Красивият Сплит – Хърватия. Sanja Pokrajac

от 30 букви:

      A, a (А) L, l (Л)

      B, b (Б) Lj, lj (Ль)

      C, c (Ц) M, m (М)

      Č, č (Ч) N, n (Н)

      Ć, ć (Ч) Nj, nj (Нь)

      D, d (Д) O, o (О)

      Dž, dž (Дж) P, p (П)

      Ð, đ (Дж) R, r (Р)

      E, e (Е) S, s (С)

      F, f (Ф) Š, š (Ш)

      G, g (Г) T, t (Т)

      H, h (Х) U, u (У)

      I, i (И) V, v (В)

      J, j (Й) Z, z (З)

      K, k (К) Ž, ž (Ж)

      Забележка: по-долу с удебелен шрифт са посочени всички изречения на български и съответното произношение на преведения текст на хърватски.

      ПОЗДРАВИ/POZDRAVI/ПОЗДРАВИ

      Добре дошли/Dobro došli/Добро дошли

      Наздраве/Nazdravlje/Наздравлье

      Добър ден/Dobar dan/Добар дан

      Довиждане/Doviđenja/Довидженя

      Приятно пътуване/Sretan put/Сретан пут

      РАЗГОВОРИ/RAZGOVORI/РАЗГОВОРИ

      Как сте? Kako ste? Како сте?

      Добре, благодаря. А Вие? Hvala, dobro, a Vi? Хвала, добро, а Ви?

      Разбирате ли ме? Razumijete li me? Разумиете ли ме?

      Разбирам всичко/Sve razumijem/Све разумием.

      Говорите ли английски или хърватски? Govorite li engleski ili hrvatski?/Говорите ли енглески или хръватски?

      Да, говоря малко хърватски/Da, govorim malo hrvatski/Да, говорим мало хръватски.

      Не разбирам/Ne razumijem/Не разумием.

      Как се произнася тази дума? Kako se izgovara ova riječ? Како се изговара ова риеч?

      Моля, повторете/Ponovite, molim Vas/Поновите, молим Вас.

      Как се казвате? Kako se zovete? Како се зовете?

      Казвам се…/Ja se zovem…/Я се зовем…

      Колко е часът? Koliko je sati? Колико йе сати?

      Осем без десет/Deset do osam/Десет до осам.

      Пет и половина/Sad je pet i pol /Сад йе пет и пол.

      Девет и петнадесет/Devet i kvarat/Девет и кварат.

      Какво е времето? Kakvo je vrijeme? Какво йе вриеме?

      Днес денят е хубав/Danas je divan dan/Данас йе диван дан.

      Кога можем да се видим? Kada se možemo vidjeti? Када се можемо видьети?

      Къде можем да се срещнем? Gdje se možemo naći? Гдье се можемо начи?

      Живея в …/Ja živim u …/Я живим у …

      На колко си години? Koliko imaš godina? Колико имаш година?

      Да/Не, благодаря/Da-Ne, hvala/Да-Не, хвала.

      Били ли сте някога в Хърватия? Jeste li ikada bili u Hrvatskoj? Йесте ли икада били у Хръватской?

      Радвам се, че се запознахме/Drago mi je što smo se upoznali/Драго ми йе що смо се упознали.

      Ще се видим ли довечера? Vidimo se večeras? Видимо се вечерас?

      Извинете/Oprostite/Опростите.

      Моля/Molim/Молим.

      Днес е 1-ви януари/Danas je prvi siječanj/Данас йе пръви сиечнь.

      Честита