Платье королевы. Дженнифер Робсон

Читать онлайн.
Название Платье королевы
Автор произведения Дженнифер Робсон
Жанр Историческая литература
Серия Novel. Мировые хиты
Издательство Историческая литература
Год выпуска 2019
isbn 978-5-04-120729-8



Скачать книгу

сама. Благодарю.

      Инструкции контролера оказались точны, и всего через несколько минут Мириам уже была на месте. Отель, несомненно, знавал и лучшие времена: фасад был покрыт грязью и копотью, коридор освещался единственной тусклой лампочкой над входом, а воздух внутри пропах сыростью, капустой и сигаретным дымом.

      За столом, подперев рукой подбородок и прикрыв глаза, сидел мужчина. Лацканы его пиджака были изрядно потерты, на плечах лежали хлопья перхоти. Пока она разглядывала портье, уголок его рта дернулся, будто он хотел улыбнуться, но передумал. Наверное, вспоминал о более счастливых деньках.

      – Кхм, – кашлянула Мириам и подождала, пока мужчина обратит на нее внимание. – Извините, – сказала она чуть громче и смелее.

      Он встрепенулся и сел прямо, ловя ртом воздух.

      – Прошу прощения, я всего лишь дал отдых глазам.

      – Ничего страшного. Есть ли у вас свободный одноместный номер?

      Портье нахмурился и посмотрел в книгу регистраций, лежавшую перед ним на столе.

      – На сколько ночей, мисс?

      – Точно не скажу. На две или три для начала. Могу я узнать, сколько стоит один день?

      – Десять и шесть с завтраками или пятнадцать бобов за полный пансион. Туалет и ванная в конце коридора, уборка в номере раз в день, постельное белье меняется только раз в неделю из-за нехватки угля.

      В путеводителе по Лондону она читала про странные британские деньги и все равно с трудом подсчитывала сумму в уме. Боб – это вроде бы шиллинг? А двадцать шиллингов – это фунт, значит, одна ночь в этом неожиданно дорогом отеле обойдется примерно в двести пятьдесят франков. Впрочем, в тот момент ей невыносимо было даже думать о поисках другого пристанища.

      – Хорошо. Для начала я возьму на три ночи одноместный номер с завтраками.

      – Отлично, мисс. Мне понадобится ваш паспорт.

      Она едва поборола накатившую волной панику, когда портье сравнил ее лицо с фотографией в документе. Он не из полиции, не из гестапо. Он запишет номер паспорта и ничего ей не сделает. Только и всего.

      – Приехали в отпуск, мисс… Дассен?

      – Нет, я переезжаю в Лондон. Из Франции.

      – Простите за такие слова, но вы не могли выбрать худший момент для переезда. Самая суровая зима на памяти старожилов, угля не хватает ни на что, продукты нормируются. Теперь уже и картофель продается по купонам, представляете? Картофель!

      Она выдавила из себя улыбку.

      – И все же мы выстояли в войне, разве нет? К тому же очень скоро придет весна.

      – Надеюсь, вы правы, – ответил портье и тоже улыбнулся, должно быть вспомнив прошлую весну. – Немного солнышка – и нам будет все нипочем.

      Он закончил что-то писать в другой книге и вернул паспорт.

      – Если вы пробудете здесь дольше недели или двух – я имею в виду в Англии, а не в нашем отеле, – вам нужно получить продовольственную книжку. Зато в ресторанах еда не нормируется, можно обедать