Graves' Orbitopathy. Группа авторов

view of their subjective nature, all features of soft-tissue inflammation discussed below are most easily assessed by comparison with an atlas of standard photographs available at www.eugogo.eu. Standardization with careful methodology allows both change and stability of signs to be noted over time, which is essential when determining management options.

      Eyelid Swelling

Assessing eyelid swelling that represents active inflammation is sometimes difficult for several reasons. Periorbital fullness varies enormously between normal subjects due to age, general body mass, and the integrity of the anterior orbital septum (AOS). As the AOS weakens with age, a degree of orbital fat prolapse is common. Unfortunately, recent premorbid photographs are rarely available to confirm change. Additionally, this anterior displacement of fat and also the lacrimal gland may have been exacerbated by GO regardless of whether it is currently active. Hence assessing what represents active swelling will rely on ascertaining probable recent change and noting signs of either subcutaneous fluid or rather tense skin, usually in the context of other signs of activity as discussed below (Fig. 5). Note that subcutaneous fluid bags, known as festoons, occasionally persist for years, implying that their resolution does not mirror the resolution in activity.

Fig. 5. Assessment of eyelid swelling. a Moderate active swelling. There is definite subcutaneous fluid (black arrows) or skin thickening (white arrows), but swelling is not tense. This is more than just fat prolapse as the fat pads are not seen distinctly. b Severe active swelling. There is tense subcutaneous fluid (black arrows) or thickened skin (white arrows). Note that in the upper eyelid, moderate swelling is distinguished from severe swelling by asking the patient to look down slightly: the central part of the skin fold remains a fold and is not rounded in moderate swelling (c), whereas it remains rounded in severe swelling (d). In the lower eyelid with moderate swelling, the fluid does not fold the skin (e), whereas it does in severe swelling (f).

      Eyelid Erythema

The localized eyelid erythema of active GO can affect either the eyelid close to the margin, where it may be confused with the much more common condition of blepharitis, or more commonly the area known as the preseptal eyelid, where maximal swelling occurs (Fig. 6). Comparison with the rest of the face helps determine what is abnormal for that individual and therefore likely to represent active GO. Note that localized eyelid erythema can occasionally persist for years.

Fig. 6. Assessment of eyelid erythema. a Normal appearance. b Pretarsal erythema (black arrows). c Preseptal erythema (white arrows).

Fig. 7. Assessment of conjunctival redness. a Normal appearance. b Moderate redness, excluding the redness of the caruncle (white arrow) and plica (black arrow). c Severe redness.

      Conjunctival Redness

This does not appear to relate to eyelid retraction and ocular exposure, except where there is actual corneal exposure. Inflammation may extend forwards from the insertion of the lateral rectus and can be assessed by comparison with Figure 7.

      Chemosis (Conjunctival Oedema)

Lesser degrees of chemosis need to be differentiated from the common condition of conjunctivochalasis (redundant folds of conjunctiva) often apparent in older subjects. This requires a slit lamp, and comparative photographs and method are shown in Figure 8. However, more severe chemosis can be seen without a slit lamp: simply use a finger to push the lateral lower eyelid upwards over the surface of the eyeball and observe if oedematous tissue is displaced.

      Inflammation of the Caruncle or Plica

Inflammation of one or both structures is relatively uncommon but easily diagnosed by comparison with Figure 9. Either is used in the clinical activity score (CAS): only recently was their differentiation appreciated.

Fig. 8. Assessment of chemosis. a Normal appearance (conjunctivochalasis). Separation of reflections from conjunctiva and sclera (black arrow) are ≤1/3 total height of palpebral aperture. b Chemosis. The white arrow shows separation of conjunctival and scleral reflections >1/3 total height of palpebral aperture.

Fig. 9. Inflammation of the caruncle and/or plica. Note the difference in colour between the normal caruncle (a) and the inflamed caruncle (b). Exophthalmos causes the caruncle to prolapse forwards but does not denote caruncle inflammation.

How Reproducible Are These Assessments?

The assessment of soft-tissue signs will always be somewhat subjective, and the validity of attempting to measure them has therefore been called into question [34]. Nevertheless, they remain of great importance, both for patients who endure the disfigurement, as well as for clinicians who need to clarify the disease phase. It therefore behoves us to attempt to make their assessment as reproducible as possible. Studies show that reproducibility can be improved by the use of a comparative atlas and careful methodology [35, 36]; indeed, observers reached agreement in 86%, and kappa values for soft-tissue signs were moderate or good for most features. Although far from perfect, photographic comparison remains the most reliable method for assessing soft-tissue signs.

Table 1. The clinical activity score (CAS), amended after Mourits et al. [11]

Painful, oppressive feeling on or behind the globe Pain on attempted up-, side, or downgaze Redness of the eyelids Redness of the conjunctiva Chemosis Inflammatory eyelid swelling Inflammation of caruncle or plica

Increase of 2 mm or more in exophthalmos in the last 1 – 3 months Decrease in eye movements of 8° or more in the last 1 – 3 months Decrease in visual acuity in the last 1 – 3 months

For initial CAS, only score the first 7 items; the maximum score is 7. One point is given for each feature, ≥3 out of 7 points indicating disease activity. Patients assessed after follow-up (1 – 3 months) can be scored out of 10 by including the last 3 items. One point is given for each feature, ≥4 out of Скачать книгу В начало < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > В конец