Les Alcooliques anonymes, Quatrième édition. Anonyme

      4 MÉDECIN, GUÉRIS-TOI TOI-MÊME !

      Psychiatre et chirurgien, il a perdu son chemin jusqu’à ce qu’il se rende compte que Dieu était le Grand Guérisseur, pas lui.

      5 MA CHANCE DE VIVRE

      Les AA ont donné à cette adolescente les outils pour lui permettre de se sortir des abysses du désespoir.

      6 L’ÉTUDIANTE DE LA VIE

      Elle vivait chez ses parents, elle a essayé de se servir de sa volonté pour combattre l’obsession de boire. Ce n’est pas avant d’avoir rencontré une autre alcoolique et d’être allée à une réunion des AA qu’elle a pu devenir abstinente.

      7 FRANCHIR LA RIVIÈRE DU DÉNI

      Elle a finalement compris que lorsqu’elle buvait avec plaisir, elle ne pouvait pas contrôler sa consommation mais quand elle la contrôlait, elle ne pouvait pas l’apprécier.

      8 PARCE QUE JE SUIS ALCOOLIQUE

      Cette buveuse a finalement trouvé la réponse à son obsédante question : « Pourquoi ? »

      9 CELA AURAIT PU ÊTRE PIRE

      L’alcool était un nuage menaçant dans le ciel pur de ce banquier. Avec une perspicacité rare, il a compris que le nuage pouvait se transformer en tornade.

      10 LA CORDE RAIDE

      Essayer de naviguer dans deux mondes différents fut une triste comédie qui s’est terminée quand cet alcoolique homosexuel a finalement abouti chez les AA.

      11 SUBMERGÉ D’ÉMOTIONS

      Quand la barrière entre Dieu et lui est tombée, cet agnostique reconnu en était à la Troisième Étape.

      12 LE GAGNANT RAFLE TOUT

      Aveugle aux yeux de la loi mais plus seule, elle a trouvé un moyen de rester abstinente, d’élever une famille et de confier sa vie aux soins de Dieu.

      13 MOI, UN ALCOOLIQUE ?

      L’alcool a écrasé cet auteur – mais il s’en est sorti avec tous ses morceaux.

      14 LA QUÊTE PERPÉTUELLE

      Cette avocate a essayé la psychiatrie, le bio-feedback, les exercices de relaxation et une foule d’autres techniques pour contrôler sa façon de boire. Elle a finalement trouvé une solution sur mesure dans les Douze Étapes.

      15 UN IVROGNE COMME TOI

      Plus il était attentif dans les réunions, plus il en est venu à connaître la propre histoire de son alcoolisme.

      16 L’ACCEPTATION ÉTAIT LA RÉPONSE

      Le médecin n’était pas accro, pensait-il – il ne faisait que prescrire des drogues indiquées médicalement pour ses nombreux maux. L’acceptation fut la clé de sa libération.

      17 L’OUVERTURE VERS LA CHANCE

      Ce jeune alcoolique est passé par la fenêtre au deuxième étage pour aboutir chez les AA.

      TROISIEME PARTIE Ils ont presque tout perdu

      1 MA BOUTEILLE, MON RESSENTIMENT ET MOI

      Des traumatismes de l’enfance jusqu’à la clochardisation, ce clochard a finalement trouvé une Puissance supérieure qui lui a apporté la sobriété et une famille perdue depuis longtemps.

      2 IL NE VIVAIT QUE POUR BOIRE

      « On m’a fait des sermons, analysé, injurié et conseillé, mais personne ne m’avait jamais dit : ‘Je m’identifie à ce que tu vis. Cela m’est arrivé et voilà ce que j’ai fait.’ »

      3 UN HAVRE DE PAIX

      Ce membre des AA a constaté que la recherche de la découverte de son vrai moi a commencé en découvrant ce qu’il ne voulait pas être.

      4 ÉCOUTER LE VENT

      Il a fallu un « ange » pour présenter les AA et le rétablissement à cette femme autochtone d’Amérique.

      5 DEUX FOIS PRIVILÉGIÉE

      Cette alcoolique malade diagnostiquée avec une cirrhose a reçu l’abstinence – en plus d’une transplantation du foie qui lui a sauvé la vie.

      6 DEUX FOIS PRIVILEGIEE

      Après avoir eu des hallucinations et avoir été surveillé par des shérifs et du personnel hospitalier, cet homme de famille autrefois heureux a reçu un cadeau inattendu de Dieu – une assise solide dans l’abstinence qui durerait dans les bons comme dans les mauvais jours.

      7 EN ACTION

      En mettant le programme des AA en pratique, cet alcoolique a su comment transformer des cures géographiques en gratitude.

      8 UNE VISION DU RÉTABLISSEMENT

      Une prière du bout des lèvres a créé une connexion durable avec une Puissance supérieure chez cet Indien Mic-Mac.

      9 UN CLOCHARD FANFARON

      Seul et incapable d’assurer un emploi, le tribunal lui a donné le choix, recevoir de l’aide ou aller en prison, et c’est ainsi qu’a commencé son voyage vers l’apprentissage.

      10 VIDE À L’INTÉRIEUR

      Elle a grandi dans l’atmosphère des AA et elle avait toutes les réponses – sauf quand il s’agissait de sa propre vie.

      11 DÉCLARÉ INAPTE

      L’alcool a coupé les ailes de ce pilote jusqu’à ce que l’abstinence et beaucoup de travail le ramène dans le ciel.

      12 UNE AUTRE CHANCE

      Elle était pauvre, noire, totalement sous l’emprise de l’alcool, et elle se sentait rejetée de toute vie décente. Quand elle a commencé à purger sa sentence en prison, une porte s’est ouverte.

      13 UN DÉPART DE DERNIÈRE HEURE

      « J’ai pris ma retraite il y a dix ans, cela fait sept ans que je me suis jointe aux AA. Je peux maintenant vraiment dire que je suis une alcoolique reconnaissante. »

      14 LIBÉRÉE DE L’ESCLAVAGE

      S’étant jointe aux AA alors qu’elle était jeune, elle croit que sa forte consommation d’alcool était le résultat de troubles encore plus profonds. Elle raconte sa libération.

      15 LES AA LUI ONT ENSEIGNÉ À ÊTRE SOBRE

      « Si Dieu le veut, nous… pourrions ne plus jamais avoir à faire face à l’alcool, mais nous devrons apprendre à faire face à la sobriété à chaque jour. »

       APPENDICES

      I La tradition des AA

      II L’expérience spirituelle

      III Le point de vue de la médecine sur les AA

      IV Le prix Lasker

      V Le point de vue du milieu religieux sur les AA

      VI Comment entrer en contact avec les AA

      VII Les Douze Concepts (formule abrégée)

PRÉFACE

      Voici la quatrième édition du livre « Les Alcooliques anonymes », une traduction fidèle du livre d’origine « Alcoholics Anonymous ». La première édition a paru en avril 1939 et au cours des seize années qui ont suivi, plus de 300 000 exemplaires ont été mis en circulation. La deuxième édition, publiée en 1955, a été publiée à plus de 1 150 500 exemplaires. Le tirage de la troisième