Название | Free Air |
---|---|
Автор произведения | Sinclair Lewis |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664639684 |
"Vell?"
"My car—my automobile—has been stuck in the mud. A bad driver, I'm afraid! I wonder if you would be so good as to——"
"I usually get t'ree dollars, but I dunno as I vant to do it for less than four. Today I ain'd feelin' very goot," grumbled the golden-hearted.
Claire was aware that a woman whom she had not noticed—so much smaller than the dumplings, so much less vigorous than the salt pork was she—was speaking: "Aber, papa, dot's a shame you sharge de poor young lady dot, when she drive by sei self. Vot she t'ink of de Sherman people?"
The farmer merely grunted. To Claire, "Yuh, four dollars. Dot's what I usually charge sometimes."
"Usually? Do you mean to say that you leave that hole there in the road right along—that people keep on trying to avoid it and get stuck as I was? Oh! If I were an official——"
"Vell, I dunno, I don't guess I run my place to suit you smart alecks——"
"Papa! How you talk on the young lady! Make shame!"
"—from the city. If you don't like it, you stay bei Mineapolis! I haul you out for t'ree dollars and a half. Everybody pay dot. Last mont' I make forty-five dollars. They vos all glad to pay. They say I help them fine. I don't see vot you're kickin' about! Oh, these vimmins!"
"It's blackmail! I wouldn't pay it, if it weren't for my father sitting waiting out there. But—go ahead. Hurry!"
She sat tapping her toe while Zolzac completed the stertorous task of hogging the dumplings, then stretched, yawned, scratched, and covered his merely dirty garments with overalls that were apparently woven of processed mud. When he had gone to the barn for his team, his wife came to Claire. On her drained face were the easy tears of the slave women.
"Oh, miss, I don't know vot I should do. My boys go on the public school, and they speak American just so goot as you. Oh, I vant man lets me luff America. But papa he says it is an Unsinn; you got the money, he says, nobody should care if you are American or Old Country people. I should vish I could ride once in an automobile! But—I am so 'shamed, so 'shamed that I must sit and see my Mann make this. Forty years I been married to him, and pretty soon I die——"
Claire patted her hand. There was nothing to say to tragedy that had outlived hope.
Adolph Zolzac clumped out to the highroad behind his vast, rolling-flanked horses—so much cleaner and better fed than his wisp of a wife. Claire followed him, and in her heart she committed murder and was glad of it. While Mr. Boltwood looked out with mild wonder at Claire's new friend, Zolzac hitched his team to the axle. It did not seem possible that two horses could pull out the car where seventy horsepower had fainted. But, easily, yawning and thinking about dinner, the horses drew the wheels up on the mud-bank, out of the hole and——
The harness broke, with a flying mess of straps and rope, and the car plumped with perfect exactness back into its bed.
CHAPTER III
A YOUNG MAN IN A RAINCOAT
"Huh! Such an auto! Look, it break my harness a'ready! Two dollar that cost you to mend it. De auto iss too heavy!" stormed Zolzac.
"All right! All right! Only for heaven's sake—go get another harness!" Claire shrieked.
"Fife-fifty dot will be, in all." Zolzac grinned.
Claire was standing in front of him. She was thinking of other drivers, poor people, in old cars, who had been at the mercy of this golden-hearted one. She stared past him, in the direction from which she had come. Another motor was in sight.
It was a tin beetle of a car; that agile, cheerful, rut-jumping model known as a "bug"; with a home-tacked, home-painted tin cowl and tail covering the stripped chassis of a little cheap Teal car. The lone driver wore an old black raincoat with an atrocious corduroy collar, and a new plaid cap in the Harry Lauder tartan. The bug skipped through mud where the Boltwoods' Gomez had slogged and rolled. Its pilot drove up behind her car, and leaped out. He trotted forward to Claire and Zolzac. His eyes were twenty-seven or eight, but his pink cheeks were twenty, and when he smiled—shyly, radiantly—he was no age at all, but eternal boy. Claire had a blurred impression that she had seen him before, some place along the road.
"Stuck?" he inquired, not very intelligently. "How much is Adolph charging you?"
"He wants three-fifty, and his harness broke, and he wants two dollars——"
"Oh! So he's still working that old gag! I've heard all about Adolph. He keeps that harness for pulling out cars, and it always busts. The last time, though, he only charged six bits to get it mended. Now let me reason with him."
The young man turned with vicious quickness, and for the first time Claire heard pidgin German—German as it is spoken between Americans who have never learned it, and Germans who have forgotten it:
"Schon sex hundred times Ich höre all about the way you been doing autos, Zolzac, you verfluchter Schweinhund, and I'll set the sheriff on you——"
"Dot ain'd true, maybe einmal die Woche kommt somebody and Ich muss die Arbeit immer lassen und in die Regen ausgehen, und seh' mal how die boots sint mit mud covered, two dollars it don't pay for die boots——"
"Now that's enough-plenty out of you, seien die boots verdammt, and mach' dass du fort gehst—muddy boots, hell!—put mal ein egg in die boots and beat it, verleicht maybe I'll by golly arrest you myself, weiss du! I'm a special deputy sheriff."
The young man stood stockily. He seemed to swell as his somewhat muddy hand was shaken directly at, under, and about the circumference of, Adolph Zolzac's hairy nose. The farmer was stronger, but he retreated. He took up the reins. He whined, "Don't I get nothing I break de harness?"
"Sure. You get ten—years! And you get out!"
From thirty yards up the road, Zolzac flung back, "You t'ink you're pretty damn smart!" That was his last serious reprisal.
Clumsily, as one not used to it, the young man lifted his cap to Claire, showing straight, wiry, rope-colored hair, brushed straight back from a rather fine forehead. "Gee, I was sorry to have to swear and holler like that, but it's all Adolph understands. Please don't think there's many of the folks around here like him. They say he's the meanest man in the county."
"I'm immensely grateful to you, but—do you know much about motors? How can I get out of this mud?"
She was surprised to see the youngster blush. His clear skin flooded. His engaging smile came again, and he hesitated, "Let me pull you out."
She looked from her hulking car to his mechanical flea.
He answered the look: "I can do it all right. I'm used to the gumbo—regular mud-hen. Just add my power to yours. Have you a tow-rope?"
"No. I never thought of bringing one."
"I'll get mine."
She walked with him back toward his bug. It lacked not only top and side-curtains, but even windshield and running-board. It was a toy—a card-board box on toothpick axles. Strapped to the bulging back was a wicker suitcase partly covered by tarpaulin. From the seat peered a little furry face.
"A cat?" she exclaimed, as he came up with a wire rope, extracted from the tin back.
"Yes. She's the captain of the boat. I'm just the engineer."
"What is her name?"