Слово о полку Игореве. Сборник

А ты, буйный Роман, и Мстислав!

      Храбрая мысль влечет ваш ум на подвиг.

      Высоко паришь на подвиг в отваге,

      точно сокол на ветрах паря,

      стремясь птицу в смелости одолеть.

      Есть ведь у вас железные молодцы

            под шлемами латинскими.

      От них дрогнула земля,

            и многие страны —

                         Хинова,

                         Литва,

                         Ятвяги,

                         Деремела,

      и половцы копья свои повергли,

            а головы свои подклонили

            под те мечи булатные.

         Но уже, о князь Игорь,

      померк солнца свет;

      а дерево не добром листву сронило:

         по Роси и по Суле города поделили.

      А Игорева храброго полка не воскресить!

      Дон тебя, князь, кличет

      и зовет князей на победу.

      Ольговичи, храбрые князья, поспели на брань…

         Ингварь и Всеволод

      и все трое Мстиславичи,

      не худого гнезда соколы!

      Не по праву побед

            расхитили вы себе владения!

      Где же ваши золотые шлемы

                         и копья польские

                         и щиты?

      Загородите полю ворота

            своими острыми стрелами

            за землю Русскую,

            за раны Игоревы,

      буйного Святославича!

         Уже ведь Сула не течет серебряными

         струями

            для города Переяславля,

      и Двина болотом течет

            для тех грозных полочан

                         под кликом поганых.

      Один только Изяслав, сын Васильков,

      позвонил своими острыми мечами

            о шлемы литовские,

      прибил славу деда своего Всеслава,

      а сам под красными щитами

            на кровавой траве

            был прибит литовскими мечами

            на кровь со своим любимцем,

                         а тот и сказал:

         «Дружину твою, князь,

            птица крыльями приодела,

            а звери кровь полизали».

      Не было тут брата Брячислава,

            ни другого Всеволода:

      так в одиночестве изронил он жемчужную душу

            из храброго тела

            через золотое ожерелье.

      Уныли голоса,

      поникло веселие,

      трубы трубят городенские.

         Ярославичи и все внуки Всеслава!

      Уже склоните стяги свои,

      вложите [в ножны] свои мечи поврежденные,

      ибо лишились вы славы дедов.

      Ибо вы своими крамолами

      начали наводить поганых

            на землю Русскую,

            на достояние Всеслава.

      Из-за усобицы ведь настало насилие

            от земли Половецкой!

         На седьмом веке Трояна

      кинул Всеслав жребий

            о девице ему милой.

      Он хитростями оперся на коней

      и скакнул к городу Киеву

      и коснулся древком

            золотого престола