Огненная земля. Паскаль Энгман

от мелкого воровства и хулиганства к разбою и грабежам, а затем и к торговле наркотиками. Преступления становились все серьезнее и тяжелее. В конце концов он бросил школу и был приговорен к восьми месяцам в исправительной колонии для несовершеннолетних за нанесение тяжких телесных повреждений своему одногодке после вечерних развлечений в районе Сёдермальм.

      Когда Иван вышел на свободу, Николас уже начал службу в армии. Следующие несколько лет они не встречались. Пока Николас служил в Группе особого назначения, Иван сидел, выходил на свободу и снова попадал за решетку за употребление и торговлю наркотой. Но Николас любил Ивана несмотря на все это. Он даже чувствовал свою вину за то, что бросил друга одного – рядом не было никого, кто мог бы удержать, переубедить, помочь и защитить, когда тот оказался в трудном положении.

      Один из волейболистов на площадке перед ними встал и снял футболку. Иван уставился на него.

      – Красавец, – заметил он, продолжая жевать гамбургер.

      – Как все прошло вчера? – спросил Николас.

      – Давидсон был в конторе весь день, вышел в пять и сразу поехал домой. Жена уже была дома.

      Офис банкира располагался на улице Страндвэген. В районе Госхага, на острове Лидингё, у него была огромная вилла. Последние дни Иван следил за ним.

      – Как ее зовут?

      – Мелина. Выглядит как кинозвезда. Не понимаю, почему ты хочешь похитить одного мужика.

      Николас покачал головой.

      – Я не собираюсь опять обсуждать эту тему. Никаких женщин и никаких детей. Такие правила.

      – Да пошел ты со своими правилами. Хорошо еще, что на этот раз ты мне доверил все сделать самому. И видишь, я справился.

      – Да, ты отлично справился.

      Иван довольно ухмыльнулся.

      – Скоро мы будем его брать? – спросил он и засунул в рот последний кусок бургера.

      – Скоро.

      – Хорошо. А то мне уже надоело за ним следить.

      Иван встал, выбросил пакет с мусором в урну.

      – По крайней мере, не ты будешь решать, куда мы поедем, когда закончим все дела.

      – Ты о чем?

      Дожевывая бургер, Иван поднял палец вверх.

      – Помнишь лето после окончания гимназии? Да, я ее не закончил, но твой выпускной мы отметили. Все наши знакомые купили чартерные туры. В Магалуф, в Санни Бич, на Родос. А что сделали мы? Ты заставил меня целый месяц мотаться по Европе в грязных поездах.

      – Мы путешествовали на поездах по льготным билетам. Так многие делали.

      – В Соллентуне на нас смотрели как на двух трахнутых инопланетян. Все остальные, когда возвращались, рассказывали о диких попойках, драках с англичанами, девочках в бикини, о голубой воде и бесконечных пляжах. Они ржали, когда я рассказывал им, что таскал рюкзак, спал под открытым небом и осматривал Бетонную стену.

      – Берлинскую стену. – Николас улыбнулся. – Согласись, что скучать нам не приходилось.

      – Ладно, было неплохо. Знаешь, что я куплю?

      – Нет, а что?

      – Петухов. Бойцовских петухов. Буду организовывать бои,