Дорога к дому. Сандра Браун

вел все эти годы.

      Наконец Кэролайн, прочистив нерешительно горло, спросила:

      – Как доехал?

      – Отлично.

      – Были пробки?

      – Ничего серьезного…

      – Инструкции были понятными?

      – Ну, я же, как видишь, добрался до места! – Додж попытался улыбнуться, но губы его предательски скривились.

      – Добро пожаловать к Мэйбл! – вдруг раздалось над ухом. – Что вам принести?

      Додж и не заметил, как к ним подошла официантка. Чувствуя себя абсолютно беспомощным, он вопросительно взглянул на Кэролайн.

      – Я буду даджлинг, – сказала она.

      Додж понятия не имел, что это такое. Заставив себя улыбнуться, он спросил, есть ли в этом заведении обычная кола, и, услышав утвердительный ответ, заказал ее.

      – Что-нибудь из еды? Наши булочки с абрикосом стоят того, чтобы забыть ненадолго о калориях.

      – Я ничего не буду, – сказала Кэролайн.

      – Я тоже, спасибо!

      Официантка удалилась, чтобы принести им напитки. Додж не заметил и не мог бы потом сказать, как выглядела эта официантка, была ли она молодой или старой, высокой или низкорослой, худой или пухленькой, разочаровал ли ее тот факт, что клиенты не захотели воздать должное булочкам с абрикосом, или же ей было плевать на все и она ждала с нетерпением, когда закончится ее смена и можно будет идти домой. Додж просто не замечал ничего вокруг. Он существовал сейчас словно бы в вакууме.

      Должно быть, Кэролайн почувствовала его неловкость.

      – Я выбрала это место, потому что никогда не была здесь раньше, – сказала она. – Меня многие знают в этом городе. Здесь живут милые, дружелюбные и общительные люди. И я подумала, что наша первая встреча должна произойти в месте, где никто не сможет прервать наш разговор в любой момент.

      Доджу захотелось спросить, почему тогда было не встретиться у нее дома, но он уже знал ответ на этот вопрос. Кэролайн хотела встретиться на людях, чтобы у него не было возможности устроить сцену.

      – Тут хорошо, – успокоил ее Додж. – Только как-то чересчур… красочно.

      Кэролайн улыбнулась, и Додж немного расслабился.

      – Даже не знаю, с чего начать, – сказала Кэролайн. – Мне ведь ничего не известно о твоей жизни в Атланте.

      – А что тебе хотелось бы знать?

      – Ну, скажем, почему ты поселился именно там?

      – Именно там у меня как-то кончился бензин. И я решил, что это место ничем не лучше и не хуже других.

      – И поступил на работу в местную полицию?

      – В Управление округа Фултон. У них как раз была вакансия. Я начал в качестве дознавателя. Хорошая работа. Зарплата неплохая. Проработал двадцать пять лет. Но город разрастался и становился каким-то… чересчур самоуверенным, что ли. И полицейское управление стало каким-то застегнутым на все пуговицы. В конце концов я устал от бесконечных правил и инструкций. Затем я раскрыл одно дело, и мне пришлось давать показания в суде. Там я познакомился с Дереком Митчелом, судебным