Die gemeinsame Asche. Zlatko Paković

Sohn in einer Sprache, die beide niemals gesprochen haben, in Gedanken, die niemals ihre gemeinsamen gewesen sind, mit Gefühlen, die sie nicht geteilt haben. Vater spricht, während der Sohn schläft, auf eine Weise, wie er mit ihm niemals gesprochen hat, wie er niemals gesprochen hat. Der tote Vater, wach im Traum des Sohnes, der jetzt Worte hört, die sein Leben aus den Grundfesten heraus verändern, und wenn er aufwacht, wird er sich nur daran erinnern, von Vater geträumt zu haben und sonst an gar nichts, an kein einziges Wort. Alles ist bereits dem Vergessen anheim gefallen und hat sich in den Körper des neuen Lebens des Sohnes verwandelt, von dem er noch nichts weiß.

      IX

      »Was zählt, ist der Gedanke des Menschen, und nicht die Philosophie des Philosophen«⁵. Das sind nicht Vaters Worte. So hat Vater niemals gesprochen. So würde er nicht einmal im Traum sprechen – ist sich der Sohn, noch im Traum, sicher. Aber wer ist der Vater der Worte, die in den Ohren des Sohnes donnern, während er aus dem Traum erwacht, in welchem Vater ihn besucht hat?

      ⁵ Not a philosopher‘s philosophy is the point but a man‘s thought.