Название | Ayala's Angel |
---|---|
Автор произведения | Anthony Trollope |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664610102 |
And, therefore, as Lady Tringle said herself to Lucy with her sweetest smile—Mrs. Dosett had chosen Lucy. The two girls were old enough to know something of the meaning of such a choice. Ayala, the younger, was to be adopted into immense wealth, and Lucy was to be given up to comparative poverty. She knew nothing of her uncle Dosett's circumstances, but the genteel house at Notting Hill,—No. 3, Kingsbury Crescent,—was known to her, and was but a poor affair as compared even with the bijou in which she had hitherto lived. Her aunt Dosett never rose to any vehicle beyond a four-wheeler, and was careful even in thinking of that accommodation. Ayala would be whirled about the park by a wire-wig and a pair of brown horses which they had heard it said were not to be matched in London. Ayala would be carried with her aunt and her cousin to the show-room of Madame Tonsonville, the great French milliner of Bond Street, whereas she, Lucy, might too probably be called on to make her own gowns. All the fashion of Queen's Gate, something, perhaps, of the fashion of Eaton Square, would be open to Ayala. Lucy understood enough to know that Ayala's own charms might probably cause still more August gates to be opened to her, whereas Aunt Dosett entered no gates. It was quite natural that Ayala should be chosen. Lucy acknowledged as much to herself. But they were sisters, and had been so near! By what a chasm would they be dissevered, now so far asunder!
Lucy herself was a lovely girl, and knew her own loveliness. She was fairer than Ayala, somewhat taller, and much more quiet in her demeanour. She was also clever, but her cleverness did not show itself so quickly. She was a musician, whereas her sister could only sing. She could really draw, whereas her sister would rush away into effects in which the drawing was not always very excellent. Lucy was doing the best she could for herself, knowing something of French and German, though as yet not very fluent with her tongue. The two girls were, in truth, both greatly gifted; but Ayala had the gift of showing her talent without thought of showing it. Lucy saw it all, and knew that she was outshone; but how great had been the price of the outshining!
The artist's house had been badly ordered, and the two girls were of better disposition and better conduct than might have been expected from such fitful training. Ayala had been the father's pet, and Lucy the mother's. Parents do ill in making pets, and here they had done ill. Ayala had been taught to think herself the favourite, because the artist, himself, had been more prominent before the world than his wife. But the evil had not been lasting enough to have made bad feeling between the sisters. Lucy knew that her sister had been preferred to her, but she had been self-denying enough to be aware that some such preference was due to Ayala. She, too, admired Ayala, and loved her with her whole heart. And Ayala was always good to her,—had tried to divide everything,—had assumed no preference as a right. The two were true sisters. But when it was decided that Lucy was to go to Kingsbury Crescent the difference was very great. The two girls, on their father's death, had been taken to the great red brick house in Queen's Gate, and from thence, three or four days after the funeral, Lucy was to be transferred to her Aunt Dosett. Hitherto there had been little between them but weeping for their father. Now had come the hour of parting.
The tidings had been communicated to Lucy, and to Lucy alone, by Aunt Tringle,—"As you are the eldest, dear, we think that you will be best able to be a comfort to your aunt," said Lady Tringle.
"I will do the best I can, Aunt Emmeline," said Lucy, declaring to herself that, in giving such a reason, her aunt was lying basely.
"I am sure you will. Poor dear Ayala is younger than her cousins, and will be more subject to them." So in truth was Lucy younger than her cousins, but of that she said nothing. "I am sure you will agree with me that it is best that we should have the youngest."
"Perhaps it is, Aunt Emmeline."
"Sir Thomas would not have had it any other way," said Lady Tringle, with a little severity, feeling that Lucy's accord had hardly been as generous as it should be. But she recovered herself quickly, remembering how much it was that Ayala was to get, how much that Lucy was to lose. "But, my dear, we shall see you very often, you know. It is not so far across the park; and when we do have a few parties again—"
"Oh, aunt, I am not thinking of that."
"Of course not. We can none of us think of it just now. But when the time does come of course we shall always have you, just as if you were one of us." Then her aunt gave her a roll of bank-notes, a little present of twenty-five pounds, to begin the world with, and told her that the carriage should take her to Kingsbury Crescent on the following morning. On the whole Lucy behaved well and left a pleasant impression on her aunt's mind. The difference between Queen's Gate and Kingsbury Crescent,—between Queen's Gate and Kingsbury Crescent for life,—was indeed great!
"I wish it were you, with all my heart," said Ayala, clinging to her sister.
"It could not have been me."
"Why not!"
"Because you are so pretty and you are so clever."
"No!"
"Yes! If we were to be separated of course it would be so. Do not suppose, dear, that I am disappointed."
"I am."
"If I can only like Aunt Margaret,"—Aunt Margaret was Mrs. Dosett, with whom neither of the girls had hitherto become intimate, and who was known to be quiet, domestic, and economical, but who had also been spoken of as having a will of her own,—"I shall do better with her than you would, Ayala."
"I don't see why."
"Because I can remain quiet longer than you. It will be very quiet. I wonder how we shall see each other! I cannot walk across the park alone."
"Uncle Reg will bring you."
"Not often, I fear. Uncle Reg has enough to do with his office."
"You can come in a cab."
"Cabs cost money, Ayey dear."
"But Uncle Thomas—"
"We had better understand one or two things, Ayala. Uncle Thomas will pay everything for you, and as he is very rich things will come as they are wanted. There will be cabs, and if not cabs, carriages. Uncle Reg must pay for me, and he is very very kind to do so. But as he is not rich, there will be no carriages, and not a great many cabs. It is best to understand it all."
"But they will send for you."
"That's as they please. I don't think they will very often. I would not for the world put you against Uncle Thomas, but I have a feeling that I shall never get on with him. But you will never separate yourself from me, Ayala!"
"Separate myself!"
"You will not—not be my sister because you will be one of these rich ones?"
"Oh, I wish,—I wish that I were to be the poor one. I'm sure I should like it best. I never cared about being rich. Oh, Lucy, can't we make them change?"
"No, Ayey, my own, we can't make them change. And if we could, we wouldn't. It is altogether best that you should be a rich Tringle and that I should be a poor Dosett."
"I will always be a Dormer," said Ayala, proudly.
"And I will always be so too, my pet. But you should be a bright Dormer among the Tringles, and I will be a dull Dormer among the Dosetts. I shall begrudge nothing,