Клеопатра. Генри Хаггард

реки – слез будут полны, и гаснет звезда.

      О Нил, твой владыка ушел навсегда.

      Она замолчала, но огромная толпа подхватила скорбный погребальный гимн:

      Процессия тиха, мы неслышно вступаем

      В святые святилища стены.

      И к мертвому Богу тихо взываем:

      «О Осирис, вернись к нам солнечным светом,

      К тем возвратись, кто навеки предан».

      Припев прекратился, и снова зазвучал нежный голос певицы:

      Мы ступаем по древним камням

      По двору, где божественный храм,

      И шествуем мимо святилищ священных.

      Эхо скорбную песнь повторит,

      Вместе с ним она полетит

      Сквозь колонны залов нетленных,

      Где оплачут горько, обнявшись вдвоем,

      Исида с Нефтидой его беспробудный сон.

      Тут снова послышался торжественный звук тысяч голосов:

      Процессия тиха, мы неслышно вступаем

      В святые святилища стены.

      И к мертвому Богу тихо взываем:

      «О Осирис, вернись к нам солнечным светом,

      К тем возвратись, кто навеки предан».

      Припев прекратился, и она продолжила песню:

      О ты, на западе живущий,

      Муж любящий, божественнейший!

      Жена, сестра твоя Исида зовет тебя!

      Вернись из темноты ночей,

      Владыка солнечных лучей.

      Пусть тьма отступит навсегда!

      На крыльях, порванных ветрами,

      Сквозь своды, что под небесами,

      Сквозь тени адские лети.

      Вернись ко мне, я жду тебя,

      В каких бы ни был ты краях.

      Узреть желаю я тебя, покинувшего Аменти.

      Ищу тебя я среди звезд, на небе, на земле.

      Из пепла мертвого восстань и возродись в огне!

      Процессия тиха, мы неслышно вступаем

      В святые святилища стены.

      И к мертвому Богу тихо взываем:

      «О Осирис, вернись к нам солнечным светом,

      К тем возвратись, кто навеки предан».

      Дальше голос певицы стал выше и радостнее:

      Услышав зов наш, Осирис пробудился.

      Выходит он из клетки, из темницы.

      Тебя восхвалим мы, дитя великой Нут!

      И неусыпным стражем у ворот

      Тебя жена твоя Исида ждет.

      Она одна лишь может жизнь в тебя вдохнуть.

      Смотрите! Пробудился наш Отец!

      Смотрите! Он вернулся наконец!

      Надежда наша возродилась!

      И легкое, как ветра дуновение,

      Священных рук ее прикосновение

      Он ощутил, и вновь дыхание возобновилось.

      Вместе с Гором спускается солнечный свет,

      Трепещи же, подлый убийца Сет,

      Расплата близка и спасения нет!

      Процессия тиха, мы неслышно вступаем

      В святые святилища стены.

      И к мертвому Богу тихо взываем:

      «О Осирис, вернись к нам солнечным светом,

      К тем возвратись, кто навеки предан».

      Когда мы