said in a low voice.
"The State," he went on, "desires to acquire it."
"You forget the picture belongs to my husband."
"You know most painters, Madame; will you consent to act as my guide?"
"Yes, with M. Bonnat's indispensable assistance."
I took the President quickly past the works of famous painters—those loaded with honours and wealth—and made him stop before the paintings of little-known and talented artists who needed—and deserved—recognition; and I had the satisfaction of seeing Félix Faure and a few members of his suite make a note of the names of certain young but promising painters....
"I am taking advantage of your kindness, Madame, but I am the President of the Republic, and I am sure you are a patriot.... You hail from the Eastern frontier?..."
"My birth-place is only half an hour from Alsace... but one may be a patriot without being attached to the Republic, M. le President. Who knows but that I am a Bonapartist?"
Félix Faure promptly replied: "I should understand if there were still a Bonaparte!"
We parted, and with a few close friends, I went round the various rooms. Just as I was about to leave, M. Roujon, Director at the Ministry of Fine Arts, rushed towards me....
"The President," he began breathlessly.
"What! Again the President."
"Yes,