Платье королевы. Дженнифер Робсон

это слово значит.

      Поезд тронулся. Энн сложила вязание и сунула сумку под мышку.

      – Мы почти на месте. Наша станция следующая.

      Выдался прекрасный вечер. Когда они шли к дому Энн, вечернее солнце заливало все вокруг нежным розовым светом. В нем даже трущобы выглядели бы уютно. Но городок был красивым: аккуратные домики, чистые окна, опрятные дворы. Кое-где на подоконниках и у дверей стояли ящики с цветами.

      – Как называются те цветы, розовые и белые? – спросила Мириам.

      – Петунии. Как их называют во Франции?

      – Петунии, – ответила Мириам, и они дружно рассмеялись.

      – У меня петунии растут в саду, – добавила Энн. – Я там многое выращиваю. Если честно, даже больше, чем стоило бы. Цветам уже становится тесно.

      Они свернули с главной улицы. Вдоль дороги тянулись ряды одинаковых домиков: первый этаж из красного кирпича, второй покрыт белой штукатуркой, черепичная крыша, окна с белыми рамами.

      Сноски

      1

      «Блиц» – стратегическая кампания немцев по бомбардировке Лондона, 57 ночей подряд. (Здесь и далее прим. перев.)