Название | One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances |
---|---|
Автор произведения | Theophile Gautier |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664636553 |
He commenced at last to spend his life in wandering about the neighborhood of the royal dwelling, that he might at least breathe the same air as Cleopatra, that he might sometimes kiss the almost imperceptible print of her foot upon the sand (a happiness, alas! rare indeed). He attended the sacred festivals and panegyreis, striving to obtain one beaming glance of her eyes, to catch in passing one stealthy glimpse of her loveliness in some of its thousand varied aspects. At other moments, filled with sudden shame of this mad life, he gave himself up to the chase with redoubled ardor, and sought by fatigue to tame the ardor of his blood and the impetuosity of his desires.
He had gone to the panegyris of Hermonthis, and, in the vague hope of beholding the queen again for an instant as she disembarked at the summer palace, had followed her cangia in his boat—little heeding the sharp stings of the sun—through a heat intense enough to make the panting sphinxes melt in lava-sweat upon their reddened pedestals.
And then he felt that the supreme moment was nigh, that the decisive instant of his life was at hand, and that he could not die with his secret in his breast.
It is a strange situation truly to find one-self enamoured of a queen. It is as though one loved a star; yet she, the star, comes forth nightly to sparkle in her place in heaven. It is a kind of mysterious rendezvous. You may find her again, you may see her; she is not offended at your gaze. Oh, misery! to be poor, unknown, obscure, seated at the very foot of the ladder, and to feel one's heart breaking with love for something glittering, solemn, and magnificent—for a woman whose meanest female attendant would scorn you!—to gaze fixedly and fatefully upon one who never sees you, who never will see you; one to whom you are no more than a ripple on the sea of humanity, in nowise differing from the other ripples, and who might a hundred times encounter you without once recognizing you; to have no reason to offer should an opportunity for addressing her present itself in excuse for such mad audacity—neither poetical talent, nor great genius, nor any superhuman qualification—nothing but love; and to be able to offer in exchange for beauty, nobility, power, and all imaginable splendor only one's passion and one's youth—rare offerings, forsooth!
Such were the thoughts which overwhelmed Meïamoun. Lying upon the sand, supporting his chin on his palms, he permitted himself to be lifted and borne away by the inexhaustible current of reverie; he sketched out a thousand projects, each madder than the last. He felt convinced that he was seeking after the unattainable, but he lacked the courage to frankly renounce his undertaking, and a perfidious hope came to whisper some lying promises in his ear.
"Athor, mighty goddess," he murmured in a deep voice, "what evil have I done against thee that I should be made thus miserable? Art thou avenging thyself for my disdain of Nephthe, daughter of the priest Afomouthis? Hast thou afflicted me thus for having rejected the love of Lamia, the Athenian hetaira, or of Flora, the Roman courtesan? Is it my fault that my heart should be sensible only to the matchless beauty of thy rival, Cleopatra? Why hast thou wounded my soul with the envenomed arrow of unattainable love? What sacrifice, what offerings dost thou desire? Must I erect to thee a chapel of the rosy marble of Syene with columns crowned by gilded capitals, a ceiling all of one block, and hieroglyphics deeply sculptured by the best workmen of Memphis and of Thebes? Answer me."
Like all gods or goddesses thus invoked, Athor answered not a word, and Meïamoun resolved upon a desperate expedient.
Cleopatra, on her part, likewise invoked the goddess Athor. She prayed for a new pleasure, for some fresh sensation. As she languidly reclined upon her couch she thought to herself that the number of the senses was sadly limited, that the most exquisite refinements of delight soon yielded to satiety, and that it was really no small task for a queen to find means of occupying her time. To test new poisons upon slaves; to make men fight with tigers, or gladiators with each other; to drink pearls dissolved; to swallow the wealth of a whole province all these things had become commonplace! and insipid.
Charmion was fairly at her wit's end, and knew not what to do for her mistress.
Suddenly a whistling sound was heard, and an arrow buried itself, quivering, in the cedar wainscoting of the wall.
Cleopatra well-nigh fainted with terror. Charmion ran to the window, leaned out, and beheld only a flake of foam on the surface of the river. A scroll of papyrus encircled the wood of the arrow. It bore only these words, written in Phœnician characters, "I love you!"
CHAPTER IV
"I love you," repeated Cleopatra, making the serpent-coiling strip of papyrus writhe between her delicate white fingers. "Those, are the words I longed for. What intelligent spirit, what invisible genius has thus so fully comprehended my desire?"
And thoroughly aroused from her languid torpor, she sprang out of bed with the agility of a cat which has scented a mouse, placed her little ivory feet in her embroidered tatbebs, threw a byssus tunic over her shoulders, and ran to the window from which Charmion was still gazing.
The night was clear and calm. The risen moon outlined with huge angles of light and shadow the architectural masses of the palace, which stood out in strong relief against a background of bluish transparency; and the waters of the river, wherein her reflection lengthened into a shining column, were frosted with silvery ripples. A gentle breeze, such as might have been mistaken for the respiration of the slumbering sphinxes, quivered among the reeds and shook the azure bells of the lotus flowers; the cables of the vessels moored to the Nile's banks groaned feebly, and the rippling tide moaned upon the shore like a dove lamenting for its mate. A vague perfume of vegetation, sweeter than that of the aromatics burned in the anschir of the priests of Anubis, floated into the chamber. It was one of those enchanted nights of the Orient, which are more splendid than our fairest days; for our sun can ill compare with that Oriental moon.
"Do you not see far over there, almost in the middle of the river, the head of a man swimming? See, he crosses that track of light, and passes into the shadow beyond! He is already out of sight!" And, supporting herself upon Charmion's shoulder, she leaned out, with half of her fair body beyond the sill of the window, in the effort to catch another glimpse of the mysterious swimmer; but a grove of Nile acacias, dhoum-palms, and sayals flung its deep shadow upon the river in that direction, and protected the flight of the daring fugitive. If Meïamoun had but had the courtesy to look back, he might have beheld Cleopatra, the sidereal queen, eagerly seeking him through the night gloom—he, the poor obscure Egyptian, the miserable lion-hunter.
"Charmion, Charmion, send hither Phrehipephbour, the chief of the rowers, and have two boats despatched in pursuit of that man!" cried Cleopatra, whose curiosity was excited to the highest pitch.
Phrehipephbour appeared, a man of the race of Nahasi, with large hands and muscular arms, wearing a red cap not unlike a Phrygian helmet in form, and clad only in a pair of narrow drawers diagonally striped with white and blue. His huge torso, entirely nude, black and polished like a globe of jet, shone under the lamplight. He received the commands of the queen and instantly retired to execute them.
Two long, narrow boats, so light that the least inattention to equilibrium would capsize them, were soon cleaving the waters of the Nile with hissing rapidity under the efforts of the twenty vigorous rowers, but the pursuit was all in vain. After searching the river banks in every direction, and carefully exploring every patch of reeds, Phrehipephbour returned to the palace, having only succeeded in putting to flight some solitary heron which had been sleeping on one leg, or in troubling the digestion of some terrified crocodile.
So intense was the vexation of Cleopatra at being thus foiled, that she felt a strong inclination to condemn Phrehipephbour either to the wild beasts or to the hardest labor at the grindstone. Happily, Charmion interceded for the trembling unfortunate, who turned pale with