Избранные сочинения. Великий Гэтсби. Ночь нежна. Загадочная история Бенджамина Баттона. С иллюстрациями. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Читать онлайн.

Избранные сочинения. Великий Гэтсби. Ночь нежна. Загадочная история Бенджамина Баттона. С иллюстрациями - Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Скачать книгу
полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дословно – «Бормотун»: скорее всего, представлявший их Нику не смог внятно произнести их фамилии, или же окружающий шум не позволил Нику их расслышать, и они прозвучали для него одинаково – прим. перев.

      2

      Давид Беласко (1853–1931) – американский драматург, который был немного перфекционистом и вместо картонных декораций оформлял сцену настоящими книжными шкафами с книгами – прим. перев.

      3

      Раньше книги переплетались сфальцованной гармошкой, так что каждые две страницы необходимо было разрезать ножичком справа, чтобы прочесть – прим. перев.

      4

      Незаконно добытое спиртное во времена сухого закона в Америке – прим. перев.

      5

      Имеется в виду Дэйзи, которая родом из штата Кентукки, славящегося холмистыми равнинами, поросшими голубой травой под названием мятлик луговой – прим. перев.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAAGCCAIAAACZz6YBAAAAB3RJTUUH5QMYCgweA33SiAAAAeNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IlhNUCBDb3JlIDUuNS4wIj4KIDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+CiAgPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIKICAgIHhtbG5zOnRpZmY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vdGlmZi8xLjAvIj4KICAgPHRpZmY6WVJlc29sdXRpb24+NjAwPC90aWZmOllSZXNvbHV0aW9uPgogICA8dGlmZjpYUmVzb2x1dGlvbj42MDA8L3RpZmY6WFJlc29sdXRpb24+CiAgIDx0aWZmOlBob3RvbWV0cmljSW50ZXJwcmV0YXRpb24+MjwvdGlmZjpQaG90b21ldHJpY0ludGVycHJldGF0aW9uPgogICA8dGlmZjpSZXNvbHV0aW9uVW5pdD4yPC90aWZmOlJlc29sdXRpb25Vbml0PgogIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgogPC9yZGY6UkRGPgo8L3g6eG1wbWV0YT4K93c2TQAAIABJREFUeJzcvXm8JUWRNhwRmVl1lrv1vrE10ICNK7KqiAqOiiAKL4rrODPKOChuoIAii4MjLt8MuI7iiKA4ooILjjjjDCgvyKso8MpO0923F3qh+65nq6rMjHj/iKrTl0b9HEe66c6fP7x9z7nnVFVmRkY88cQTuM8+S4nQGBNjjJEBgAiJqPAeAAwRi9RrtRBClueGjIAQEiKIiAgAgIAIiwgzc5qmiMTM/TcYQyISmTlGIgJEEdGPRUAyFGMkJCIEgBhZhJEIBHzw0XsRhscPEXFJzVgDAIQoAIToQ0BEQxRjlOr3IEJkEDFyREQiMkQAgIjO2q1jY+eff/573/te7wtENMYgIuzsISIxRmvd31/y95f902WzZ88OISRJMjU1df75H37Xu84MwSPSSSe96o5f/2ZwYGDz5s2f//zn3/KWt4TgrbX6IcyMSN4Xxx//yt/8+tcuKcdee+11440/rtcb3hfOJd/4xjfOO++8gYGB8fHxRqNZq6VTU1Of/vSn3vCGN37961e/731nLVgwf2xs7Mwzz/zwhz+8Zs3oy17+iqzXazQaU1NTZ5555rnnnsscvfeveMXxK1Y8kqYJswAIADJHQJQY01otSRKO8bvXfXf58oNjDABgjP3tb3/7mte8BhFFRES89zFGZ+0RRx557bXXAggA7ODp6D/5c88958orv6ZPnoi2bNnysY99bHJy8mMf+4dnPvMZP/7xv42MzGKORLQjL+9/OEII1rp//ddvnnXW2c65bqdNRCHE5sDAbbfduueeez7rWc8+7bTTzjvvvJkLaZceMUZj7G233fraU1/HHGOMxtDU1PQxL3rRjTfeCCAve9nLjz32JR/84Dm7zS1vNwgBQthm1q01auh148UYOUbvPTM7a1HtOgiLIJExhAjMDADGmCRJ1LKLMAiIiDEEiJE5hkBELAIAwhxiDD4wR2ZGAP1BAAQEEPVvOQT95JlDRJK0ZqwxRMycZVmv243M1hhmBkAyJnEJEhmiWq0WOTIzESEgiMTIajJYJEmS0dHRhx56yDlnrdP73eHP//eOPMtFwBhjjAEEEanV6gBARFnWm55uEaLeWpqmADDz2kUEETdu3Lh+/XpjDIgQETMPDDSTJNFXAWB8fMwYo/+01sQYQwhZlgNAq9VW+0VEtVoKACEEEEFEYc7z3HsPAIjove/1eohgjFEvgZmlPOuZmfM8F4DtTGGW9ZhZVxoAAgAhGWvSNNnpEyFSGnpmBkRrrDWGiIyhNE2NMbDDD54/10BEZu6vFUSAaqL0cN25l/dkjDzPQwwAACAigggh6D8xz7JddB7/yEFIyMIszCwImOdFlueRmRCddYjUt/IxMseorjchIkBkDiEgICAQkYgwRxEGRJZygwszISISAKihMcagQOTILGrVyRgA4MjGGEIUkaLIY4zbPXlhcUmaJKmItNsd59yznvWsl770uAOWLRsZGUlcUsUEDCKI5H1IXFKrpbp6jbUxRkQioqLwAwMD119//QknnHDSSa+++uqrisLrrt4p0/DEQYSIEGMUkRiiRhsAQES9Xq/T6VhrRYSIkiQB3ajV0LtYvXr12NiYtUZErHMcOU1rxth+MLR165haWA1cjDHOOQ2h2u22MUYA8rxIkhQAellWHvkA1vY/BPViAFBYdJ0ICCLFGFmkbyj7xl2vDRGZpSg8IgKC2ncRGBwc0vfsxIkgQ0SojgUhAoJLHIAQGXjKLI8/bVhrTeUG6f/0Oeve3s28V721EAIiVtsDESCGoEssy3NdeLvrsCFEQooxIiADIGIInsgQUYwBEa2xMUQkFBFrHXMsNx7qIAVeAJGMrn4UKeNzRWsI0VjT39UxMoAkzvVRHY4K44D3HgEAUFgtO2qEDgDC7JK00WhOTk7Onz//L1760lmzZrVardHR0dHR0VarZawlJPU3EZEIsyx31o1PT82fP39wcHB0dLRerwNInntEKLyvpTUWvv3221esWPGa17wmSYaY41PkMO90uyLlM9aDU0ChJmy1Wt1uF0r4BZvNxnZ/q8bxwQcfyvO8Ua8jorr5g4OD+pIe2JOTE0RkjCEiawzN8Em3bNlCRByjdVY99yLLAaCWplIhGFB57hpAkCEWBgAE1BOicuHFWacnUP/zdcb17tSfEgBEnDdvrl7/TgQ9hEUdHRYWFhCJQcMLMdYaY/prchcauvumpqY4sk2T/i+TNG00Gt77Xi+zidup1/ikjKIoQgjOudKYlEggMMdOp/NEbGB3GpaFERBAyKjrLWSMsIQQrDHWWBFhYWQkMmo3ACDESCIgUhl9yywxRjIECAilNQEAQFQDUkbqAEQYQkQkYw0CAJCAKGJjiAQABIx1vigUOYcKjSFjt2zZ8hcve+lxxx67ceOmrVu3xBgWLV601957ja4enZyc9D6wxKLwHLnb7bzlLW9+4xvftGHDo/vtt9/Q4NAVX7ni61//xvr165vNZnNgQJgBgSMXhT/ppJMGBwdjDE8FIFXNX57lana9D7a0KfoqdDqdvCj6ZtqVnnt5JukvEXF0dFR/o2eDD2HWrFlqTPX827z5sRBClmWA6ENIjTGG1H3rdjtJkhBRZdrAh6BniSlDtHJqFC5P0wQAEDAy64VwjIrhRWYk7KMZuiranXYIoVZ3uvGCD0RUFMX8+fP7t7CDHvcThrXWOScgGlUIABmKHBV47