Крылатые фразы из Библии и их немецкие аналоги. Людмила Ивановна Подгорная

Читать онлайн.

Крылатые фразы из Библии и их немецкие аналоги - Людмила Ивановна Подгорная
Скачать книгу
Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

      Еже писах, писах (что я написал, то написал)

      Евангелие от Иоанна 19, 19-22: «Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.

      Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский. Пилат отвечал: что я написал, то написал.

      Употребляется в значении: невозможность или нежелание изменить что- либо собственноручно написанное.

      Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben.

      Если твой правый глаз соблазняет тебя, то вырви его

      Евангелие от Матфея 5, 29: «(Из Нагорной проповеди) А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своём. Если же правый твой глаз соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не всё тело твоё было ввержено в геенну».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAEFBgcICQr/xAAbAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAAB9sRB7HjrEAsQCxFYKEFC6JqVAAAAAAAAAAAAAAAqgFiAUUqAAAAAAANuNgACkqFABVNBYgFiAWIBRSoADYAAAAAUFCAXRNSoAAAAAJFiAUJqVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoVqgFiAWIBYgFiAXRNSoAAAAJSpIAAAAAAAAFUAsQCxALEAsQC6JqVAAAAABIsQDw2aHBsHBsHBusFjZQ4plwcEgoSChIKEgoSChIKEgoSChIJEUHBsH6pBQkFCQUJBQkFNqSAAKTUWJATVocGwcGwcGwdW0oWICgkFCQUJBSRIDYOVaWOgACRQkKoUyODYOLZdFCQUJBQkFCQUJBQkFCQUUqAUKiQUJqVAAEihIKEgoSChIKEgoSChIKEgoSChIKpQEjYODYOCAWIBYgF1bWOAAAAAlKkgAAAAAAAA2IoODYOCAWIBYgFiFDokFCQUJCqFNCxsJgGgAAAAIAFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlKkgAAAAAAAAAAAAABQqJBQmpUAAAAAAAAAAAAAAAAAoVEgoSCgABIoSChNSoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUKiQUJBQkFCQUJBQkFCQqiqBQkFCQUJBQkFCQUUqAUKiQUJBQkFCQUAAAAFELaFCQnCDQsQCxALEVgoSVKEgoSChIKEgoSChIKE0gsQCxALEAsQCxALEAsQCxALEAsQCxALEAsQCxALEAsQFUgAAAAAAAAAAAUKiAWgSAkQpbSxwQCxALEAsQCxALEAsQCxALEAsQC6JBJQK1SDtUAtAkBIKU2odEAsQCxALEAsQCxALEAsTUqUCoig4Ng4JqVTVIkQCxALEAsQCxALEAsQCkFCpQKlAqUCokFCQdUhRWhQQUCpQKiQVVFR4QCxALEAph1kCgTgNJAAAAAAAAAAAAAAAAAAoAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJUkSAACABQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoVEAsQCylQAAAAAAAAAAAAAAAAATQWICggFiAeq3UWmiSogFiAWIBYgFiAWIBYgFiAWIBYgFiAWJUAACAWIBYgFiAWUqAAAAAABRC2hQgJ42aaODYODYODYODYODYODYODYODYODYODYOCKUODZBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwbBwRUUJBQ2Dg2DgyDyW6CxsHBsQ4Nijg2Dg2Dg3UWJBQig4Ng4NqFCQUIoODYODYOUQFKAFaA7VIKEgoSChKB0ZB4ZB4ZB4ZB4ZB4ZB4ZBSUgoSCQAAHBIKpShQAAAAAAAAAAAAAAAAABTjahQkEUpQUJBQkFVQD9WQeGQeGQeGQeGQdjrQUAJwGmgAAAAAAAAAAAAAAAAAFABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFBwbBwSoKVoIAAAAAAQAKAAAAUQODYODayoACUjg2DghYAAAAAAACRQ2Dg2Dg2DjYAABRA4Ng4NrKgAAAAAAAA2Dg2Dg2Dg2Dg2Dg2DgAA2ODYODYODYODayoACKDg2Dg2Dg2ANg4Ng4Ng4Ng4Ng4Ng4Ng4Ng4Ng4Ng4NhcANNAElRALEAsQCxALEAsQCxALEAsQDg2VODYODYODYODYODYODYODYODYODYODYOUQQWIILEAsQC6tknBsF1iqqkU574RifW5PkiuLetZ56eg00lVjNk5OidNna5EdserwV0snb4gQsQzCSQrbC/V8rrAn1vPJSGn13a0vulRNcc5eR2G95p9MJ6VpCWiQ3qDz+rp6wHkrDi3rw5xN2iiRXi7mE9bjyR3hevfwzZkX84r1Qelaea99l1LX5rUj09PJoifWU5a6emH68k3BHU9aamV2yzwl3JCTV3GDInPMDvCbbRopmJdLFxsnuWvktBl67V4w7J1o6Ry0LpUKFQoKBIoElQoqlRwQC260ElQoVTCpQgp1gHxgHW6EqlCVSgVKAmigSKBJUKFaiRQJFAkqFCtRIoEigSKC4gW0EqSJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAFAAAAAXAElW6SZPIrhDs7VuWvbnM3tXxPNPAn6wvkw+tOLNS4bts/Jbmvp3kSu30IcT878naU4O98/Hn19W9JxBbJbjFIlzUeyNaUv8AKF7n+Hf1jRryV4E/X58ph7U978J9Qzl41HnV9UFZ4d85PpW8/ZrjfpZ8yf02I85fGr1z8/qbek/mp9G3i3Ftb++fgj7zI+cvNted1RbbWzeq7hrgnwW9nvlEX9Geuu2dlzX5oPUjKPJGLfRt8qv1YfKfk9ktg6z2lNPDj6gvmb+lhPifvPnrXUX+lrg/jnn2a6u+m/5iPp4TfPMv0F+cGacWezec+aUX+pGRgGeKcHeUnq54ixb2Y85d/wDDyeo/d/we96+rnkpYk6UK0qAUAQCxAOFKgAAAAAAUQtFQBUAAAAFgBZQTQWIBYgFiAcKVClUlRALEA4AFKtixALEAsQFyEjRVKAAAAAAAgWNg4lIKEgpTYODYLokFCQUJBQkFCQUJBQkFCQUJBQkFCQVVBBQkoUJBQkF0SXKqglW13Xm7J5pZlgHrTnbb/FvZvLd6/Ol9Y/z1fQZN8I2L4aexM184PFv6DuJK6bG9Wbzfpz+cD0n5O9A1+nonHeplPU5a6zCNT7Two+TT6s/A36CVs6+VH6tvACJ9AO1eWuxZp8tPtHtfy+i3sX5O612fJj2lxHQCPNjM/JvsLPf6I/FnVOnYdEfQR8hX1dK/PZ3Lg3SS3orDfVpz4p8wn1M87TOm+tPGPG0Z9dLh6uxa5fKl9YPz1ZzvPoDtbdE15p6Vo+j57U9J57G+1+SPaHkaZ8J/p58Kvcdbiv56/TnfxzNwn9HPPzPV/rl89X0ARnyz4xd7ZQt0J5g+/HmyrxZ72+QPsFtSrkaVejT7DooSDYsEVUCxIKEgoSChIKEgpIVAFVKCRQkFCSxQksohyggWCBYIFgsSCqUBAsEKqChIKbVQQLBAtAAF0AaAAABSqCogFoEChALq2sUAUoIFiAWptwAAAAAAAAAAAAAAAAAAgAUAAAABcASZWIyMXBmNQ7RiVsSSmbEMsXEjKYuZDqN5qVlRR5tb0G2Bu0XOE45pmtuFMgw6tsrRlM2n0ZIvGeZC4cvdOIPC/wBy3Y1JfxrKXIr87XvjkzaZAxcZiJVdL0rRt9DC23BL1Yg5SpRV1mQIYGi4stuFUIeRHeQuDaaSJOwpcaJlxkPyoh5qFaxpg6zHReZNJESTw24AAAAAAAAAAAAAABUAVJSpIAABYAWAAAAAAAABSqQEAsRUcAAAACiFoAAuQkaKEgoSCkVBscBtLwMjwMuKAAEtvAyPA0sSKEgoSChILEAsQChIKE0QsSKqEgoSCqoolwQRZYgFiAWIILEEEMySqFcEEI8mhpVCwQ0tRJCHiDalFSBYMUkAh1KZRZrRpRyiAafSCm1CzSJAlcd0I7jgNOVKwNuFUeY2CY8oEOpJqxV4EodBirwNqUQftstBRaAYfASKJq7HWQQ8gIksExnliaUUCV0BLiRNFUEpcSChIKEgoSCxALEAsQCxALEAuiQUJIVQJFCQUJJKEgoSChIKqgFiAUJBSQk2OA2pQKEkFCQWIBaAACVwAtoAAAAAAAAAAAAAAAACUqSAAAAAIEgoSDlaVClUooJFFCQUJBVULSoBcAAAAKgCoAAAAFABCBIKEgoSChIKEgpImQJLlKbWKAAAAAAAAAKACAAAAAAAAAAAACFoKAAAAAAAAAAAAAAAmlKChIOVSoAAAClUlBIKEgoSChIKEgpTaxQAlKkgAAAAAAAAgSChIOVpUAAAAAAASpsqJBQkFCQuoGmgAAAAAACFtlSgVKBUoFSgVKAAAAAAADY4DdHaFBIKpSiEixRAsECwQqtEqKC9SgVKBUoVVKFVSgVKBUoKVKCE0WCBYIFggWCBYIFkmxwubUoAAAAAAAACiapoqUIVKBUoFSgVKBUoFSgVKBWgAAAAAAAABRNUlSgVKBUoCaLBAsCtAqUCpQK0AQLBAsECwQLBAsELAqUAAAAAAAE0KFSgJosECwK0CpQKlAqUCpQKtrbAAAAALwBpoAAAAAAA242AAAAAAAAAAAAAAAAAUrQYEgoTVDoCgAAAUrRNQFwAAAAqAKgAAAAUAEAAAAAAAAABIAuAAAAAABKVNihIKEqoAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlKkgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAilaAAAAAAAAAAAAAANuNgAAAAF4AaFKpKFAVSgVKApIAAAAAAAAAAAAAAAAAFK0GhQJFAAIAAAAAAEgAAAAAAlKkgAVWhYAIbASAAAAAAAAACAAAJAAAQKVBNakqVCAAAAAABmAAAClSSCpfOlFJClBClNrWWAvRC0JAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAANuNpAAAAAAAAAAAAAABAAFK0SgAAAAAAAAAABAAABeCgmqa0EgAAAAAAAAAAAAAAAAABQKlAqUCtCgkAAAAAAAAChUoFSlQAAoFSgUTWgAFVoUVKAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzAAAAAAGlRC0FAArSqVlBIhSQAAAAAAAAAAAAAAAKBUoFSgVKBUoFW1oAAAAAAoFSgVKBUoFSgVKBUoFaFBIABQqUCpQKlAqUCpQKlAqAXQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARStAAAAAAAAAAAAAAG3GwABSVCgBKVJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMwAAAAABpIhaCgAAAAgAAAAAAAAAAAAABIKpQEgAAAAAAAAAAAAAAlKkgAAAAAAAAABStBImguiQUAAAAAAAAAkWIC9AAAAAAABEgAAABMAAAAAAAACKVoAAARIAAAAABEAAAA24iVAJCkqFFAolSQAiQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKBUoFSgVKBUSZ1UJBRQKlCZqJL3UitChQKlKqgCoAAAAJAEgAAAUCpQECKRDg2DgmsxUoFSgVKBUoQqUCpQlUpRKigmiVJiAAAJgAAAClQKVClaDAkFCapcqCQKFShKpQRUSTFUKaFjYZAA1AAAACABmAAAACwAuAAAAAABFK0AAAMgAAAAQAKAAAAbcbuANgAAAAUAFQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlKk0AEAAA
Скачать книгу