500 миль до тебя. Дженни Т. Колган

удаляю с твоего телефона «Фейстюн». Ты конкретно перестаралась. Вид такой, будто тебе акула бока откусила.

      – Спасибо на добром слове!

      – Ты и без этих фокусов красивая, – заверила Лисса подругу.

      Та вздохнула.

      – Дай угадаю, как было дело с тем парнем. Он фетишист: любит женщин, которых покусала акула. А тут вдруг приходишь ты, целая и невредимая.

      – Нет, – покачала головой Ким Анг. – Просто он весь вечер рассуждал про кимчи.

      – Шутишь! – воскликнула Лисса. – Надо было ему сказать, что ты не из Кореи, а из Маргейта!

      – Так я и сказала. После чего он заявил, что мне надо поближе познакомиться с родной культурой.

      Лисса расхохоталась и зарылась лицом в подушки.

      – Спасайся кто может! Знатоки твоей «родной культуры» наносят новый удар!

      Ким Анг посмотрела на свою талию в зеркало и изо всех сил втянула живот.

      – Что еще он говорил? – поинтересовалась Лисса из подушек.

      – Много чего. После школы он целый год путешествовал по Камбодже.

      – Ну и что? – спросила Лисса, убрав подушку.

      – Ну и то! Решил, будто я жажду узнать о его странствиях все до мельчайших подробностей!

      Лисса поморщилась и снова взяла телефон:

      – Давай посмотрим, как развлекаются остальные.

      – В смысле – где на этот раз они себя зафейстюнили?

      – Заодно проверим, кто еще накачал губы.

      – За дело, – кивнула Ким Анг и разлила по кружкам новую порцию омерзительного фиолетового пойла.

      Они долго разглядывали нелепые, зафильтрованные до неузнаваемости снимки всех своих близких и дальних знакомых, а потом смеха ради выложили собственное нелепое, зафильтрованное до неузнаваемости и обработанное в «Фейстюне» фото. Лисса и Ким Анг превратили себя в красоток с неправдоподобно тонкими талиями, огромными пышными бюстами и толстенными рыбьими губами. Да еще вдобавок выбрали в качестве фона пляж с золотистым песком. А потом так и выложили. Лайки тут же потекли рекой.

      – Я вас умоляю, – закатила глаза Лисса.

      – Теперь все будут спрашивать, хорошо ли я отдохнула на Гавайях, – протянула Ким Анг и встала: пора ложиться спать.

      – Скажи, что поездку оплатило туристическое агентство класса люкс, чтобы ты их потом рекламировала, – посоветовала Лисса.

      – Обязательно. – Ким Анг чмокнула ее в щеку и ушла.

      Лисса улеглась в кровать. Теперь она чувствовала себя немного лучше – или, во всяком случае, немного пьянее.

      Глава 9

      Когда Кормак пришел домой и оказалось, что Эмер уже уехала, он не сильно расстроился. В телефоне обнаружилось сообщение. До конца Кормак не дочитал, но в глаза бросилась фраза: «Бэтмен недоделанный!» Молодой человек как раз размышлял над этим обвинением, и тут в третий раз за вечер в дверь позвонил Джейк. Кормак поспешил открыть.

      – Что-то ты больно быстро, – подозрительным тоном заметил Джейк. – Я так понимаю, Эмер свалила.

      – Только не начинай, – вздохнул Кормак.

      – Все ясно. Слушай, друг, когда у тебя проблемы с девушкой…

      – Сказано