Название | Pencil Sketches; or, Outlines of Character and Manners |
---|---|
Автор произведения | Leslie Eliza |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664578815 |
"French sailors! French!" exclaimed Uncle Philip; "for what purpose should he ship a Frenchman as a sailor? Why, I was once all over a French frigate that came into New York, and she was a pretty thing enough to look at outside. But when you got on board and went between decks, I never saw so dirty a ship. However, I won't go too far—I won't say that all French frigates are like this one, or all French sailors like those. Besides, this was many years ago, and, perhaps, they've improved since."
"No doubt of it," said Mrs. Clavering.
"Well," pursued Uncle Philip, "I only tell you what I saw."
"But, not knowing their language, you must have misunderstood a great deal that you saw," observed Mrs. Clavering.
"The first-lieutenant spoke English," said Uncle Philip, "and he showed me the ship; and, to do him justice, he was a very clever fellow, for all he was a Frenchman. There must certainly be some good ones among them. Yes, yes—I have not a word to say against that first-lieutenant. But I wish you had seen the men that we found between decks. Some were tinkling on a sort of guitars, and some were tooting on a kind of flutes, and some were scraping on wretched fiddles. Some had little paint-boxes, and were drawing watch-papers, with loves and doves on them; some were sipping lemonade, and some were eating sugar-candy; and one (whom I suspected to have been originally a barber), was combing and curling a lapdog. It was really sickening to see sailors making such fools of themselves. By the bye, I did not see a tolerable dog about the ship. There was no fine Newfoundlander like my gallant Neptune (come here, old fellow), but there were half a dozen short-legged, long-bodied, red-eyed, tangle-haired wretches, meant for poodles, but not even half so good. And some of the men were petting huge cats, and some were feeding little birds in cages."
"Well," said Mrs. Clavering, "I see no harm in all this—only an evidence that the general refinement of the French nation pervades all ranks of society. Is it not better to eat sugar-candy than to chew tobacco, and to sip lemonade than to drink grog?"
"And then," continued Uncle Philip, "to hear the names by which the fellows were calling each other, for their tongues were all going the whole time as fast as they could chatter. There were Lindor and Isidore, and Adolphe and Emile. I don't believe there was a Jack or a Tom in the whole ship. I was so diverted with their names, that I made the first-lieutenant repeat them to me, and I wrote them down in my pocket-book. A very gentlemanly man was that first-lieutenant. But as to the sailors—why, there was one fellow sprawling on a gun (I suppose I should say reclining), and talking to himself about his amiable Pauline, which, I suppose, is the French for Poll. When we went into the gun-room, there was the gunner sitting on a chest, and reading some love-verses of his own writing, addressed to his belle Celestine, which, doubtless, is the French for Sall. Think of a sailor pretending to have a belle for his sweetheart! The first-lieutenant told me that the gunner was the best poet in the ship. I must say, I think very well of that first-lieutenant. There were half a dozen boys crowding round the gunner (or forming a group, as, I suppose, you would call it), and looking up to his face with admiration; and one great fool was kneeling behind him, and holding over his head a wreath of some sort of green leaves, waiting to crown him when he had done reading his verses."
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.