Шторм. Фруде Гранхус

и подошла поприветствовать его, было слегка за пятьдесят. Своим крепким телосложением она напоминала восточноевропейскую метательницу ядра. Рука, которую она протянула для рукопожатия, по размеру не уступала руке Рино. Представившись и ответив на обязательные вежливые вопросы о том, как ему нравится в Рейне, инспектор перешел к делу.

      – Я ищу сведения о человеке, который умер около пятидесяти лет назад.

      – Ой. Для меня это далековато.

      – Я подумал, что, возможно, кто-нибудь из ваших постояльцев его знал.

      – А как его звали?

      – Мужчину звали Стрём, он жил в Винстаде. Он упал со скалы в одну из штормовых ночей в 1963 году.

      Женщина – она казалась твердой и строгой, как и полагается заведующей подобным заведением, наморщила лоб.

      – Так, кто бы мог вам помочь? Единственный житель Рейнефьорда у нас – Карстен Крог, но он жил в Киркефьорде. Это деревня на другой стороне фьорда.

      – Надо в любом случае попробовать.

      – Единственная проблема, – заведующая закусила нижнюю губу, – Карстен не совсем в себе, я бы так сказала. Не так уж просто жить, когда тебе за девяносто.

      – Но он вменяемый?

      – Он периодически уходит в свой мир, но да, мы считаем его дееспособным.

      – Могу я с ним переговорить?

      – Конечно, мы не имеем ничего против.

      Заведующая постаралась улыбнуться, явно давая понять, что все, чего бы они хотели, это чтобы Рино оставил старика в покое.

      – Но я бы на вашем месте не ждала многого от этого разговора. Либо он ничего не вспомнит, либо вспомнит то, чего никогда и не было.

      – Богатое воображение?

      – Бывает по-всякому, знаете ли. Я бы, в любом случае, не очень доверяла тому, что он рассказывает. У нас тут ходит много разных легенд.

      Рино представил свою тетушку и не мог не согласиться с заведующей.

      – Буду иметь это в виду, – сказал он.

      Заведующая проводила его в одну из палат, на двери которой висела написанная от руки табличка с именем ее обитателя. Постоянных табличек не было. Очевидно, постояльцы менялись довольно часто. Карстен Крог сидел в старом кресле. Видимо, мебель перевезли сюда вместе с обитателем палаты. В свои лучшие годы Крог, очевидно, весил около девяноста килограммов, но сейчас в нем было не больше шестидесяти. Руки толщиной не превышали колбаску для жарки, рубашка висела на теле, как плащ-палатка. Заведующая прошептала что-то на ухо старику, Крог вытянул шею и посмотрел на посетителя. Она ласково провела рукой по щеке мужчины, поправила ему рубашку и вышла из палаты.

      Рино протянул руку для приветствия, Крог ответил слабым пожатием. Взгляд отрешенный и невидящий, рот приоткрыт.

      – Вы жили в Киркефьорде? – спросил Рино, присаживаясь в другое кресло.

      Крог поклонился.

      – И выросли там, да?

      Снова поклон, свидетельствующий о глубоком уважении к авторитету властей.

      Рино снял куртку, надеясь, что так будет не видно полицейского значка.

      – Вы помните Стрёма из Винстада?

      Лицо по-прежнему ничего не выражало.

      – У