E/ErjX0eZYuwoz4A5EEJHjvfXB2NzTuIYT+WlV4sNPtaq7Ie2/Mzt/vT94gQ6TOeAhRQQAE1HtGxCgsAMZYQIwcq8HBh+A9ACbOVdGcICGonS7/K1xhl1w9YGYWASQCEAV2RE8X0fVX4a1Y7m79p7W21W41GvXPf/6zH/7QeevXP7pp08Zut9dqtwmp0+4sWrhwjz32WLRoYaNen56a2rRx4yGHHDJ//vxbbrmFyMybN2/+ggUf/vD5N9zww7POOmvvvffudrvT09MTk5PNZvP88z90wQUfYS5t4s6Zh981qtMQYowg22DrLMuo2qvGmEa9vt0fGmNE+IEHHig/BgCg9NyhNJ0Ugh8bG9P3Y/9IqJ7/9PS0fl2aJM45AMiyXq/XCzGGGIlMH9vJ8zyEoCsnxBBiKLwPUcO7Epbp7y6oJnRsbKwoipmLR2OmhQsXwk5CtPtAkHIBmEVTC4hYpuWfgBPuKqN/a0VezIS8RMQ5myRpZLbWWLtLnlt/eORFASCaKVRfkWMEAO9DL8uIdsNb7g/rQ9DkpIDgjH3lrDXGeB+MIUREwRgjGpMkKXPU3UtUggbBB81q6iY3xgoIewEQQxRiCAGMMfoVgaOIWIV6iQCAhfVQARCN5YmIrIveKxy8devWY4877l3vfNe69es+9rF/IDJJmk5OTPR63bvvvNtYs//++z/rWc/cc8+9RoaHx8bH161b+53vfHf9+vV/8zd/0263P/e5z8+aPeukV520bNkBF1988YUXXvCrX/3q/vvujxxf+tKX7rPP0irZ8hQ6xjWZqbsQESNziFFfarfbHEv4qI+594eIEJnx8bF169Y550SAOYgwGRoZGYbqA7vd7tTUFGlKUyRxjmP0Za4J2q02syBRiNElDgC89865NE1jjImz/V0h1VC/HhGttXpIsIAiNtaa7WCZEKKCTs4YVrKViLN2yZIlsJOMe/9LrbUxRgCZ8fzBGmOtrdXquygwrQa92+vqQQVVFFWv1xv1+vj4eJ7naVrb2Zf55x++KACUOwdCgIghKncvBO+fOjm2J2NYYYnAilaXGCgAIiFSH5ydibGXuRcyAqKUCfXOdGeQMaJsGUQi8t4LgCETOSrkpQyQGCORUUjWGLJkGNkHT0SE6GMEAGusJvPHJybOeOcZb3zjm6666uo8z5M0fXT9o2vWrNm6dSsCPPs5zzn11FOPPvrogw46qCiKH/3oR9dff/309PQHPviB5x111Je/fMXRR79g/oL5377222f85IxXvvKVw8ND+++//5FHHnnkkUfpIwjBa1Jx56IB2w0N/ytSKSCCqezpxMREnhdISjJBZcv0h5raNWvWPvbYY7YEiFFN5/z5C6Da561Wq1dFACyS5UUtTaD0+mW61TKGOEZmdi7R92skoeuh/6BCCCFGQgwhAKA1Rt11FnFEgKAh0XZ3R4SRY57noEQagRhjmqZz5sx5Ep/pHzeYxVqrbMwKwdgWJynGtVMv8E8ZJdaX59VMlLy1eq3mXNLrZVjRrnazkWUZC1crUKDy3DXiTHbHNEN/WOU2ElXwKKIhTX6KD5GZnXXGYAihypJFpV4gkSPDHBHLTJrEaIjU3xdhVJqBiDpBHNlao+aBiBTrZ+FYRCIkMgZJqiMElG5vkqnJqfPO+9BFF130la9csWnTxvvuve/RDRsIMUmSOXPmXHTRhW99618BwEMPPXjlV7/6k5/cePvt/6fwfnBw8GtfvfJHN/xo5cqVP7rhhnqjUavV9tlnnxtuuCHPslqj8djmzUccecTb3/b2pz/96X3q54z83s438WUUJeVRa8j0916701EEjIWtc/XHwzJ6/WvXri2KghDVtlprQwhDQ0P9t01Pt/I8T5LEew+AAhIqAA0RFWlRompSeu6BI8cQI0c/o/5Awy/1CThyCNEYipE1H4MAkePMnEF1kaDXptgdIDCztVadx537/JUXKCD9VAGAhFAeRTudqfk/GZ1ON3I0XEaoLJKkKQD4opDdNLUYQwQpCVkIyMz1Rt05l2WZUsV29gU+icM654RLsppzTudYRLwPyrIIIThniUhEKe1ojREi3Y1FwSJijVWfjplDjNYYBXJZRB+qQRQDolT0cueWsSEZUkthrBURJKwZE2M0xkxMTLzwhUdfdNFFn/vcZ//pH/9p06ZNtVqt2Wz0PcgvfOGLP/vZzx64/4H77ruvKPJmc2Du3HnG0uTk1IMPPSQPPKBckMjc7XbHxsZBeOnSpc97/vP+/d//41++8i/f+973znzXu9773vcprAwAsu2Q38kjy3MfgpbVcIwKWOlLvW5PTbD648mMhKraHRF5+OGH
Скачать книгу