Стакан воды (сборник). Эжен Скриб

перед ней в поклоне). И вы, господин граф, пришли во дворец приветствовать вашего могущественного коллегу?

      Ранцау. А если я пришел, чтобы приветствовать ваше величество?

      Королева. Это очень благородно и достойно вас – приветствовать меня, когда я в немилости… И, может быть, даже буду изгнана…

      Ранцау. Неужели вы думаете, что они осмелятся?

      Королева. О! Об этом я хочу спросить вас, Бертрана Ранцау, влиятельного министра… члена Королевского совета.

      Ранцау. Я не знаю, что происходит в Совете. Я там почти не бываю. У меня нет честолюбия, нет желаний. Я мечтаю уйти в отставку… Что мне там делать? Иногда защитить неосторожных друзей… Может быть, мне придется заняться этим и сегодня.

      Королева. Вы говорите, что ничего не знаете, но все-таки вы…

      Ранцау. То, что вчера произошло у короля?.. Конечно, знаю. Согласитесь, у вас было странное желание доказать ему… Но ведь в это не поверил бы даже простой горожанин Копенгагена. А вы надеялись убедить коронованное лицо! Ваше величество ошиблись.

      Королева. Вы меня порицаете за верность Кристиану, несчастному королю? Вы считаете, что разоблачить предателей – это ошибка?

      Ранцау. Когда это не удается – да, ваше величество, ошибка.

      Королева (таинственно). А если мне удастся, могу ли я рассчитывать на вашу помощь, вашу поддержку?

      Ранцау (улыбаясь). Мою поддержку?.. Мою? Но в данном случае я прибег бы к вашей.

      Королева (подчеркивая). Она вам обеспечена, клянусь в этом. Но поклянетесь ли вы мне? Я не требую этого сейчас, но в случае опасности?

      Ранцау. Да… А разве она есть?

      Королева. Могу ли я на вас положиться?

      Ранцау. Да… мне кажется, я уже знаю несколько тайн, которые могли бы погубить ваше величество, но я никогда…

      Королева (живо). Я знаю. (Вполголоса.) Сегодня вечером у графа Фалькенскильда состоится обед. На нем будут присутствовать все ваши коллеги.

      Ранцау. Да, государыня, а завтра будет большой бал, где они также будут присутствовать. Так мы и решаем все государственные вопросы. Я не знаю, преуспевает ли Совет в делах, но в танцах он вполне преуспевает.

      Королева (таинственно). Итак! Если вы мне доверяете, оставайтесь дома.

      Ранцау (лукаво смотрит на нее). А! Вы не доверяете обеду?.. Полагаете, он будет невкусный.

      Королева. Допустим… если вас такое объяснение удовлетворяет.

      Ранцау (улыбаясь). Полупризнания! Я могу предать тайну, которую угадываю, но… никогда не предам ту, которую мне доверяют.

      Королева. Вы правы. Я предпочитаю сказать вам все. Преданные мне солдаты окружат особняк Фалькенскильда и займут все выходы.

      Ранцау (недоверчиво). Одни… без начальника?

      Королева. Ими командует Коллер. А он подчиняется только моим приказам. Со своими солдатами он устремится на улицы Копенгагена, крича: «Предатели уничтожены! Да здравствует король! Да здравствует королева